SKVR VII1 821 a.

skvr07108211
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ *Rutsa

Metadata

COL: Relander
ID: 821 a.
INF: Vegarus. Grisha Raudan (Braudan) emäntä [ks. n. 821]. Oppinut Ägläjärvessä Poavila ja Vasilei Ahaposelta.
LOC: Suoj.
OSA: VII1
SGN: O, n. 105.
TMP: -88.

     1  Savu soarella palaa,
     2  Tuli niemen tutkaimella,
     3  Suur on paimosen tuleksi1
Ss:n alkup. järj. = 5, 6, 3, 4; numeroilla muutettu.
     4  Pieni on sotituleksi.
     5  5 "Oi on, moamo, kantajani,
     6  Tuo miulle sotisopani,
     7  Kanna nainta voatteheni!2
v|u|atteheni : voatteheni.
     8  Raut on voatteihe paneime,
     9  Teräsvöihe vyötteleime."
     10  10 Emä kielsi
     11  - - -
     12  "Yks on surma poikki tiestä."
     13  - - -
     14  "Antaa miehellä matata,
     15  Lemminkäisellä l⌈ä⌉yh⌈ä⌉tellä."
     16  - - -
     17  "Toinen on surma poikki tiestä."
     18  - - -
     19  15 "Kolmas on surma poikki tiestä."
     20  - - -
     21  - - -
     22  "Oi on, moamo, kantajani,
     23  Tuo miulle sotisopani,
     24  Kanna naintavoatteheni!"
     25  Kantaa sotisovat.
     26  20 Suorii sotasopih3
sotasopi|i| : sotasopih.
     27  Panoo punaisen ruunan puikkoloih,
     28  Vaskisih valjahisih,
     29  Tinasih rinnuksih.
     30  Istuutoate korjaseh,
     31  25 Korjaseh on kirjavah,
     32  Iski virkkua vitsalla,
     33  Helkkäs helmiruoskasella.
     34  Lähtöö virkku vieremäh,
     35  Hebo juoksoo, tie vilisöö,
     36  30 Reki vieröö, tie murenoo.
     37  Ajaa, ajaa karetteloo,
     38  Jo hebo höröstelöö;
     39  Kuukistoate katsomahan:
     40  Hauta suuri poikki tiestä,
     41  35 Ei ylitse, ei ympäri.
     42  "Totta sano moamo, kantajani,
     43  Joga vanhempi valitti.
     44  Hoi on, hauta, Jumalan luoma,
     45  Anna miehellä matata,
     46  40 Lemminkäisen leyhätellä!"
     47  Jo hauta kuvahtelehe,
     48  Kuvahtelehe, keäntelehe.
     49  Istuutih on korjaseh,
     50  Korjaseh on kirjavah,
     51  45 Iski virkkua vitsalla,
     52  Helkkäs helmiruoskasella.
     53  Lähtöö virkku vieremäh,
     54  Hebo juoksoo, tie vilisöö,
     55  Reki vieröö, tie murenoo.
     56  50 Ajaa, ajaa karetteloo,
     57  Jo hebo höröstelöö,
     58  Luppakorva luontelekse;
     59  Kuukistoate katsomahan:
     60  Mato pitkä poikki tiestä.
     61  55 "Totta sano moamo, kantajani:
     62  Toinen on surma poikki tiestä.
     63  Hoi sie, mato, Jumalan luoma,
     64  Anna mennä matkamiehen,"
     65  j.n.e. kuin ylempänä.
     66  Sus' on tiellä poikkipuolin j.n.e.
     67  60 Jo susi kuvahtelehe.
     68  Ajoa suurih Piitterin pihoih,
     69  Lageille - - -
Puuttuu sisaren kanssa, sisaren kanssa kauppoi - - -
     71  65 "Avasin ilusen arkun, - -
     72  Häi upehtu itkemäh. - -
     73  Nyt lähen pillojan piilemäh,
     74  Päiviä pahoja pagenemah."
1 Ss:n alkup. järj. = 5, 6, 3, 4; numeroilla muutettu.
2 v|u|atteheni : voatteheni.
3 sotasopi|i| : sotasopih.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 821. 34 %
SKVR VII1 816. 19 %
SKVR VII1 811. 18 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 18 %
SKVR VII1 818. 18 %
SKVR VII1 814. 17 %
SKVR VII1 803 a. 16 %
SKVR VII1 802. 16 %
SKVR VII1 806. 16 %
SKVR VII1 822. 15 %
SKVR VII1 806 b. 15 %
SKVR VII1 775. 14 %
JR 26925 14 %
SKVR VII1 808. 14 %
SKVR VII1 794. 14 %
SKVR VII1 806 e. 13 %
SKVR VII1 805. 13 %
JR 25306 13 %
SKVR VII1 787. 13 %
SKVR VII1 769. 12 %
SKVR VII1 796. 12 %
SKVR VII1 779. 12 %
SKVR VII1 778. 12 %
SKVR VII1 788. 12 %
SKVR VII1 789. 12 %
JR 31805 12 %
JR 31658 12 %
SKVR VII1 781 c. 12 %
SKVR VII1 812. 12 %
SKVR VII1 793. 12 %
JR 31254 11 %
SKVR VII1 797. 11 %
SKVR VII1 791. 11 %
SKVR VII1 803. 11 %
SKVR VII1 815. 11 %
SKVR VII1 765. 11 %
SKVR VII1 792. 11 %
SKVR II 179. 10 %
SKVR VII1 806 d. 10 %
SKVR VII1 781 a. 10 %
SKVR VII1 781 b. 10 %
SKVR VII1 776. 10 %
JR 48420 10 %
JR 83596 10 %
SKVR VII1 798. 10 %
SKVR VII1 804. 10 %
JR 79213 10 %
SKVR VII1 784. 10 %
SKVR VII1 777. 10 %
JR 61903 10 %
SKVR VII1 780 a. 10 %
SKVR VII1 781. 10 %

Contains poems

JR 51987   88 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   73 %
SKVR II 208.   70 %