SKVR VII1 868.

skvr07108680
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Härkönen, Iivo
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hiiden hirven hiihdäntä

Metadata

COL: Härkönen
ID: 868.
INF: Muuanto. Mihail (Mika) Nikitin Joro, 32 v. Oppinut laulut sedältään Omi Saveljovalta. a. Suom. Kirj. Seuran kokoelmassa:
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: I, n. 344.
TMP: -00.

     1  Viijolanji, vuojolanji,
     2  Kaunis kappalappalanji
     3  Kesät kehto keihovartta,
     4  Sygysyt lylyä vuoli,
     5  5 Talvet suksia suoritti.
     6  Lähti hirven hiihäntähe,
     7  Poropedran poimendah;
     8  Itshebä hiihti hiljalleh,
     9  Muut on hiihätti higehe.
     10  10 Mi oli Lapilla miestä,
     11  Kaikk' on hirven hiihäntäh;
     12  Mi oli Lapilla naista,
     13  Kaikki kattilan pesoh;
     14  Mi oli Lapilla lasta,
     15  15 Kaikki lihoin syöndäh.
b. Liitto IV:ssä, ss. 183-4:
- - osaa useita loitsuja ja muutamia virsiäkin. Hän laulaa kuinka
     18  Viijolaine, vuojolaine,
     19  kaunis kappalappalaine
     20  kesät vuoli keihovartta,
     21  talvet susta suoritteli,
     22  5 lähti hirven hiihäntähe,
ja kuinka tämän retken tulokset olivat niin suuret, että:
     24  mi oli Lapissa naista,
     25  kaikki kattilan pesohon;
     26  10 mi oli Lapissa lasta,
     27  kaikki syöntihin lihojen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 870 a. 33 %
SKVR VII1 869. 30 %
SKVR VII1 870 b. 28 %
SKVR VII1 873. 26 %
SKVR VII1 857. 17 %
SKVR VII1 858. 13 %
SKVR VII1 861 a. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3214. 10 %
SKVR VII1 872. 10 %
SKVR VII1 859. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3345. 10 %