SKVR VII1 906.

skvr07109060
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1909

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kuolon sanomat

Metadata

COL: Niemi
ID: 906.
INF: Kirkonkylä. Leski Tatjana Mironovna, 50 v.; kasvanut Terovaarassa.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 436.
TMP: -31/7 09.

     1  Killervön Kalevon poika
     2  Lähtöö soitellen sotah,
     3  Ilollissa muille maille.
     4  Soitti suolla männessäh,
     5  5 Kangas vastah kajahti,
     6  Suo vastah sorahti.
     7  Vieri viestini jälest:
     8  "Toatto koissa kuolemass."
     9  "Soan mie sieltä moista toattoo
     10  10 Suomen suuresta soast,
     11  Venään verkavoattejoiss."
     12  Killervön Kalervon poik[a]
     13  Läht[öö] s[oitellen] s[otah],
     14  Il[ollissa muille maille].
     15  - - -
     16  15 Vieri viestin⌈i⌉ jälest:
     17  "Mammas koiss on kuolem[ass]."
     18  "Soan mie siellä t[oisen] mamm[an]
     19  Suurest Suomen soast,
     20  Venään verkavoattejoist,
     21  20 Peän kivestä, suun savesta,
     22  Jallat koivun konkelost,
     23  Käet värttinärämyst'".
     24  Kilervön[!] Kalervon p[oika]
     25  - - -
     26  Vieri viestini jälest:
     27  25 "Veljes koiss kuolem[ass]."
     28  "Kuolloo, niin kuolkahas,
     29  Soan mie sieltä toista veik[koo]
     30  Suu[rest Suomen soast],
     31  - - -
     32  Suun savesta, peän kives[tä],
     33  30 [Jallat koivun] konkelost,
     34  [Käet värttinä]rämyst."
     35  Kilervön [Kalervon poika]
     36  Suo vast[ah] soitti.
     37  "Siskos koiss on kuol[emass]."
     38  35 "[Kuolloo, niin] kuolkoh."
     39  - - -
     40  Kilervön [Kalervon poika]
     41  - - -
     42  Kangas vastahe kajahti,
     43  Jesuksen syän särähti.
     44  "Mutšos koiss on kuo[lemass]."
     45  - - -
     46  40 "Soan [mie sieltä moista mutšoo]
     47  - - -
     48  Jalat koivun konkelost."
     49  - - -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 911. 33 %
SKVR II 256. 23 %
SKVR VII1 927. 22 %
JR 00229 21 %
SKVR VII1 915. 21 %
SKVR VII1 914. 20 %
SKVR VII1 920. 20 %
SKVR VII1 919. 19 %
SKVR II 260. 19 %
SKVR I2 993. 17 %
SKVR VII1 914 a. 17 %
SKVR I2 995. 17 %
SKVR VII1 927 a. 16 %
SKVR VII1 913. 16 %
JR 80646 16 %
SKVR VII1 923. 15 %
SKVR I2 998. 15 %
SKVR II 258. 15 %
SKVR I2 997. 15 %
SKVR VII2 1438 γ. 15 %
SKVR VII1 905. 14 %
JR 83591 14 %
SKVR II 258 a). 14 %
SKVR VII2 2848. 14 %
JR 83590 14 %
JR 26907 14 %
JR 28082 13 %
SKVR VII1 900. 13 %
SKVR II 259. 13 %
JR 24748 13 %
SKVR VII1 908 b. 13 %
SKVR I2 1006. 12 %
SKVR II 172. 12 %
SKVR VII1 908 a. 12 %
SKVR II 262. 12 %
SKVR II 245 a). 12 %
SKVR VII5 loitsut 3261. 12 %
SKVR VII1 909. 12 %
SKVR II 248. 12 %
SKVR VI1 31. 12 %
SKVR I4 2178. 11 %
SKVR II 245. 11 %
SKVR VII1 904. 11 %
SKVR VII1 910. 11 %
SKVR VII1 924. 10 %
SKVR VII1 922. 10 %
JR 26927 10 %
SKVR VII1 901. 10 %
SKVR II 563. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 926.   53 %
SKVR I2 995 a).   50 %