SKVR VII1 822.

skvr07108220
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Relander
ID: 822.
INF: Leppäniemi. Iivana niminen nuori mies, oppinut luultavasti Fedotta Sotikaiselta.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: O, kons. v. n. 17.
TMP: -88.

     1  Savu soarella palaa,
     2  Niemen kylkisellä kytee:
     3  Panisin paimosien tuleksi,
     4  Pieni on soan valgiaksi.
     5  5 Osmotar olutta keittää,
     6  Kallervoin on kaljoi vettä;
     7  Kesät vet on keittelöö,
     8  Talvet puita poltteloo.
     9  Jo salos puut loppui,
     10  10 Lähtiäiset ei lopei.
     11  Iskin virkuista vit[salla],
     12  Helkoin helmiruo[skasella],
     13  Lähti virku vieremähe,
     14  Heboseni helhetyttämäh.
     15  15 Virku vieri, tie leveni1
|lyh| : leveni.
     16  Hebo juoksi, matka joutui,
     17  Jo hebo höröstelihe2
kk:ssa on: höröröstelihe.
     18  Korviane nostelobi3
nostel|o|obi : n.
.
     19  Haudoi4
Ha|go| : Haudoi.
 siel on poikkipuol[in],
     20  20 Katso
     21  Kait - - -
     22  Haut ois kuumia kiviä.
     23  Iski v[irkuista] v[itsalla],
     24  Helkäi helmiruoskasella,
     25  25 Lähti on virkku v[ieremäh],
     26  Hebos[eni] helhetyt[tämäh];
     27  Virku vier[i], tie leveni,
     28  Hebo j[uoksi], m[atka] j[outui],
     29  Jo hebo höröstelih,
     30  30 Lup[pakorva luontelih].
     31  Keärme tiellä poikki puolin.
     32  "Hoi, kärme, Jumalan luoma,
     33  Anna mennä matkamiehen,
     34  Lemmink[äisen] lennätellä!"
     35  35 Isken virkkua5
kk:ssa on: Isken vi⌈e⌉ virkkua.
 vitsalla,
     36  Helkkän hel[m]iruoskasell[a],
     37  V[irku] v[ieri], t[ie] l[eveni],
     38  Oro juok[si], m[atka] j[outui],
     39  Jo oro höröste[lihe],
     40  40 Luimakorva laitteloo.
     41  Katso taakse, katso etteen,
     42  Ait on korjasen takana,
     43  Ait ⌈siine⌉ poikkipuolin.
     44  "Hoi, aita, Jumalan luoma,
     45  45 Anna mennä matkamiehen,
     46  Leu[hotella] Lem[minkäisen]!"
     47  Lemminkäinen on poikuoine
     48  Ei tuo ⌈nin⌉ totellut.
     49  Ait ois rautane rakettu,
     50  50 Satapa on syltä maaemäh6
al. [maaem]e[h].
     51  Toine 100 taivoseh,
     52  Tsisiliuskusel sielty,
     53  Keärmehil on keänätelty,
     54  Jätetty on hännät häilym[ähän],
     55  55 Keskipaikat keilumahan,
     56  Peät vankat7
peät va|a|n : Peät vankat.
 vapisemah.
     57  "Hoi on aita, Jumalan luoma,
     58  Anna men[nä matkamiehen],
     59  Leuhotella Lem[minkäisen]!"
     60  60 Lem[minkäinen] on poik[uoine]
     61  Tuo niin tuota totellu.
     62  Minnepä menen mn?
     63  Lemmin[käinen] leuhkottel⌈e⌉n.
     64  "Tuonn on Päivölän pitoi,
     65  65 Jumalisten juomin[kii],
     66  Suuren synnin syömin[kii]
     67  Parahiks on laulajiksi,
     68  [Parahiks on] tietäjiksi."
1 |lyh| : leveni.
2 kk:ssa on: höröröstelihe.
3 nostel|o|obi : n.
4 Ha|go| : Haudoi.
5 kk:ssa on: Isken vi⌈e⌉ virkkua.
6 al. [maaem]e[h].
7 peät va|a|n : Peät vankat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 818. 24 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 24 %
SKVR VII1 788. 22 %
SKVR VII1 796. 22 %
SKVR VII1 793. 22 %
SKVR VII1 769. 21 %
SKVR VII1 789. 21 %
SKVR VII1 803 a. 21 %
SKVR VII1 814. 21 %
SKVR VII1 811. 20 %
SKVR VII1 816. 20 %
SKVR VII1 787. 20 %
SKVR VII1 781 a. 20 %
SKVR VII1 798. 20 %
JR 31254 20 %
SKVR VII1 806. 19 %
JR 48420 19 %
SKVR VII1 779. 19 %
JR 31658 19 %
SKVR VII1 778. 19 %
JR 31805 18 %
SKVR VII1 765. 18 %
SKVR VII1 781 b. 18 %
SKVR VII1 806 b. 17 %
SKVR VII1 806 e. 17 %
SKVR VII1 775. 17 %
SKVR VII1 803. 17 %
SKVR VII1 808. 17 %
SKVR VII1 804. 17 %
SKVR VII1 781. 17 %
JR 26925 16 %
SKVR VII1 794. 16 %
JR 61903 16 %
SKVR VII1 797. 16 %
SKVR VII1 780 a. 15 %
SKVR VII1 821 a. 15 %
JR 25306 15 %
JR 25300 15 %
SKVR VII1 782. 15 %
SKVR VII1 780. 15 %
SKVR VII1 802. 15 %
JR 05073 15 %
SKVR VII1 776. 15 %
SKVR VII1 792. 15 %
SKVR VII1 777. 14 %
SKVR VII1 784. 14 %
SKVR VII1 781 c. 14 %
SKVR VII1 805. 14 %
SKVR VII1 799. 13 %
SKVR II 179. 13 %
JR 26845 13 %
JR 23978 13 %
JR 32359 13 %
SKVR VII1 790. 13 %
SKVR VII1 799 a. 13 %
SKVR VII1 791. 12 %
JR 83596 12 %
SKVR VII1 821. 12 %
SKVR VII1 806 d. 12 %
SKVR VII1 815. 11 %
SKVR VII1 781 d. 11 %
SKVR VII1 812. 11 %
JR 25309 11 %
SKVR VII1 795. 11 %
JR 79213 10 %

Contains poems

SKVR VII1 764.   71 %
SKVR VII1 762.   50 %