SKVR VII1 888 a.

skvr07108881
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Ahtia, E.
1908

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Kalevanpojan kosto

Metadata

COL: Ahtia
ID: 888 a.
INF: Leppäniemi. Marppa Biibina ("Siitarin Marppa."), 49 v. Synt. Jehkilästä; ks. ed.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 16.
TMP: -08.

Lapin akka.
     2  Lapin akka kägräselgä,
     3  sepän akka umbisilmä
     4  palkkai paimenpojan paimeńih.
     5  Paistoi paimoil pahoa evästä,
     6  5 savel vähäzen savoitteli,
     7  tšuuruo vähäzen keskeh pańi,
     8  vehnäzel peälittši vedeli.
     9  Panoo paimoil evästä konttih.
     10  Lähtöö paimoi poiga mettšäh,
     11  10 ajoa lehmäzet lehikköh,
     12  hoarasarvet hoavikkoh.
     13  Istouduo kal'l'ivol,
     14  otti evähän kontis;
     15  veäldi vehnäistä veitšel.
     16  15 Kiveh veitšyt kiuzahtih,
     17  saveh veitšyt tšahahtih.
     18  Pańi paimoi poiga
     19  evähän konttih järilleh.
     20  Ajoa illal lehmäzet kodona,
     21  20 sanoo Lapin akal:
     22  "Hoi sinä Lapin akka kägräselgä,
     23  sepän akka umbisilmä,
     24  miks paistoit paimoil pahoa evästä,
     25  savel savoitit,
     26  25 tšuuruo keskeh pańit,
     27  vehnäzel peälittši vedelit!"
     28  Lapin akka ei virka ńi midä,
     29  panoo paimoih evästä konttih.
     30  Lähtöö paimoi poiga mettšäh,
     31  - - -
     32  30 kiveh veitšyt kiuzahtih,
     33  saveh tšahahtih.
     34  Katšoi paimoi poiga, suuttuo,
     35  jätti lehmäzet lehikköh,
     36  astui illal itše kod'ih.
     37  35 Lapin akka kägräselgä
     38  paimoida pagizuttoa:
     39  "Hoi sinä paimoi poiga raukka,
     40  kunnebo jätit miun lehmäzet?"
     41  Paimoi poiga ei virka ńi midä.
     42  40 "Oi sinä paimoi poiga raukka,
     43  kunne sie jätit lehmäzet lehikköh,
     44  hoarasarvet hoavikkoh?"
     45  "Lapin akka kägräselgä,
     46  sepän akka umbisilmä,
     47  45 miksibo paistoit paimoil pahoa evästä,
     48  kiveh veitšyt kiuzahtih,
     49  saveh veitšyt tšahahtih,
     50  vehnäzel peälittši olit veellyh."
     51  "Hoi sinä paimoi poiga raukka,
     52  50 ota kuldoa ja hobieda kisa täyz,
     53  karbivoń1
k|o|rbivoń : karbivoń.
 kananmunie!"
     54  Astui paimoi poiga mettšäh,
     55  ńyhteäy vittšazen ykskandazen.
     56  Iski merda ristahes vitšal.
     57  55 Rod'ih kujo kuldańi,
     58  tullah lehmäzet kodona:
     59  kahta moista kaunehemmat,
     60  toista moista paremmat.
     61  Andoi Lapin akka kägräselgä,
     62  60 sepän akka umbisilmä,
     63  andoi paimoil kuldoa da hobieda kisan täyven,
     64  karbivon kananmunie.
1 k|o|rbivoń : karbivoń.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 888. 35 %