Metadata

COL: Relander
ID: 851.
INF: Kuikkaniemi. Inji Smura.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: O, n. 118.
TMP: -88.

    1  Kodshoi kodshoi kuningas,
    2  Vie kodshoimp1
kodshoi : kodshoimp.
yli merest,
    3  Päivän poial kositah.
    4  "Engäs mäne, engäs ole
    5  5 Kesäsik [!] päiviks paistamah."
    6  Kodshoi kodshoi kuningas,
    7  Vie kodshoimp yli merestä,
    8  Kuun pojal kositah.
    9  "Engäs mäne, engäs ole
    10  10 Talvisiks yölöiks paistamah."
    11  Kodshoi kodshoi kuningas,
    12  Vie kodshoimp yli merest,
    13  Kositah tätä neioist
    14  Teähtöin poial ...
    15  15 "Enkäs mäne, enkäs ole
    16  Talvisiks yölöiks pilkettämäh."
    17  Kodshoi kodshoi kuningas,
    18  Vie kodshoimp yli merest,
    19  Kosittihko tätä neioist Viteleh.
    20  20 "Engös mäne, engäs ole,
    21  Viteles on vihas rahvas."
    22  Kosittihko Sortavalah.
    23  "Sortavalas on soutoleipä."
    24  Kosittihko Aunukseh.
    25  25 "Segö se on minun tila,
    26  Kus tuhat tulutta nägyy2
nä|k|yy : nägyy.
    27  Sata savuu nousoo,
    28  Rasvat rannoil tsiristää,
    29  Keitin piiraat keskel kiehuu."

1 kodshoi : kodshoimp.
2 nä|k|yy : nägyy.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems