SKVR VII2 983.

skvr07109830
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Potschtareff, Wasilei
1897

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sulhonsa kylvettäjä

Metadata

COL: Potschtareff
ID: 983.
INF: Tshokki. O. Tshokkinen, 36 v. Kuullut Tiitan Mikiltä.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: n. 47.
TMP: -97.

     1  Vein nuottua kyllälti.
     2  Käskin sulhasta nuotalla,
     3  ei, sano, sulhani1
kk:ssa iso alkukirjain.
 nuotalla männyt,
     4  5 jo, sano, järvet jiässä
     5  sekä rannat riittijössä.
     6  Otin2
Ss:ssä 7, 38, 39, 46 on pieni alkukirjain.
 nuottani olkapiällä.
     7  Vein nuottua kyllälleni,
     8  kyllälleni3
Ss:ssä 5, 9, 11-13, 15, 16, 22, 26, 31, 36, 40, 49 on iso alkukirjain.
 da vallalleni.
     9  10 Sain kalua kyllälleni,
     10  kyllälleni da vallalleni;
     11  keitin kalua kyllälleni,
     12  kyllälleni da vallalleni.
     13  Tulin isäni pitkillä pihoilla,
     14  15 veikkoni vesty lastuloilla,
     15  syötin naiset nuapurista
     16  kyllälleni da vallalleni.
     17  Poltin (heitin) sulholle ruuvat etehe,
     18  ei sulhoni syyvä taho;
     19  20 korahutin korkieta kantua,
     20  helähytin rauta kengiä,
     21  sulho syöpi da kiittelööpi.
     22  Keitin hutun ruumenista,
     23  ei sulhoni syyvä taho,
     24  25 vaan kun panoo tervua painimeksi,
     25  hevon kusta kastimeksi,
     26  siitä syöpi da kiittelööpi.
     27  Lämmitän kylyn (sauna) kyllälteni,
     28  kyllälteni4
kyllälteni |kyllalleni| : k.
 da vallalleni.
     29  30 Kylven kylyssä kyllälteni,
     30  kyllälteni da vallalleni.
     31  Käskin sulhoa kylyhy;
     32  ei sulho kylpie tahtot.
     33  Kolahutin korkieta kantua,
     34  35 helähytin rautakengiä,
     35  sulho mänöö da kiittelööpi.
     36  Sulhopa sanoo:
     37  "Hauvo minun hartioita!"
     38  Otin koivusen korennon,
     39  40 petäjän pehmitetyn:
     40  "Tälläpö hauvon hartios,
     41  perä puoles pehmittelen."
     42  Salpasin sulhosen saunah.
     43  Menin kohta kolmen yön peräs katsomah
     44  45 Mitäpö sulho saunas teköö.
     45  Kengijä vaan ompeloopi.
     46  Otin kengät kätehe,
     47  poltin sulhoa otsah:
     48  sulho kuolla keikahtihe.
     49  50 Vein suolla sammalih,
     50  kahen kantosen välihi.
     51  Jopol korpit koulu pietty,
     52  musta lintu muistajaset.
     53  Vilu jäi pielus (tyyny) pieluksiksi,
     54  55 kylmä poslel[!] kylkeni alla.
1 kk:ssa iso alkukirjain.
2 Ss:ssä 7, 38, 39, 46 on pieni alkukirjain.
3 Ss:ssä 5, 9, 11-13, 15, 16, 22, 26, 31, 36, 40, 49 on iso alkukirjain.
4 kyllälteni |kyllalleni| : k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 982. 52 %
SKVR VII2 977. 20 %
SKVR VII2 975. 13 %
SKVR VII2 987. 13 %
SKVR VII2 976. 12 %
JR 04453 12 %
JR 04502 11 %
SKVR VII2 984. 11 %
SKVR VII2 971. 11 %
SKVR VII2 974. 10 %
SKVR V1 177. 10 %
SKVR VII2 970. 10 %
JR 29375 10 %