SKVR VII1 933 a.

skvr07109331
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Itketkö sinä minua?
 └ Nuorena sotaan viety veli

Metadata

COL: Ahlqv.
ID: 933 a.
INF: Kontiovaara. Mateli Kuivalatar.
LOC: Ilom.
OSA: VII1
SGN: B, n. 182.
TMP: -46.

[Sotaanlähtevä veli - Sodasta palaava veli.]
     2  Veikkoni sotahan läksi
     3  ison polven korkunaisna,
     4  äitin värttinän pituisna.
     5  Kyselevi1
Säkeissä 4, 5, 14-16, 18, 19, 21, 23, 24, 26, 28, 29, 31, 46, 47, 72, 75, 78, 79, 81, 82 on pieni alkukirjain.
 isoltansa:
     6  5 "Itketkö, iso, minua,
     7  kun kuulet kuolleheni,
     8  meren jäälle jääneheni,
     9  pyssyn suuren suun etehen,
     10  rautakirnusen kitahan?"
     11  10 "En itke minä sinua:
     12  suottasi lähet sotahan,
     13  tahallasi tappeluhun,
     14  mielelläsi miekkasihin."
     15  Kyselevi emoltansa:
     16  15 "Itketkö, e[mo]," etc.
     17  "Itkenpä minä sinua,
     18  kun on kuulen" etc.
     19  Kyselevi veikoltansa:
     20  "Itketkö minua, veikko,
     21  20 k[un]" etc.
     22  "En itke minä sinua:
     23  suottasi" etc.
     24  Kyselevi sikoltansa:
     25  "Itkekö minua, sikko,
     26  25 kun" etc.
     27  "Itkenpä2
|en| itkenpä : i.
 minä sinua,
     28  k[un]" etc.
     29  Kyselevi naiseltansa:
     30  "Itkekö minua, nainen,
     31  30 k[un]" etc.
     32  "En itke minä sinua:
     33  suottasi etc.
     34  kun on kuulen k[uolleheksi] etc.,
     35  viskon virsuni likahan,
     36  35 panen kengät jalkahani,
     37  istumme ilokivelle,
     38  laulupaalle[!] langetame,
     39  tuossa lyön hurin kuria,
     40  heitän heian teiakkoa,
     41  40 panen kasvon kaunihiksi,
     42  rinnan riskiksi rakennan,
     43  menen neitosten3
neit|t|osten : n.
 tupahan,
     44  morsianten mynstärihin."
     45  Meni neitosten t[upahan],
     46  45 m[orsianten] m[ynstärihin].
     47  Neiti itkeä tihuttelevi.
     48  "Mitäs itket, neiti nuori?"
     49  "Minä itken veikkoani,
     50  veikkoni sotahan läksi,
     51  50 ison" etc.
     52  "Elä itke veikkoasi,
     53  tuolta veikkosi tulevi,
     54  alta linnan airot soipi,
     55  päältä linnan pää näkyvi;
     56  55 tuopi uuet ummiskengät,
     57  saksan saappahat parahat."
     58  "Mitäs minä veikolleni?
     59  Laain paian aivinaisen:
     60  tuo hierovi hipiän,
     61  60 kaivelevi kainaloa.
     62  Mitäs min[ä] veik[olleni]?
     63  Laain paian palttinaisen:
     64  tuo hierovi hip[iän],
     65  kaiv[elevi] kain[aloja];
     66  65 laain paian silkkipaian,
     67  silkkipaian, sulkkupaian:
     68  tuo ei hiero hipiätä
     69  eikä kaiva kainaloita.
     70  Minnes minä kenkueni?
     71  70 Pannen lehmi läävähäni,
     72  lehmoseni ammunevat.
     73  Minnes minä kenkueni?
     74  Pannen hevoistallihini,
     75  hevoseni hirnunevat.
     76  75 Minne m[inä] k[enkueni]?
     77  Pannen lampo läävähäni,
     78  lampahani määkinevät.
     79  M[inne] m[inä] k[enkueni]?
     80  Pannen aian seipähäsen,
     81  80 kylän koirat haukkunevat.
     82  M[inne] m[inä] k[enkueni]?
     83  Pannen viimen4
yl. Lönnrotin kädellä: kengät.
 jalkahani,
     84  siltapalkit katkennevat,
     85  katkennevat, katketkohot!"
1 Säkeissä 4, 5, 14-16, 18, 19, 21, 23, 24, 26, 28, 29, 31, 46, 47, 72, 75, 78, 79, 81, 82 on pieni alkukirjain.
2 |en| itkenpä : i.
3 neit|t|osten : n.
4 yl. Lönnrotin kädellä: kengät.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 932. 31 %
SKVR VII1 933. 23 %
SKVR VII2 1297. 22 %
SKVR VII2 1299. 18 %
SKVR VII2 1300. 18 %
SKVR XII1 177. 14 %
Kanteletar 1:205 14 %
SKVR XII1 172. 14 %
KR 39:15 13 %
SKVR XIII1 1162. 12 %
SKVR XII1 173. 11 %
SKVR XII1 174. 11 %
JR 25065 11 %
SKVR VII2 1301. 11 %
SKVR XII1 169. 10 %
JR 25109 10 %
SKVR VI1 296. 10 %
SKVR VII2 1285. 10 %
SKVR I2 1211. 10 %
Kanteletar 3:30 10 %