Metadata

COL: Krohn
ID: 979.
INF: Jalanvaara. Oksenja Paksunen, 35 v.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 7358.
TMP: -84.

Sauna.

    2  Lämmitän metisen saunan
    3  Metisillä pilkkehillä,
    4  Hauvon metisen vastan
    5  Metisen kiven nenässä,
    6  5 Käsken isän kylpemään.
    7  Isä kylpöö kyllälteen,
    8  Valaa vettä vallolteen.
    9  (Lämmitän metisen saunan
    10  Metisillä pilkkehillä,
    11  10 Hauvon metisen vastan
    12  Metisen kiven nenässä.
    13  Käsken äitin kylpemään).
    14  Äiti (kylpöö kyllälteen,
    15  Valaa vettä vallolteen.1
yl. [vallol]l?[een].
    16  15 Lämmitän metisen saunan
    17  Metisillä pilkkehillä,
    18  Hauvon metisen vastan
    19  Metisen kiven nenässä.
    20  Käsken vellen kylpemään).
    21  20 Velli (kylpöö kyllälteen,
    22  Valaa vettä vallolteen.
    23  Lämmitän metisen saunan,
    24  Metisillä pilkkehillä,
    25  Hauvon metisen vastan
    26  25 Metisen kiven nenässä,
    27  Käsken siskon kylpemään).
    28  Sisko (kylpöö kyllälteen,
    29  Valaa vettä vallolteen).
    30  Lämmitän äkäsen saunan
    31  30 Äkäsillä (on pilkkehillä),
    32  Hauvon äkäsen (vastan)
    33  Äkäsen (kiven nenässä),
    34  Käsken sulhon kylpemään.
    35  Sulho (kylpöö kyllälteen,
    36  35 Valaa vettä vallolteen);
    37  Käski hartioi hauvella.
    38  Otin koivusen korennon,
    39  Tuolla hartijoi hautelin,
    40  Perä lihoja pehmittelin,
    41  40 Tuon lykkäsin rauniolle.
    42  Mänin kolmen yön perästä katsomaan:
    43  Jo nyt korpit koulu pietty,
    44  Mustat linnut murkinoittu,
    45  Sirkkuset silmät syöty,
    46  45 Varikset varpaat nokittu.

1 yl. [vallol]l?[een].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems