SKVR VII1 821.

skvr07108210
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ *Rutsa

Metadata

COL: Basilier
ID: 821.
INF: Vegarus. Grigorei Saharjova Pravdan vaimo, 55-60 v. Vegaruksessa syntynyt ja laulamaan oppinut.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 84.
TMP: -31/3 84.

Lemmenkäsen[!] virsi.
(L:n kosintaretki, puuttuu suureen kaupunkiin, jossa sisarensa raiskaa, kuten Kullervo.)
     3  Savu soarella palaa,
     4  Tuli niemen tutkamilla.
     5  "Oi on moammo, kantajoini,
     6  Tuo minulla sotisovat,
     7  5 Kanna naintavoattehet!"
     8  "Oi, poiga, kannettuseni,
     9  Yks on surma poikkitiessä."
     10  "Hulluko niitä pelännöö,
     11  Ei mies milloinkana."
     12  10 "Oi, poiga, kannettuseni,
     13  Toinen surma poikkitiessä."
     14  "Oi on moammo, kantajoini,
     15  Tuo totta sotisovat,
     16  Kanna naintavoattehet!"
     17  15 Kanto emä sotisovat,
     18  Sotisovat, naintavoatteet.
     19  Suoriaabo sotisobihi,
     20  Rautapaitoihi panehes,
     21  Teräsvöihe vyöttelöihös,
     22  20 Raudapaioiss mies parembi,
     23  Teräsvöissä tehtošembi.
     24  Panoo punasen ruunan puikkoh,
     25  Valjastaa on viljoi varšan
     26  Rautasihi rahkehisi,
     27  25 Tinasihi rinnuksihi,
     28  Vaskisihi valjasihi.
     29  Istuutuu kirjavah korjah,
     30  Isköö virkkusta1
yl. [virk](k)[usta].
 vit̮šialla,
     31  Hevosta helmiruoskasella,
     32  30 Lähtöö virkku vieremähe,
     33  Hebo juoksoo, tie vilisöö,
     34  Regi vieröö, tie murenoo.
     35  Ajan, ajan, karittelommo,
     36  Rubei hebo höröstelemäh,
     37  35 Luppakorva luontelemah.
     38  Hyppäsimmo korjasesta,
     39  Korjasesta kirjavasta,
     40  Kuuristimmos katt̮šomah:
     41  Mato musta poikkitiessä.
     42  40 "Totta sano moammoni kantajoini.
     43  Oi on mato, Jumalan luoma,
     44  Anna miehelle matata,
     45  Lemmenkäsell löyhätellä!"
     46  *Jo mato kuvahtelehti2
Ss. 44-46 ovat alareunaan lisätyt.
     47  45 Kuvalehti,[!] keäntelehti,
     48  Jo mato sivuin siirty.*
     49  Istulimmos korjaseh,
     50  Korjaseh on kirjavaseh,
     51  Iškin virkkusta vitt̮šalla,
     52  50 Hevost helmiruoskasella,
     53  Lähti3
Läht|öö| : Lähti.
 virkku vieremäh.
     54  Ajoin, ajoin karittelin,
     55  Jo hebo höröstelehes,
     56  Luppakorva luontelehes.
     57  55 Hyppäsimmo korjasesta,
     58  Korjasesta kirjavasta,
     59  Kuuristimmos katt͜šomah:
     60  Ombos hauta poikkitiessä.
     61  "Oi, hauta, Jumalan luoma,
     62  60 Anna miehelle matata,
     63  Lemmenkäsell löyhätellä!
     64  Totta sanomoammoni kantajoini,
     65  Joga va⌈n⌉hembi valitti."
     66  Hauta nousoo moan tanteren tasall,4
[tasa](h?); tekstissä seuraa: |Istulimmos korjaseh, Korjaseh on kirjavaseh|.
     67  65 Jo5
Alareunassa: nämä [65-67] säkeet lisäsi laulajatar, kun toista kertaa tätä paikkaa laulatin.
 hauta kuvahtelehti,
     68  Kuvahtelehti6
Kuvalehti : Kuvahtelehti.
 keäntelehti,
     69  Jo hauta sivuin siirty.
     70  Istulimmos korjaseh,
     71  Korjaseh on kirjavaseh,
     72  70 Iškin virkkusta vit͜šalla,
     73  Hevost helmiruoskasella,
     74  Lähtöö virkku vieremähe,
     75  Hebo juoksoo, tie vilisöö,
     76  Regi vieröö, tie murenoo.
     77  75 Lähtöö ajaa karittelemah,
     78  Ajaa suurilla linnoilla,
     79  Kaunehih on kaupungiloih,
     80  Suuren uulit̮šan pihah.
Puuttuu siellä likkoih7
Tässä alkoi laulajatar sevottamaan ja kertoi lopun suorasanaisesti. "Talonemäntä" kun oli, laulajatar muka ei tahtonut kyläläisten läsnäollessa jatkaa laulua, joka loppupuolella taisikin olla joksikin realistinen.
 jotka pihalla kisailivat. Lemmenkäne kohta sekautu tyttöin kisoihin. Lopulla:
     82  "Avasin isoni arkun,"
jonka sisällyksen avulla "noilla, hyvillä sijoilla" pillasi yhden tyttäristä. Sitten hän huomasikin, että
     84  "Tämä on miun sisarueni."
     85  "Totta sano moammoni, kantajoini",
arvelee Lemmenkäne ja lähtee suruissaan moammonsa luokse
     87  90 "pillojaan on piilemähän."
1 yl. [virk](k)[usta].
2 Ss. 44-46 ovat alareunaan lisätyt.
3 Läht|öö| : Lähti.
4 [tasa](h?); tekstissä seuraa: |Istulimmos korjaseh, Korjaseh on kirjavaseh|.
5 Alareunassa: nämä [65-67] säkeet lisäsi laulajatar, kun toista kertaa tätä paikkaa laulatin.
6 Kuvalehti : Kuvahtelehti.
7 Tässä alkoi laulajatar sevottamaan ja kertoi lopun suorasanaisesti. "Talonemäntä" kun oli, laulajatar muka ei tahtonut kyläläisten läsnäollessa jatkaa laulua, joka loppupuolella taisikin olla joksikin realistinen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 821 a. 34 %
SKVR VII1 818. 17 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 17 %
SKVR VII1 803 a. 16 %
SKVR VII1 806. 14 %
SKVR VII1 814. 13 %
SKVR VII1 816. 13 %
SKVR VII1 787. 12 %
SKVR VII1 822. 12 %
SKVR II 179. 12 %
SKVR VII1 805. 12 %
SKVR VII1 808. 12 %
SKVR VII1 778. 12 %
JR 26925 12 %
SKVR VII1 806 b. 12 %
JR 25306 11 %
SKVR VII1 789. 11 %
SKVR VII1 802. 11 %
JR 31658 11 %
SKVR VII1 811. 11 %
SKVR VII1 779. 11 %
SKVR VII1 794. 10 %
SKVR VII1 796. 10 %
SKVR VII1 798. 10 %
SKVR VII1 781 b. 10 %
SKVR VII1 793. 10 %
SKVR VII1 781 c. 10 %
SKVR VII1 781 a. 10 %
JR 31805 10 %
SKVR VII1 791. 10 %
SKVR VII1 803. 10 %

Contains poems

JR 51987   77 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   74 %
SKVR II 208.   68 %