skvr07108361
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
1 | Tupa tehtiin Hiitolahan, | |||
2 | Hiitolahan, Pohjolahan, | |||
3 | Tuo oli sivu satoa syltä, | |||
4 |
tuhansin1 kk:ssa iso alkukirjain. oil poikki puolin;
|
|||
5 | 5 kun on kukko laissa lauloi, | |||
6 | laulu ei kuulunut lattiahan, | |||
7 | peni haukkuvi perässä, | |||
8 | ei ääni ovehen kuulu | |||
9 | ukon uuessa tuvassa, | |||
10 | 10 miehen vanhan vaiviossa. | |||
11 |
Kesä2 Säkeissä 11, 15, 20, 23, 30, 36-37, 39, 49, 51, 53, 56, 60, 63, 70, 71,
75,
76, 80, 81, 86, 87, 91,
94, 95, 108, 109, 117, 119, 121, 126, 129, 133, 139, 140, 143, 146, 147, 150,
151, 156, 158, 162,
164, 174, 175, 178, 186, 190, 192, 202, 204, 207, 209-211, 214, 215, 219, 224
on pieni alkukirjain. vettä keitettihin,
|
|||
12 | talvi pantihin olutta, | |||
13 | kuu kiviä kuumattihin, | |||
14 | Kalevatar kanto vettä, | |||
15 | 15 Osmotar pani olutta; | |||
16 | salo puita poltettihin, | |||
17 | järvi vettä kuivattihin | |||
18 | noissa Hiitolan pioissa, | |||
19 | siniverka juomingissa. | |||
20 | 20 Oravainen otto poika, | |||
21 | käypäs käytettä kylästä, | |||
22 | hapatusta naapurista! | |||
23 | Orava kiverä kynsi | |||
24 | meni mäntyhyn mäelle, | |||
25 | 25 nousi koivuhun norolla; | |||
26 | keksin karhun tappelevan, | |||
27 | oroset ojentelevan, | |||
28 | valu vaahti karhun suusta, | |||
29 | orosen kino kiasta. | |||
30 | 30 Tuon tiputti tiistihinsä, | |||
31 | tuon valutti vakkahansa, | |||
32 | tuon kanto kavon kätehen, | |||
33 | immon pistyhyn piohon, | |||
34 | hyvän vaimon hyppisihin, | |||
35 | 35 kavo kaatoi kaljahansa, | |||
36 | Osmotar olosihinsa. | |||
37 | Sai oluet valmihiksi, | |||
38 | meet miehen juotavaksi. | |||
39 | Märkähattu karjan paimen | |||
40 | 40 laitto kutsut kuusiaiset | |||
41 | ja keruut kaheksiaiset; | |||
42 | kutsui pipit, kutsui papit, | |||
43 | kutsui kaiken ristikansan, | |||
44 | kutsui hoikat huovinmiehet, | |||
45 | 45 kaitakauhtanat kasakat, | |||
46 | vaan ei kutsunut Lemminkäistä, | |||
47 | Lemminkäistä liiotenki; | |||
48 | L[emminkäinen] pillo poika. | |||
49 | Itse lieto L[emminkäinen], | |||
50 | 50 virkki l[ieto] L[emminkäinen]: | |||
51 | "Koira kutsuen menevi, | |||
52 | hyvä ilman lykkeleksen." | |||
53 | Virkki l[ieto] L[emminkäinen], | |||
54 | tuo ano anopiltansa, | |||
55 | 55 pyyti naiselta pyhältä: | |||
56 | "Tuo, nainen, torisopani, | |||
57 | kanna vainovaatteheni, | |||
58 | lähen Hiitolan pitohin, | |||
59 | siniverka juominkihin!" | |||
60 | 60 Emo kielti, nainen käski, | |||
61 | kielti kolme Luonnotarta, | |||
62 | kaksi kaunoista epäsi: | |||
63 | "Ellys menkö, poikueni, | |||
64 | poikueni, ainoani, | |||
65 | 65 se on sinne mentyäsi, | |||
66 | mentyäsi, saatuasi, | |||
67 | siihen silma lauletahan, | |||
68 | lauletahan, voitetahan | |||
69 |
suuhun Untaman3 kk:ssa on pieni alkukirjain. susien."
