skvr07109840
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884
| 1 | Otin verkot olalleni, | |||
| 2 | Käännin käsivarrelleni, | |||
| 3 | Menin meren valkamahan; | |||
| 4 | Sainpa minä parahan kalan. | |||
| 5 | 5 Nousin mäell keittämähän | |||
| 6 | Isän pitkille pihoille, | |||
| 7 | Veljen vestulastuloille. | |||
| 8 | Syötin neiot, kylän neiot, | |||
| 9 | Syötin naiset naapurit; | |||
| 10 | 10 Liitin ruuat kasseliin, | |||
| 11 | Vein sulhoilleni etehe: | |||
| 12 | Sulhoi syöbi, kiittelöö, | |||
| 13 | Kiitellen kävelöö. | |||
| 14 |
Keitin hutun nišosen1 = nisusen, vehnäsen.
|
|||
| 15 | 15 Panin voita painimeks, | |||
| 16 | Rieskoa maitoa kastimeks. | |||
| 17 | Keitin hutun rumenisen[!], | |||
| 18 | Panin tervaa painimeks, | |||
| 19 | Vein on sulhoni etehe: | |||
| 20 | 20 Sulhoi syöbi, kiittelöö, | |||
| 21 | Kiitellen kävelöö. | |||
| 22 | Lämmitin kylyn metoisen, | |||
| 23 | Kylvetin neiot, kylän neiot, | |||
| 24 | Kylvetin naiset naapurit. | |||
| 25 | 25 Lämmitin kylyn äkäsen, | |||
| 26 | Vein on sulhoni kylyhyn; | |||
| 27 | Hauoin vassan äkäseks | |||
| 28 | Äkäsen kiven nenässä. | |||
| 29 | "Kylve, kylve, kyllälles, | |||
| 30 | 30 Kyllälles, vallalles! | |||
| 31 | Mustene ku mussaks pot͜šiks, | |||
| 32 | Savussu ku savusiaks!" | |||
| 33 | Peäsin kolmesta pahasta: | |||
| 34 |
Hebosesta penit͜šästä2 sairaasta.
|
|||
| 35 | 35 Sulhoista pahatabasta, | |||
| 36 | Venosesta vuotajasta. | |||
|
1
= nisusen, vehnäsen. 2 sairaasta. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 986. | 26 % |
|
| SKVR VII2 988. | 24 % |
|
| SKVR VII2 978. | 23 % |
|
| SKVR VII2 976. | 21 % |
|
| JR 83606 | 20 % |
|
| JR 04502 | 19 % |
|
| JR 04453 | 18 % |
|
| SKVR VII2 975. | 18 % |
|
| SKVR VII2 970. | 17 % |
|
| SKVR VII2 974. | 17 % |
|
| JR 29375 | 17 % |
|
| SKVR VII2 971. | 16 % |
|
| SKVR VII2 987. | 14 % |
|
| SKVR VII2 982. | 13 % |
|
| SKVR VII2 991. | 12 % |
|
| SKVR III3 3679. | 11 % |
|
| SKVR VII2 989. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 372. | 11 % |
|
| SKVR VII2 977. | 11 % |
|
| SKVR VII2 983. | 11 % |
|
| SKVR VII2 980. | 11 % |
|
| SKVR V1 181. | 10 % |
|
| SKVR III3 2808. | 10 % |
|