skvr07108670
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884
Hiiden hirvi.1
|
||||
2 | Oli se viisas Viitolane | |||
3 | Segä laiha Lappalane, | |||
4 | Talvet on lylyä vuoli, | |||
5 | Sauvan suovasii käteh on; | |||
6 | 5 Lykkäsi lylyt lumella, | |||
7 | Sauvan suovat on käteh. | |||
8 | Potkastib on noilla kerran: | |||
9 | Eib on silmä siintänynnä, | |||
10 | Potkastib on 2 kerran: | |||
11 |
10 Eib on korva kuulungana2 kuulungan|n|a : k.
|
|||
12 | Potkastib 3 kerran: | |||
13 | Jo tabasi Hiiten hirven. | |||
14 | Mi oli Lapissa lasta, | |||
15 | Se oli lastun poimintahe, | |||
16 | 15 Mi oli Lapissa naista, | |||
17 |
Seb on kattiloin3 kattil|a|in : kattiloin. pesoihe,
|
|||
18 | Hiiten hirven keitäntähe. | |||
19 | Hiisi neuvo hirvittäh on, | |||
20 | Kuin emoni lapsuttah on: | |||
21 | 20 "Tarha tamminen murenna, | |||
22 | Ohjas rautanen ojenna!" | |||
23 | Peäsi hirvi hibsimäh on, | |||
24 | Karvajalga kabsamah on | |||
25 | Pitkin soita, pitkin maita, | |||
26 | 25 Pitkin varvikkomägiä. | |||
27 | Ei ole sitägi miestä, | |||
28 | Kuga päivän keännyttäisi, | |||
29 |
Kuudamen4 kuudam|o|n : kuudamen. asettaisi.
|
|||
1
J. Krohnin lisäämä. 2 kuulungan|n|a : k. 3 kattil|a|in : kattiloin. 4 kuudam|o|n : kuudamen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 859. | 17 % |
|
SKVR VII1 870 b. | 13 % |
|
SKVR VII1 869. | 12 % |
|
SKVR VII1 866. | 10 % |
|
SKVR VII1 870 a. | 10 % |
|