skvr07108510
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888
1 | Kodshoi kodshoi kuningas, | |||
2 |
Vie kodshoimp1 kodshoi : kodshoimp. yli merest,
|
|||
3 | Päivän poial kositah. | |||
4 | "Engäs mäne, engäs ole | |||
5 | 5 Kesäsik [!] päiviks paistamah." | |||
6 | Kodshoi kodshoi kuningas, | |||
7 | Vie kodshoimp yli merestä, | |||
8 | Kuun pojal kositah. | |||
9 | "Engäs mäne, engäs ole | |||
10 | 10 Talvisiks yölöiks paistamah." | |||
11 | Kodshoi kodshoi kuningas, | |||
12 | Vie kodshoimp yli merest, | |||
13 | Kositah tätä neioist | |||
14 | Teähtöin poial ... | |||
15 | 15 "Enkäs mäne, enkäs ole | |||
16 | Talvisiks yölöiks pilkettämäh." | |||
17 | Kodshoi kodshoi kuningas, | |||
18 | Vie kodshoimp yli merest, | |||
19 | Kosittihko tätä neioist Viteleh. | |||
20 | 20 "Engös mäne, engäs ole, | |||
21 | Viteles on vihas rahvas." | |||
22 | Kosittihko Sortavalah. | |||
23 | "Sortavalas on soutoleipä." | |||
24 | Kosittihko Aunukseh. | |||
25 | 25 "Segö se on minun tila, | |||
26 |
Kus tuhat tulutta nägyy2 nä|k|yy : nägyy.
|
|||
27 | Sata savuu nousoo, | |||
28 | Rasvat rannoil tsiristää, | |||
29 | Keitin piiraat keskel kiehuu." | |||
1
kodshoi : kodshoimp. 2 nä|k|yy : nägyy. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 849. | 16 % |
|