skvr07109040
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Polén, R.
1847
Kinerva Kanervan poika. |
||||
| 2 |
Kinerva Kanervan poika1 Ss. 1-9 ovat alleviivatut.
|
|||
| 3 | Läksi soitellen sotahan, | |||
| 4 | Ilo[!] lyö'en muille maille. | |||
| 5 | Pisti pillit säkkihinsä, | |||
| 6 | 5 Soitti suolla mennessänsä, | |||
| 7 |
Kajahutti kankahalla2 kan|g|ahalla : kankahalla.
|
|||
| 8 | Suo surahti, maa järähti, | |||
| 9 | Kangas vastahan kajahti. | |||
| 10 | Tuotihin sana jälestä: | |||
| 11 | 10 "Jo isos kotona kuolli!" | |||
| 12 | "Saan mie ison mokoman, | |||
| 13 |
Saan rungan lahosta puista3 Ss. 12-17 ovat alleviivatut lukuunottamatta säkeen 12 ensimäistä sanaa. [!]
|
|||
| 14 | Jalat raian haarukoista, | |||
| 15 |
Pää-ranin4 Pää|n| : Pää-ranin. pata ranista,
|
|||
| 16 | 15 Vatsan vaivasen säkistä, | |||
| 17 | Silmät liinan siemenistä. | |||
| 18 | Korvat koivun lehtosista," | |||
| 19 | Kinerva Kanervan poika | |||
| 20 |
Läksi5 kk:ssa pieni alkukirjain. j.n.e.
|
|||
| 21 | 20 "Jo emos kotona kuolli!" | |||
| 22 | "Lienöhö kuollut, kuolkohon! | |||
| 23 | Saan mie emon mokoman, | |||
| 24 | Saan rungan lahosta puista" j.n.e. | |||
| 25 | K[inerva] K[anervan] p[oika], | |||
| 26 | 25 Läksi j.n.e. | |||
| 27 | "Jo veljes kotona kuolli!" | |||
| 28 | "Liep' on kuollut, kuolkohon! | |||
| 29 | Saan mie veljen mokoman, | |||
| 30 | Saan" j.n.e. j.n.e. | |||
| 31 |
30 "Jo siskos6 |on| siskos : s. kotona kuoli!"
|
|||
| 32 | "Jos on kuollut, niin kuolkohon! | |||
| 33 | Saan mie siskon mokoman, | |||
| 34 | Saan" j.n.e. | |||
| 35 | "Jo vaimos kotona kuoli!" | |||
| 36 | 35 "Voi mie polonen poika, | |||
| 37 | Uupu uutimen tekiä, | |||
| 38 | Vaipu vaipan kirjottaja. | |||
| 39 | Voi mie polonen poika, | |||
| 40 | Voi poika polon alanen! | |||
| 41 | 40 Millä pesen vaimoani? | |||
| 42 |
Pesen Saksan saipohilla7 kk:ssa iso alkukirjain. .
|
|||
| 43 | Mihin käärin [vaimoani]? | |||
| 44 | Käärin [Saksan] paltinahan. | |||
| 45 | [Mihin] panen [vaimoni]? | |||
| 46 |
45 Panen5 kk:ssa pieni alkukirjain. kirkon sillan alle,
|
|||
| 47 | Alle altarin asetan." | |||
|
1
Ss. 1-9 ovat alleviivatut. 2 kan|g|ahalla : kankahalla. 3 Ss. 12-17 ovat alleviivatut lukuunottamatta säkeen 12 ensimäistä sanaa. 4 Pää|n| : Pää-ranin. 5 kk:ssa pieni alkukirjain. 6 |on| siskos : s. 7 kk:ssa iso alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XV 44. | 79 % |
|
| SKVR IX1 5. | 66 % |
|
| SKVR IX1 6. | 66 % |
|
| SKVR XIV 22. | 66 % |
|
| SKVR XIV 21. | 58 % |
|
| JR 26927 | 55 % |
|
| SKVR VI1 356. | 55 % |
|
| SKVR XIII2 5353. | 53 % |
|