skvr07109390
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884
| 1 | Kukkupi käköst' on kaksi | |||
| 2 | Kahen puolen korpinotkon; | |||
| 3 | Riitelee kälystä kaksi | |||
| 4 | Kahen puolen kaalimaata. | |||
| 5 |
5 Jop' on haukkui2 haukku|u| : haukkui. hallikoira,
|
|||
| 6 | Linnan lukku luikutteli; | |||
| 7 | Ei valkia valetta hauku, | |||
| 8 | Linnan lukku luikuttele. | |||
| 9 | Virkkipä Antti Annillehen: | |||
| 10 | 10 "Menes on, Anni, katsomahan!" | |||
| 11 | Menipä on Anni katsomahan: | |||
| 12 |
Joku matkaja3 yl. [matk]u[ja]; lyijyk. (?) kujahan tullut.
|
|||
| 13 |
Annip' on alla arka päällä4 Selitetty: peloitti.
|
|||
| 14 | Turkkiloihin hän suojeleksi, | |||
| 15 | 15 Vaippoihin varoitteleksi. | |||
| 16 | Itse Antti iski tulta, | |||
| 17 | Pysyi pii on käessä, | |||
| 18 | Rautahyrki hykkyrässä: | |||
| 19 |
Kaisapa seisoi5 Seuraa: |(?)|. seinän vieressä.
|
|||
| 20 | 20 Kaisa on kainu kaunikainen | |||
| 21 |
Alkoi veistää vetsyn5 Seuraa: |(?)|.
|
|||
| 22 | Kuuraista kuletella, | |||
| 23 | Syrväsi syän-alahan, | |||
| 24 | Lapaluist' on kainalohon. | |||
| 25 |
25 "Hoip' on sinua, hoikon6 hoik|on (?)| : hoikon; korj. lyijyk. huora,
|
|||
| 26 | Kulutit isoni kullat, | |||
| 27 |
Vieretit7 |Men|etit : Vieretit. veikon hopeat."
|
|||
| 28 | "Hoi sinä, Antti, kytyseni, | |||
| 29 | Kyty kyllin syöttäjäni, | |||
| 30 | 30 Ei kulu isosi kullat, | |||
| 31 | Viere veikkosi hopeat." | |||
|
1
J. Krohnin kopion mukaan. 2 haukku|u| : haukkui. 3 yl. [matk]u[ja]; lyijyk. 4 Selitetty: peloitti. 5 Seuraa: |(?)|. 6 hoik|on (?)| : hoikon; korj. lyijyk. 7 |Men|etit : Vieretit. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 947. | 60 % |
|
| SKVR VII2 944. | 15 % |
|
| SKVR VII2 942. | 15 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1. | 14 % |
|
| SKVR VII1 257. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2765. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1640. | 12 % |
|
| Kanteletar 1:82 | 12 % |
|
| SKVR V2 73. | 10 % |
|