|
|||
70 | 70 Virkki l[ieto] L[emminkäinen]: | |||
71 | "Kyllä mä tuohon neuvon keksin, | |||
72 | laulan laukan lampahia, | |||
73 | kimpun kierävillasia | |||
74 | suuhun Untaman susien." | |||
75 | 75 Virkki l[ieto] L[emminkäinen]: | |||
76 | "Tuo, vaimo, torisopani, | |||
77 | kanna vainovaatteheni, | |||
78 | lähen Hiitolan pitohin, | |||
79 | siniverka juominkihin." | |||
80 | 80 Emo kielti, nainen käski: | |||
81 | "Ellys menko, poikueni, | |||
82 | poikueni, ainoani, | |||
83 | siihen silma lauletahan, | |||
84 | lauletahan, voitetahan | |||
85 | 85 miekkahan tuliterähän." | |||
86 | Virkki l[ieto] L[emminkäinen]: | |||
87 | "Kyllä mä tuohon neuvon keksin, | |||
88 | laulan leppäsen urohon | |||
89 | eestäni juoksemahan | |||
90 | 90 miekkahan tuliterähän. | |||
91 | Tuo, vaimo, torisopani, | |||
92 | kanna vainovaatteheni, | |||
93 | lähen Hiitolan pitohin!" etc. | |||
94 | Emo kielti, vaimo käski: | |||
95 | 95 "Ellys etc. | |||
96 | siihen silma lauletahan, | |||
97 | lauletahan, voitetahan; | |||
98 | kolme kymmentä on rekeä | |||
99 | honkia havusatoja, | |||
100 | 100 kolme kymmentä rekeä | |||
101 | koivuja kovia puita, | |||
102 | kolmekymmentä rekeä | |||
103 | tiettäviä tervaksia, | |||
104 | nuo tulehen tungetahan, | |||
105 | 105 siihen silma lauletahan, | |||
106 | lauletahan, voitetahan | |||
107 | keskelle tulen palavan." | |||
108 | Virkki l[ieto] L[emminkäinen]: | |||
109 | "Oi olet, maamo, kantajani, | |||
110 | 110 kyllä tuohon neuvon keksin, | |||
111 | tuohon laulan lammin jäisen, | |||
112 | hyisen hettehen sukiän, | |||
113 | sukulana sukeltelemme, | |||
114 | allina alenteleme | |||
115 | 115 hyisen hettehen sisässä, | |||
116 | jäisen kaivon kainalossa. | |||
117 | Tuo, vaimo, torisopani, | |||
118 | kanna vainovaatteheni!" | |||
119 | Toi vaimo torisopansa, | |||
120 | 120 kanto vainovaattehensa. | |||
121 | Joutui l[ieto] L[emminkäinen] | |||
122 | tuonne Hiitolan pitohin, | |||
123 | siniverka juominkihin, | |||
124 | läksi l[ieto] L[emminkäinen] | |||
125 | 125 tuonne Hiitolan p[itohin] etc. | |||
126 |
Tuopa lieto4 tuopa |neito| lieto : t. l. L[emminkäinen]
|
|||
127 | heitti seinähän sukansa; | |||
128 | sano l[ieto] L[emminkäinen]: | |||
129 | "Oi oot, maamo, kantajani, | |||
130 | 130 kun suka verin valuvi, | |||
131 | sillon on hukka Lemminkäistä, | |||
132 | pilla poikoa pätövi." | |||
133 | Läksi l[ieto] L[emminkäinen], | |||
134 | astui matkoa vähäsen, | |||
135 | 135 meni tietä pikkuruisen; | |||
136 | kuoppa oil tiellä kaivettuna, | |||
137 | täynnä kuumia kiviä, | |||
138 | palavia paatereita. | |||
139 | Virkki l[ieto] L[emminkäinen]: | |||
140 | 140 "Niinpä nämä lieneekini, | |||
141 | kuni sano minun emoni, | |||
142 | kantajani kertaeli." | |||
143 | Astui matkoa vähäsen, | |||
144 | kävi tietä pikkuruisen; | |||
145 | 145 mato tiellä poikkipuolin. | |||
146 | Virkki l[ieto] L[emminkäinen]: | |||
147 | "Niinpä nämä lie⌈ne⌉känä, | |||
148 | kun sano minun emoni, | |||
149 | kantajani kertaeli." | |||
150 | 150 Maon muutti tien mukahan. | |||
151 | Jopa pääsi l[ieto] L[emminkäinen] | |||
152 | tuonne Hiitolan pitohin, | |||
153 | siniverka juominkihin; | |||
154 | sano sinne mentyänsä, | |||
155 | 155 mentyänsä, saatuansa: | |||
156 | "Terve uutehen tupahan, | |||
157 | hyvä vuosi vierahiksi! | |||
158 | Tup' on tehty miesten tulla, | |||
159 | talli seisoa hevoisten; | |||
