SKVR VII2 976.

skvr07109760
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1909

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sulhonsa kylvettäjä

Metadata

COL: Niemi
ID: 976.
INF: Kirkonkylä. Leski Tatjana Mironantytär, 50 v; kasvanut Terovaarassa.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 438.
TMP: -31/7 09.

     1  Työnti sulhone kalah,
     2  Eipä sulho kaloa saanu:
     3  Sano kaikki järvet jääss olevan,
     4  Ruokorannat riittijöiss.
     5  5 Lähti mutšoni itse kalah,
     6  Otti verkot ollalleh,
     7  Käänti käsivarrella,
     8  Mänibä itše kalah:
     9  Joka lahti lahnoa täys,
     10  10 Joka niemi nieriäisii.
     11  Kalat kogosi kokoh,
     12  Mäni mäjellä,
     13  Ison pitkillä pinolla,
     14  Veikon vestoslastusilla.
     15  15 Keitti kalat, söi kyllälleh,
     16  Söi vallalleh,
     17  Kyllätti kyläset neiot
     18  Sekä naiset naapuriset;
     19  Ruuvot konttihi kogosi,
     20  20 Keitti sulholla ruuvista kalat:
     21  Ei rubei sulho syömäh.
     22  Kolaskoitti korgien kannan,
     23  Ramaskoitti rautakengän:
     24  Jo sulho syöpi, kiittelöö.
     25  25 Keitti hutun rugehisen,
     26  Pani voita painimeks,
     27  Rieskamaitoo kastimeks,
     28  Söi kyllälleh, vallalleh,
     29  Syötti kyläset neio[t]
     30  30 Sekä naiset naapu⌈riset⌉.
     31  Keitti hutun ruumeneista,
     32  Pani tervaa painim[eks],
     33  Tervavettä kastimek[s]:
     34  Ei sulho syömään rupia.
     35  35 Ramask[oitti rautakengän],
     36  Kolask[oitti korgien kannan]:
     37  Jo sulho syöpi, kiittelöö.
     38  Lämmitti kylyn metosen
     39  Metosilla halgosilla,
     40  40 Kylpi kyllälleh, val[lalleh],
     41  Kylvettih kyl[äset] neio[t]
     42  Sekä naiset [naapuriset],
     43  Lämmitti kylyn ägäsen
     44  Ägäsillä halgosilla,
     45  45 Vei sulhon kylyh.
     46  Hänpä löylyy lykkäjeli,
     47  Sulho usta aukajeli,
     48  Hän vaan löylyä lykkäeli
     49  Sekä usta ummisteli.
     50  50 Mäni kolmen yön perästä katšomah sulhoa:
     51  Jo nyt oli korpit koulu pietty,
     52  Mustat linnut murginoittu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 975. 25 %
SKVR VII2 971. 23 %
SKVR VII2 977. 22 %
SKVR VII2 984. 21 %
SKVR VII2 970. 21 %
SKVR VII2 987. 21 %
JR 29375 21 %
SKVR VII2 978. 20 %
SKVR VII2 974. 19 %
SKVR VII2 988. 18 %
JR 04453 16 %
JR 04502 16 %
SKVR VII2 991. 15 %
JR 83606 14 %
SKVR VII2 982. 14 %
JR 31866 13 %
SKVR VII2 983. 12 %
SKVR VII2 985. 12 %
SKVR XIII1 369. 11 %
SKVR VII2 972. 11 %
SKVR IV3 2954. 11 %
SKVR VII2 986. 11 %
SKVR XIII1 381. 11 %
SKVR V1 181. 10 %
SKVR VII2 989. 10 %
SKVR VII2 992. 10 %
SKVR IV2 2721. 10 %
SKVR II 377. 10 %
SKVR XIII1 367. 10 %