SKVR VII2 948.

skvr07109480
Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara
Rytkönen, Antti
1895

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hiihtävä surma

Metadata

COL: Rytkönen
ID: 948.
INF: Röksä. Kaisa Liisa Lappalainen, 69 v.
LOC: Kiihtelysvaara.
OSA: VII2
SGN: A, n. 425.
TMP: -95.

Surman laulu.
     2  Surma hiihti suota myöten,
     3  Tauti talavi tietä myöten;
     4  Noin puhuu suuri surma,
     5  Aika tauti arveloovi
     6  5 Illalla talon takana,
     7  Talon aittojen takana:
     8  "Kenenkä tapan talosta,
     9  Tapanko isän talosta?
     10  Jos tapan isän talosta,1
Ss:n alkup. järj. = 10, 9; numeroilla muutettu.
     11  10 Taitavi talo hävitä,
     12  Nuotat tulla tuppeloille,
     13  Vene'et vesille jiähä.
     14  *En tapa isänt⌈ee⌉2
isänt|ää| : isäntee.
 talosta*."
     15  Surma hiihti suota myöten
     16  15 Tauti talavi tietä myöten;
     17  Noin puhuvi suuri surma,
     18  Aika tauti arveloovi
     19  *Illalla talon takana,
     20  Talon aittojen takana*:
     21  20 "Kenenkä tapan talosta,
     22  Tapanko pojan talosta?
     23  Jos tapan pojan talosta,
     24  Taitaapi talo hävitä,
     25  Kaski kirve'et kaota3
ka|d|ota : k.
     26  25 Elopurnut puolenoovat,
     27  Jyvä laarit laukeavat."
     28  Surma hiihti suota myöten,
     29  Tauti talavi tietä myöten;
     30  Noin puhuvi suuri surma,
     31  30 Aika tauti arveloovi
     32  Illalla talon takana,
     33  Talon aittojen takana:
     34  "Kenenkä tapan talosta,
     35  Tapanko emännän talosta?
     36  35 Jos tapan emännän talosta,
     37  Taitaa(pi) talo hävitä,
     38  Lyhenööpi4
Lyhen|ee| : Lyhenööpi.
 lehmän lypsyt,
     39  Maitokupit kuivettuupi,
     40  Ravistuu vaimon rainnat.
     41  40 En tapa emäntee5
emänt|ää| : emäntee.
 talosta."
     42  Surma hiihti suota myöten,
     43  Tauti talavi tietä myöten;
     44  Noin puhuu6
|sanoo| : *puhuu*.
 suuri surma,
     45  Aika tauti arveloo
     46  45 Illalla talon takana,
     47  Talon aittojen takana:
     48  "Kenenkä tapan talosta,
     49  Tapanko tytön7
|emännän| : *tytön*.
 talosta?
     50  Jos tapan tytön talosta,
     51  50 Jiäpi suluhaset8
J|ä|äpi sulhaset : Jiäpi suluhaset.
 surulle,
     52  Poikaset paholle mielin.
     53  En tapa tyttöä talosta."
     54  Surma hiihti suota myöten,
     55  Tauti talavi9
talvi : talavi.
 tietä myöten;
     56  55 Noin puhuvi suuri surma
     57  Illalla talon takana,
     58  Talon aittojen takana10
takana|a| : t.
:
     59  "Kenenkä tapan talosta,
     60  Tapanko minniin11
miniin : minniin.
 talosta?
     61  60 Jos tapan miniin talosta,
     62  Suapi12
S|a|api : Suapi.
 poika toisen uaiseu,
     63  Toisen naisen naimisella13
Runon lopussa on lyijykynämuistutus: (Lauloi yhteen jatkoon seur. runon, mutta kun en löytänyt niillä mitään yhteyttä, kirjoitin erikseen.) [Käsikirjoituksessa seuraava runo on uutena jätetty pois julkaisusta.]
."
1 Ss:n alkup. järj. = 10, 9; numeroilla muutettu.
2 isänt|ää| : isäntee.
3 ka|d|ota : k.
4 Lyhen|ee| : Lyhenööpi.
5 emänt|ää| : emäntee.
6 |sanoo| : *puhuu*.
7 |emännän| : *tytön*.
8 J|ä|äpi sulhaset : Jiäpi suluhaset.
9 talvi : talavi.
10 takana|a| : t.
11 miniin : minniin.
12 S|a|api : Suapi.
13 Runon lopussa on lyijykynämuistutus: (Lauloi yhteen jatkoon seur. runon, mutta kun en löytänyt niillä mitään yhteyttä, kirjoitin erikseen.) [Käsikirjoituksessa seuraava runo on uutena jätetty pois julkaisusta.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 1037. 57 %
Kanteletar 3:60 46 %
JR 85586 25 %
JR 24611 22 %
SKVR I2 1033. 20 %
JR 63454 20 %
JR 24639 19 %
SKVR I2 1030. 19 %
SKVR I2 1028. 16 %
SKVR XIII4 10356. 15 %
SKVR XIII4 10357. 15 %
JR 24760 15 %
SKVR V1 1157. 14 %
SKVR I2 1032. 13 %
SKVR VII2 951. 13 %
JR 24676 13 %
SKVR I2 1034. 12 %
SKVR I2 1035. 12 %
SKVR IV1 1231. 11 %
SKVR III1 1109. 11 %
JR 75780 11 %
SKVR XIII1 3. 10 %
JR 85205 10 %

Contains poems

JR 47603   78 %
JR 44174   77 %
JR 08658   73 %
JR 23721   68 %
JR 08682   68 %
JR 32770   67 %
JR 23874   58 %
JR 73812   57 %
JR 33171   55 %