skvr07109550
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
| 1 | Latman Tyyri, tuori, nuori, | |||
| 2 | piennä piian pestaeli, | |||
| 3 | sormukset sovitti suuret, | |||
| 4 | anto kättä kätkyelle. | |||
| 5 |
5 "Vaikka1 Säkeissä 5, 12, 16 on pieni alkukirjain. tuolla viikon viivyin,
|
|||
| 6 | viivyin tuolla viisi vuotta, | |||
| 7 | viisi vuotta, kuusi vuotta, | |||
| 8 |
seisoin seitsemen2 setsemen : seitsemen. keseä
|
|||
| 9 | ja ka'oin kaheksan vuotta, | |||
| 10 | 10 ympäri yheksän vuotta, | |||
| 11 | kyllä kymmenen keseä." | |||
| 12 | Nousi neiti nostamatta | |||
| 13 | yheksän ylisen päälle, | |||
| 14 | näki mustasen merellä, | |||
| 15 | 15 sinertävän lainehella: | |||
| 16 | "Jos lienet ve'esen vaahti, | |||
| 17 | vesi vaahtesi ka'ota; | |||
| 18 | jos lienet kalanen karja, | |||
| 19 | pursto pohjahan purahuta; | |||
| 20 | 20 vaan kun lienet lintu karja, | |||
| 21 | nouse siivin taivahalle; | |||
| 22 | vaan kun lienet Latman Tyyri, | |||
| 23 | L[atman] T[yyri], tuori, nuori, | |||
| 24 | tule kohti omia maita, | |||
| 25 | 25 tule, pursi, puittomia, | |||
| 26 | vene, väljiä vesiä!" | |||
|
1
Säkeissä 5, 12, 16 on pieni alkukirjain. 2 setsemen : seitsemen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 61766 | 11 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 6. | 11 % |
|