skvr07108390
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845
| 1 | Lemmon joukko juominkia. | |||
| 2 | Mannun poika keltahattu | |||
| 3 | Hän on vi[rkki, noin nimesi]: | |||
| 4 | "Laulas nyt, L[emminkäinen], mitäs taiat!" | |||
| 5 |
5 Tuo oli lieto2 kk:ssa iso alkukirj. [Lemminkäinen]
|
|||
| 6 | Laulo orrelle oravan, | |||
| 7 | Laulo näätän kultarinnan, | |||
| 8 | Näätä oravan näppäeli, | |||
| 9 | Laulo lammin lattialle. | |||
| 10 | 10 Mannun poi[ka keltahattu] | |||
| 11 | Näin on virkki, [näin nimesi]: | |||
| 12 | "Nais[en taito, lapsen muisti], | |||
| 13 | Vaan ei par[tasuun urohon]." | |||
| 14 | Man[nun poika keltahattu] | |||
| 15 | 15 Laulo här'än kulta sarven. | |||
| 16 | *Härki [!] lammin laikkaeli*. | |||
| 17 | Päivän lenti pääskylintu | |||
| 18 | Här'än sarvien väliä, | |||
| 19 | Kuun juoksi kesäorava | |||
| 20 | 20 Pitkin här'än selkäluuta. | |||
| 21 | *Vir[kki] li[eto Lemminkäinen]:* | |||
| 22 | "Voi mie poloinen poi[ka], | |||
| 23 | Kuin en kysynt maamm⌈o⌉tani, | |||
| 24 |
Maammoltani Maarialta3 kk:ssa pieni alkukirj.
|
|||
| 25 | 25 Kuin ei saa sanaista kahta, | |||
| 26 | Kovin äiän, kolme neljä." | |||
|
1
Ks. ed. n. muist. 5. 2 kk:ssa iso alkukirj. 3 kk:ssa pieni alkukirj. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 33. | 20 % |
|
| JR 24539 | 18 % |
|
| SKVR II 210. | 17 % |
|
| SKVR I2 897. | 15 % |
|
| SKVR I2 884. | 13 % |
|
| SKVR I2 904. | 13 % |
|
| SKVR I2 886. | 13 % |
|
| SKVR V1 89. | 13 % |
|
| JR 52939 | 12 % |
|
| SKVR I2 903. | 12 % |
|
| SKVR I2 905. | 12 % |
|
| SKVR I2 900. | 11 % |
|
| SKVR I4 2175. | 11 % |
|
| SKVR I2 892. | 11 % |
|
| JR 24680 | 11 % |
|
| SKVR I2 895. | 11 % |
|
| JR 75784 | 11 % |
|
| SKVR VII1 557. | 11 % |
|
| JR 17301 | 10 % |
|
| SKVR I2 902. | 10 % |
|
| SKVR I2 885. | 10 % |
|
| JR 29082 | 10 % |
|
| JR 21784 | 56 % |
|