skvr07108690
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Viisas Viini Vuojolain[en], | |||
| 2 | Kaunis Kauppi Lappal[ainen] | |||
| 3 | Syk[ysyt] lyl[yä] laat[i], | |||
| 4 | Talvet susta suoritteli, | |||
| 5 | 5 Kesät katso keihovartta. | |||
| 6 | Läksi hirven hiih[antah], | |||
| 7 | Porop[etran] poim[entah], | |||
| 8 | Eipä silmä siinnäkkänä, | |||
| 9 | Eikä korva kuulekkana. | |||
| 10 | 10 "Mi ollee Lapilla miestä, | |||
| 11 | Kaikki hirv[en] hiih[antah], | |||
| 12 | Porop[etran] poim[entah]." | |||
| 13 | Itse hiihti hiljalleh, | |||
| 14 | Muut on hiihätti hikeh. | |||
| 15 | 15 "Mi ollee Lap[illa] naista, | |||
| 16 | Kaikk[i] katt[ilan] pes[oh], | |||
| 17 |
Hiitten hirven keitäntäh1 Ss:n alkup. järj. numeroilla muutettu 19-20, 17-18.
|
|||
| 18 | Porop[etran] peiantah; | |||
| 19 | M[i] o[llee] Lap[illa] lasta, | |||
| 20 | 20 K[aikki] lastun [poimentah]." | |||
|
1
Ss:n alkup. järj. numeroilla muutettu 19-20, 17-18. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 870 b. | 52 % |
|
| SKVR VII1 870 a. | 45 % |
|
| SKVR VII1 873. | 36 % |
|
| SKVR VII1 868. | 30 % |
|
| SKVR VII1 857. | 25 % |
|
| SKVR VII1 858. | 23 % |
|
| SKVR VII1 870. | 16 % |
|
| SKVR VII1 859. | 15 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3330. | 14 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3214. | 12 % |
|
| SKVR VII1 867. | 12 % |
|
| SKVR VII1 872. | 11 % |
|
| SKVR VII1 861 a. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3345. | 10 % |
|
| SKVR VII1 860. | 10 % |
|