skvr07108340
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
1 |
Tupa oli tehty Pohjolah1 kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
2 | Sivulta 100 syltä, | |||
3 | Sekä poikelta 1000, | |||
4 | Kukko lau[lo] l[aessa], | |||
5 | - - - | |||
6 | 5 Peni haukk[uvi] p[erässä], | |||
7 | Koira julma julkuttavi, | |||
8 | Ei ääni oveh [kuulu]. | |||
9 | Kesä vettä keit[etäh] | |||
10 | - - - | |||
11 | Nuoihin Väinölän pit[oihin]. | |||
12 | 10 Västäräkki vettä kanto, | |||
13 | Punalintu puita pilkko, | |||
14 | Peiponen pani oloja. | |||
15 | - - - | |||
16 | Läxi emo etsimäh, | |||
17 | Mit oli kiviä tiellä, | |||
18 | 15 Kivet syrjäh sytäsi, | |||
19 | M[it] o[li] hakoja t[iellä], | |||
20 | Ha'ot paino portahix. | |||
21 | - - - | |||
22 | "Märkähattu karjan paim[en]! | |||
23 | Kunne panit Lem[minkäisen], | |||
24 | 20 Kaotit Kalevan poj'an?" | |||
25 | "Empa sano L[emminkäi]stä". | |||
26 | "Kuin et sano L[emminkäi]stä, | |||
27 | Rikon uxen uuen riihen, | |||
28 | Taitan taivosen saranat." | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 829. | 16 % |
|
JR 29551 | 13 % |
|
JR 01379 | 13 % |
|
JR 20864 | 12 % |
|
JR 10341 | 12 % |
|
JR 75278 | 11 % |
|
SKVR XIII2 6392. | 11 % |
|
SKVR XIII2 5999. | 11 % |
|
SKVR XIII4 11723. | 11 % |
|
SKVR VII1 830. | 11 % |
|
JR 48732 | 10 % |
|
SKVR XIV 658. | 10 % |
|