Metadata

COL: Krohn
ID: 933 β.
INF: Vegarus. Masha Terentei, 30 v. Kuuli Vahroi Mokijova-vainaalta. Ks. n:ja 538-539.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: 5977.
TMP: -84.

    1  Joute on syntyn,
    2  Joute on kasvanut,
    3  Joute Jokoselle mänisin.
    4  Pääty se Jokonen kuulemaan,
    5  5 Ikkunalle istumaan.
    6  Seinän alla seisomaan:
    7  "Maltoitko Palloni pajatella
    8  Läkköse miun rekeni."
    9  "Äsken mie siulle lähen,
    10  10 Kuin sinä tappanet
    11  Ennen naijut naiset koissa."
    12  Joko juoksuistaa kotiin;
    13  Tappo ennen naiut naiset koissa.
    14  "Jokos tulet Pallo raukka?"
    15  15 "Äsken mie siulle tulen,
    16  Jot[!] tappanet
    17  Ennen saavut lapset pienet."
    18  Joko (juoksuistaa kotiin);
    19  Tappo (ennen saavut lapset pienet).
    20  20 "Jokos (tulet Pallo raukka?)"
    21  "Äsken (mie siulle tulen),
    22  Kun tappanet entiset eläjät koissas,
    23  Tappo (entiset eläjät koissa),
    24  Ennen naiut naiset koissa,
    25  25 Ennen saavut lapset pienet.
    26  "Joko tulet (Pallo raukka)?"
    27  Panoo Pallosen rekeen,
    28  Puoleks kuuta polstan alla.
    29  Isköö virkkusta vitsalla,
    30  30 Hevoista helin ruoskasella,
    31  Hepo juoksoo, matka joutuu.
    32  Tulee jället, jänöin jället.
    33  "Enne lähen jänön jälkysille
    34  Mi kuin Jokosen rekeen."
    35  35 "Oi sinä, sano, Pallo raukka,
    36  Huovi h-ra, palkoin piika,
    37  Saat sinä mäjellä koillisella,
    38  Kussa on kuuset kullin paissah,
    39  Maat on hopein myyvään."
    40  40 Isköö virkkusta vitsalla,
    41  Hevoista helin ruoskasella,
    42  Heponen juokso⌈v⌉, matka joutuu.
    43  Tulee jället, revon (jället).
    44  "Ennen (lähen revon jälkysille,
    45  45 Mi kuin Jokosen rekeen")
    46  - hukan - Karhun -
    47  Saattopa Pallosen mäjellä,
    48  Mäjellä on koillisella,
    49  Kussa on (kuuset kullin paissah
    50  50 Maat on hopein myyvään).
    51  Ottipa Pallosen pään(?)
    52  Lihat litšoi lippahas,
    53  Kielen keitti kattilas,
    54  Huulet survo huumares,
    55  55 Nannit panoo kurnikkah,
    56  Ne työntää anopil tuomisiks.
    57  Syöpi anoppi kiitteliete:
    58  "Enkä syönyt mettä,
    59  Enkä syönyt lohta,
    60  60 Kuin on uuven vävyn tuomasi."
    61  Virkki paimo patsaan päässä:
    62  "Et sie sitä, sano, kiittelis,
    63  Tietäsit Palloses päivät."
    64  "Sano, sano, paimo rukka
    65  65 Mie laitan siulla pahimmis tappurois paian.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems