skvr07108570
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Viisas villi Vuojelainen, | |||
| 2 | Kaunis kappi[!] lappalainen | |||
| 3 | Sykysyt lylyä laati, | |||
| 4 | Kesät ketti k[alhuansa]. | |||
| 5 | 5 Sai lylyn val[mehexi], | |||
| 6 | Kanto kalvon[!] hangen päälle, | |||
| 7 | Lykkäsi lyl[yn] l[umelle]. | |||
| 8 | "Eip ole tässä nuorisossa, | |||
| 9 | Kans[assa] yl[eniässä] | |||
| 10 | 10 Tuon on lylyn lykkiäistä, | |||
| 11 | T[uon on] kalvon kantajaista, | |||
| 12 | Kuin yx[i] v[anha] Väin[ämöinen]." | |||
| 13 | *Tuop on v[anha] V[äinämöinen]* | |||
| 14 | Lähti hirven hiihäntäh, | |||
| 15 | 15 Poropetran peiantah. | |||
| 16 | Lähti hirvi hippomah, | |||
| 17 | Porop[etra] peitamah | |||
| 18 | Vasten soita, vasten maita, | |||
| 19 | Vas[ten] varv[ikko] mäk[iä]. | |||
| 20 | 20 "Mi liene Lapissa miessä,[!] | |||
| 21 | Nep on hirven nyl'entäh, | |||
| 22 | Mi ollee L[apissa] naista, | |||
| 23 | N[e] kattilan pesoh, | |||
| 24 | Mi ollee L[apissa] lasta, | |||
| 25 | 25 N[e] lastun poim[entah]!" | |||
| 26 |
Kuinp on kerran kiinistihen1 kiini|t|tihen : kiinistihen.
|
|||
| 27 | Toisen kerran pönnistihen | |||
| 28 | Vasten soita, v[asten] m[aita], | |||
| 29 | V[asten] varv[ikko] mäk[iä], | |||
| 30 | 30 Saip on petran polvilleh, | |||
| 31 | Saip on hirven hiihetyx, | |||
| 32 | Poropetran peiatux. | |||
|
1
kiini|t|tihen : kiinistihen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 869. | 25 % |
|
| SKVR VII1 870 a. | 19 % |
|
| SKVR VII1 868. | 17 % |
|
| SKVR VII1 859. | 17 % |
|
| SKVR VII1 873. | 16 % |
|
| SKVR VII1 858. | 15 % |
|
| SKVR VII1 866. | 13 % |
|
| SKVR VII1 870 b. | 13 % |
|
| SKVR VII1 861. | 12 % |
|
| SKVR I2 871. | 10 % |
|
| KR 37:8 | 54 % |
|