SKVR VII1 888.

skvr07108880
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Kalevanpojan kosto

Metadata

COL: Basilier
ID: 888.
INF: Leppäniemi. Marppa Martinova, 26 v. Oppinut m. m. isältä, joka oli käynyt paljon Suomessa ja Aunuksessa parsien laskussa ja rahdinvedossa.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 61.
TMP: -84.

Kullervosta.
     2  Lapin akka käyräselgä,
     3  Sepän akka umbisilmä
     4  Paistoi paimoill pahaa evästä,
     5  Savell on savotteli,
     6  5 T̮uuru1
T̮uru = hiekka.
-vähäsen keskeh pani,
     7  Vehnäsell peällitti veteli.
     8  Työntääbö paimoi(n)poiga lehmät lehikköhe,
     9  Hoarasarvet hoavikkohe.
     10  Menöö paimoipoiga kallivolle,
     11  10 Ottaa vehnäsen kontiisi2
[konti]sta.
     12  Veältää vehnästä3
vehnä|i|stä : v.
 veit̮elli4
veit|s|elli : veit̮elli.
.
     13  Kiveh veit̮t̮i5
veit|s|i : veit̮t̮i.
 t̮ihahtihe,
     14  Saveh veit̮t̮i6
veit|syt| : veit̮t̮i.
 t̮ahahtihe.
     15  Ajobo paimoipoiga illall kotona.
     16  15 "Hoi sinä Lapin akka käyräselgä,
     17  Sepän akka umbisilmä,
     18  Miksibo paistot paimoil pahaa evästä,
     19  Savell on savottelit,
     20  T̮uuru-vähäsen keskeh panit,
     21  20 Vehnäsill peällit̮t̮i vetelit,
     22  Veällin on vehnästä veit̮elli4
veit|s|elli : veit̮elli.
     23  Kiveh veit̮t̮i5
veit|s|i : veit̮t̮i.
 t̮ihahtihe,
     24  Saveh veit̮yt t̮ahahtihe!"
     25  Lapin akka käyräselgä,
     26  25 Sepän akka umbisilmä
     27  Paistaabo toissa päänä pahaa evästä.
     28  Työntääbö paimoipoiga lehmäset lehikköhe,
     29  Hoarabosarvet hoavikkohe.
     30  Astuu paimoipoiga kallivolle,
     31  30 Ottaabo evähän konttiisi,
     32  Veältibö vehnästä veit̮elli4
veit|s|elli : veit̮elli.
     33  Kiveh on veit̮yt7
veit|si| : veit̮yt.
 t̮ihahtihe,
     34  Saveh on veit̮yt7
veit|si| : veit̮yt.
 t̮ahahtihe.
     35  Panoobo paimoinpoiga evähän konttiihe,
     36  35 Ajaabo lehmät illall kotona.
     37  "Hoi sinä Lapin akka käyräselgä,
     38  Sepän akka umbisilmä!
     39  Miksibo panit paimoill pahaa evästä,
     40  Veällin on vehnästä veit̮elli4
veit|s|elli : veit̮elli.
     41  40 Kiveh veit̮t̮i5
veit|s|i : veit̮t̮i.
 t̮ihahtihe,
     42  Saveh veit̮t̮i5
veit|s|i : veit̮t̮i.
 t̮ahahtihe."
     43  Lapin akka käyräselgä,
     44  Sepän akka umbisilmä
     45  Panibo kolmanna päänä moišta8
|pahoa| : *moista*.
 evästä.
     46  45 Astuu paimoipoiga kallivolle,
     47  Ottaabo evähän konttiisi,
     48  Veältibö vehnästä veitelli4
veit|s|elli : veit̮elli.
     49  Kiveh on veit̮yt9
veit|s|yt : veit̮yt.
 t̮ihahtihe,
     50  Saveh on veit̮yt9
veit|s|yt : veit̮yt.
 t̮ahahtihe.
     51  50 Jättääbö paimoin lehmäset lehikköh,
     52  Hoarasarvet hoavikkohe,
     53  Astuubo illall yksinäh kotona.
     54  Kysyy sepän akka umbisilmä:
     55  "Oi sinä, paimoi, poiga-raukka,
     56  55 Kunne sinä panit lehmäset?"
     57  Eibo se paimoi peätä keännä
     58  Eigo puheill painu.
     59  Lapin akka käyräselgä,
     60  Sepän akka umbisilmä
     61  60 Vielä rugoiloo paimoota:
     62  "Oi sinä, paimoi, poiga-raukka,
     63  Tuo sinä lehmäset kotona,
     64  Hoarasarvet hoavikossa,
     65  Ota sinä kultaa ta hobeita kissa täysi,
     66  65 Karbivo kananmunie!"10
kananmuni|ja| : kananmunie.
     67  (Eibo paimoi peätä keännä).
     68  "Oi sinä akka käyräselgä,
     69  Sepän akka umbisilmä!
     70  Miksibo paistot paimoil pahaa evästä,
     71  70 Savell on savottelit,
     72  T̮uuru-vähäsen keskell panit,
     73  Vehnäsell peällit̮t̮i vetelit?
     74  Veällin on vehnästä veit̮elli4
veit|s|elli : veit̮elli.
     75  Kiveh veit̮t̮i5
veit|s|i : veit̮t̮i.
 t̮ihahtihe,
     76  75 Saveh veit̮t̮i5
veit|s|i : veit̮t̮i.
 t̮ahahtihe.
     77  Sen täh lehmäset lehiköss ollah,
     78  Hoarasarvet hoavikossa."
     79  "Oi sinä, paimoi, poiga rukka,
     80  Tuo sinä lehmäset kotona,
     81  80 Ota sinä kultaa ta hobieta kissa täysi,
     82  Karbivo kananmunie!"
     83  Lähtööbö paimoipoiga met̮ähe11
met̮šähe : met̮ähe.
     84  Ottaabo vit̮asen ykšikantasen,
     85  Iskööbö mertä ristahes vit̮alli,
     86  85 Roadibo kujoni kultani.
     87  Jobos lehmät tullah lehikköösi,
     88  Tullaabo lehmäset kotona,
     89  Kahtamoista kaunehemmat,
     90  Toištamoišta ilošemmat.
     91  90 Lapin akka käyräselgä,
     92  Sepän akka umbisilmä
     93  Antoobo paimoipojall
     94  Karbion kananmunie10
kananmuni|ja| : kananmunie.
     95  Kultaa ta hobeita12
ho|p|eita : hobeita.
 kissan täyen.
1 T̮uru = hiekka.
2 [konti]sta.
3 vehnä|i|stä : v.
4 veit|s|elli : veit̮elli.
5 veit|s|i : veit̮t̮i.
6 veit|syt| : veit̮t̮i.
7 veit|si| : veit̮yt.
8 |pahoa| : *moista*.
9 veit|s|yt : veit̮yt.
10 kananmuni|ja| : kananmunie.
11 met̮šähe : met̮ähe.
12 ho|p|eita : hobeita.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 888 a. 35 %