SKVR VII2 953.

skvr07109530
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Polén, R.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ogoi ja papinpoika
 └ Vene ja purje puhki kivisillä kengillä

Metadata

COL: Polén
ID: 953.
INF:
LOC: Korpiselkä?
OSA: VII2
SGN: n. 108.
TMP: -47.

Matalena matala nainen.1
Viitattu n:oon 1308.
     2  Matalena, matala nainen,
     3  Joi on viinat, joi oluet,
     4  Joi on oman tyttärensä
     5  Viinoissa vilistellen,
     6  5 Oluessa ollessansa.
     7  "Oi on oma tyttäreni,
     8  Ota muilia2
Sana alleviivattu; r. (saipota).
 murunen,
     9  Mene meren rantasille;
     10  Pese pääsi valkiaksi3
Säkeet 9-12 alleviivattu.
     11  10 Pese pellavapioksi,
     12  Kaklasi kanan muniksi,
     13  Silmäsi sian lihaksi;
     14  Mene4
Mene|n| : M.
 meren rantasille,
     15  Mene veikon vuotantahan!"
     16  15 Otti muilia murusen,
     17  Meni meren rantasille,
     18  Pesi [päänsä valkiaksi] j.n.e.
     19  Meni veikon vuotantahan.
     20  Luopi silmät luotehelle,
     21  20 Käänsi päänsä päivän alle:
     22  Uusi pursi purjehtivi,
     23  Sata lauta lainehtivi.
     24  "Lienet pursi veikon pursi,
     25  Nenin tule valkamahan;
     26  25 Lienet pursi runnon5
r. (vennon).
 vieras,
     27  Perin tule valkamalian!"
     28  Huovatitza, papin poika,
     29  Perin tuli valkamahan.
     30  "Hoi on Ogoin6
kk:ssa pieni alkukirjain.
 neito kaunis,
     31  30 Anna vettä maljasella,
     32  Anna vettä, anna kättä!"
     33  "Enkä anna vettä,
     34  Enkä anna kättä."
     35  "Pole jalka purjosehen!"
     36  35 "En pole jalkoa pur[jo]sehen:
     37  Minull' on kiveset kengät,
     38  Purren pohja puhkiavi."
     39  "Puhkenonko, puhkenohon7
kk:ssa iso alkukirjain.
     40  Pohja heti paikatahan!
     41  40 Meill' on mokomat miehet
     42  Pur'en pohjan paikkajaksi,
     43  Purren pohja paikatahan,
     44  Tammella tasatahan."
     45  - - -
(Sitte menee tämä yhteen edella kirjoitetun [n. 1308] kansa, vaikka vaillinaisesti osasivat humpannki laulajea tämän runon; Impilahdella liki rajaa kirjoitin sen).
1 Viitattu n:oon 1308.
2 Sana alleviivattu; r. (saipota).
3 Säkeet 9-12 alleviivattu.
4 Mene|n| : M.
5 r. (vennon).
6 kk:ssa pieni alkukirjain.
7 kk:ssa iso alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1307. 31 %
SKVR VII2 952. 19 %
SKVR VII2 1308. 12 %