160 | 160 oisiko talossa tässä | |||
161 | tallia orosen olla?" | |||
162 | Märkähattu karjan paimen | |||
163 | tuopa taiten vastoavi: | |||
164 | "Ollevi talossa tässä | |||
165 | 165 sopet luoa sormikasta, | |||
166 | suput kirjakintahia, | |||
167 | seinät miekkoja mitellä, | |||
168 | vaan ei oo sinun sioa; | |||
169 | oven suussa sun siasi, | |||
170 | 170 oven suussa orren alla, | |||
171 | kattilan pitosioilla, | |||
172 | pölkyn pyörivän nenillä, | |||
173 | kolmen koukun koskevilla." | |||
174 | Virkko l[ieto] L[emminkäinen]: | |||
175 | 175 "Ei istunut minun isoni | |||
176 | eikä valtavanhempani | |||
177 | oven suussa" etc. | |||
178 | Märkähattu karjan paimen | |||
179 | laulo lieto Lemminkäisen | |||
180 | 180 tuonne mustahan jokehen, | |||
181 |
Manalan3 kk:ssa on pieni alkukirjain. ikipurohon,
|
|||
182 | johon oil puut tyvin puonnut, | |||
183 | latvon ruohot lankiellut, | |||
184 | kynsin kylmähän kivehen, | |||
185 | 185 hampahin vesihakohon. | |||
186 | Jo suka verin valuvi, | |||
187 | hurmehin hurattelevi; | |||
188 | emo ennätti sanoa, | |||
189 | vanhempainen vastaella: | |||
190 | 190 "Jo nyt hukka Lemminkäistä, | |||
191 | pillo poikoa pätövi." | |||
192 | Läksi akka etsimähän; | |||
193 | koprin helmansa kokosi, | |||
194 | käsivarsin vaattehensa, | |||
195 | 195 läksi emonen etsimähän, | |||
196 | koprin etc. | |||
197 | mikä lienee kiviä tiellä, | |||
198 | kaikki syyti syrjähänsä, | |||
199 | mikä lie hakoja tiellä, | |||
200 | 200 kaikki polki portahiksi | |||
201 | Pohjolahan mennessähän. | |||
202 | Sano sinne mentyänsä, | |||
203 | mentyänsä, saatuansa: | |||
204 | "Märkähattu karjan paimen, | |||
205 | 205 kunnelauloit L[emminkäi]sen, | |||
206 | kaotit Kalevan poian?" | |||
207 | Märkähattu k[arjan] p[aimen] | |||
208 | tuopa taiten vastaeli: | |||
209 | "Empä sano Lemminkäistä!" | |||
210 | 210 Emo varsin vastaeli: | |||
211 | "Jos et sano L[emminkäis]tä, | |||
212 | rikon uksen uuen riihen, | |||
213 | taitan taivosen saranan." | |||
214 | Sano siitä L[emminkäi]sen: | |||
215 | 215 "Tuonne laulon L[emminkäi]sen | |||
216 | kaotin Kalevan poian | |||
217 | tuonne mustahan jokehen, | |||
218 |
Manalan3 kk:ssa on pieni alkukirjain. ikipurohon."
|
|||
219 | Tuopa maamo kantajainen | |||
220 | 220 vartti vaskisen haravan, | |||
221 | pisti piihin rautasihin, | |||
222 | haravoitsi vasta virran, | |||
223 | vasta virran, myötä virran. | |||
224 | Jopa löytyi L[emminkäi]nen, | |||
225 | 225 kohosi Kalevan poika | |||
226 | sormesta nimettömästä, | |||
227 | vasemesta varpahasta. | |||
1
kk:ssa iso alkukirjain. 2 Säkeissä 11, 15, 20, 23, 30, 36-37, 39, 49, 51, 53, 56, 60, 63, 70, 71, 75, 76, 80, 81, 86, 87, 91, 94, 95, 108, 109, 117, 119, 121, 126, 129, 133, 139, 140, 143, 146, 147, 150, 151, 156, 158, 162, 164, 174, 175, 178, 186, 190, 192, 202, 204, 207, 209-211, 214, 215, 219, 224 on pieni alkukirjain. 3 kk:ssa on pieni alkukirjain. 4 tuopa |neito| lieto : t. l. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 836. | 71 % |
|
SKVR VII1 841. | 31 % |
|
SKVR VII1 830. | 26 % |
|
SKVR VII1 840. | 24 % |
|
SKVR VII1 835. | 18 % |
|
SKVR VII1 832. | 17 % |
|
SKVR II 194. | 14 % |
|
JR 03087 | 12 % |
|
SKVR I4 2468. | 70 % |
|
JR 75630 | 69 % |
|
KR 42:5998 | 67 % |
|
JR 08235 | 60 % |
|
SKVR VII1 829. | 59 % |
|
JR 24180 | 59 % |
|
SKVR XII2 7734 β. | 53 % |
|
SKVR XII2 8448. | 53 % |
|