Metadata

COL: Eur.
ID: 945.
INF: Melaselkä.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: G, n. 161.
TMP: -46.

    1  Hanno suora saxalainen
    2  Soitti kauan k[anteletta],
    3  Vier[itti isonsa virttä]
    4  Päässä pöyän Paiolaisen.
    5  5 Kaisa kanto lapsiansa,
    6  Ehätti Pekan perettä
    7  Aittahan etehisehen;
    8  Rupesi itse keralla
    9  Aittahan makoamah.
    10  10 Hanno s[uora] sax[alainen]
    11  Oluell[a] ux[et] v[oiti],
    12  Kast[o] k[aljalla] s[aranat],
    13  Jott ei uxet ulvahuisi,
    14  Saranat narahtelisi
    15  15 Kaisan luokse mennessänsä.
    16  - - -
    17  "Annappas, kohotteleme!
    18  Maot allani mak[aavat],
    19  Sis[iliskot siuvahuvat]."
    20  - - -
    21  Veri tuiskuna t[ulevi],
    22  20 Hurme hurstille valuvi;
    23  Kaisa pistihen pihalle,
    24  Lepsahtihen lievihtölle.
    25  - - -
    26  "Viell on kaunoni kalass[a],
    27  Ain[oseni] ahv[enessa],
    28  25 L[uotuni] l[ohen] p[erässä],
    29  Tuopi uimalla uhoja,
    30  Haromalla hauin suuren;
    31  Nuoilla lahjon laut[amiehet],
    32  N[uoilla] t[uomarit] totut[an],
    33  30 Kimpsuttelen kirkkoherrat,
    34  Papit paioan keralla
    35  Puhumah puoleltani,
    36  Vier[eltäni] virk[kamah]."
    37  - - -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems