skvr07109370
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Polén, R.
1847
Duplicates: SKVR VII2 2751.
| [Olin ennen nuorra miessä - Ansain panija - Metsävirttä.] | ||||
Ansoin panija. |
||||
| 3 | Olin ennen nuorra miesnä, | |||
| 4 | Nuorra miesnä naimatonna, | |||
| 5 | Kosissa käymätönnä, | |||
| 6 | Piti piikaset hyvänä, | |||
| 7 | 5 Vaimot pääni valkiana. | |||
| 8 | Tulin turka naineheksi, | |||
| 9 | Kävin kättä lyöneheksi, | |||
| 10 | En tullut eläneheksi, | |||
| 11 | Väärin katso värti vaimo, | |||
| 12 | 10 Nurin katso nurkka vaimo, | |||
| 13 | Ei oikein omat eläjät. | |||
| 14 | Panin tielle tetr⌈ä⌉n ansan, | |||
| 15 | Aholle jäniksen ansan, | |||
| 16 | Kylän alle neien [ansan]. | |||
| 17 | 15 Läksin aamulla ansoille: | |||
| 18 | Tieltä puuttu tetträ suuri, | |||
| 19 | Aholta jänönen suuri, | |||
| 20 | Kylän alta neiti nuori, | |||
| 21 | Sekä nuori ja soria, | |||
| 22 | 20 Musta kulma ja koria. | |||
| 23 | Työnnin mäille marjasehen, | |||
| 24 |
Eip' on1 |ole| : *on*. marja mielessänsä,
|
|||
| 25 | Mies on nuori mielessänsä, | |||
| 26 | Ruskia tukka, valkia pää. | |||
| 27 | 25 Ei metsä mehelle haise, | |||
| 28 | Metsä haisevi havulle, | |||
| 29 | Katajalle katkuavi; | |||
| 30 | Mies nuori mehelle haisi, | |||
| 31 | Suu tulen sulalle voille, | |||
| 32 | 30 Kieli keitin piirasille, | |||
| 33 | Kainalot kanan munille. | |||
|
1
|ole| : *on*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2751. | 52 % |
|
| SKVR VII2 2480. | 32 % |
|
| SKVR VII2 2494. | 32 % |
|
| Kanteletar 2:317 | 30 % |
|
| SKVR II 450. | 25 % |
|
| SKVR XIII2 2921. | 23 % |
|
| JR 68787 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4777. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3116. | 13 % |
|
| SKVR VII2 938. | 13 % |
|
| KR 42:5942 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1243. | 12 % |
|
| SKVR XV 125. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 9573. | 11 % |
|
| SKVR VI1 599. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2540. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1760. | 10 % |
|