SKVR VII1 812.

skvr07108120
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR VII1 134.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Ohran kylvö
6. Loitsut
└ 18. Rukouksia, siunauksia
 └ Anna, onni, otravuotta

Metadata

COL: Eur.
ID: 812.
INF: [Ohran kylvö - Lemminkäisen virsi].
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII1
SGN: I, n. 60.
TMP: -45.

     1  Piennä Pikki huuhan raato,
     2  Emon v[ärttinän pituissa],
     3  I[son polven korkunaissa],
     4  Hoikaissa[!] salon syteli,
     5  5 Matalaissa[!] maan alaissa.
     6  Pohjatuuli kas[ken poltti],
     7  Suvituuli suoritteli,
     8  Koillinen ko[vin porotti].
     9  Ukko onni osran kylvi.
     10  10 Annas o[nni] osravuoen,
     11  Jumala, teräkesäis[en],
     12  Laadis orjille olutta,
     13  Piioille pikarivettä.
     14  Kutsus rujot, [kutsus rammat],
     15  15 K[utsus] kai perisok[iat],
     16  Yht ei ku[tsu] L[emminkäistä].
     17  L[emminkäine] on pii[lopoika]:
     18  "Hoi on, maam[mo, kantajani],
     19  Arm[as maion antajani],
     20  20 Ihalmo im[ettäjäni],
     21  Tuos mi[ulle sotisopani],
     22  K[anna vainovaatteheni]!"
     23  "Kunnes lä[het, poikueni]?
     24  Vain kalahan, vain sotahan,
     25  25 Vainko tappuhun oravan?"
     26  "Empä, kantaja, kaloille,
     27  Enkä tappuhun or[avan],
     28  Enkä, emoni, erähän,
     29  Tuonne Hii[tolan pitoihin],
     30  30 Jum[alisten juominkihin]."
     31  "Eläs lä[he, poikueni],
     32  Kolme s[urmoa matkalla].
     33  Yksi s[urma] tuoss on siulle:
     34  Hauta ti[ellä poikkipuolin],
     35  35 Kivet pohjaan kuumattuna,
     36  Kuoppa kuum[ia kiviä],
     37  Pal[avia paateroita].
     38  Toinen s[urma tuoss on siulle]:
     39  Mato tiellä poikin puolin.
     40  40 Tuoss on siulle kolmans s[urma]:
     41  Aita ti[ellä poikinpuolin],
     42  Teräksistä seipä[histä],
     43  Rautasista aiak[sista],
     44  Sisil[iskoilla siottu]."
     45  45 "Toki lähen, en totelle,
     46  Varsin lähen, en varannu,
     47  Hullu tuota pelkäsövi."
     48  Hyppöää hyvä oroinen,
     49  Istuutu oron rekehen,
     50  50 Isk[i virkkua vitsalla],
     51  Helkkää hel[miruoskasella].
     52  Lähti vi[rkku vieremähän],
     53  Virkku v[ieri, matka joutu];
     54  Mäni matkoa palaisen,
     55  55 Pikk[uruisen piirrätteli],
     56  Jo oro [hörösteleksen],
     57  Lu[ppakorva] luont[eleksen].
     58  Kohosinpa ko[rjastani],
     59  Kaahistumma katso[mahan]:
     60  60 Niin on kuin [sano emoni],
     61  Oma van[hempi] vakasi.
     62  Toki [lähen, en totelle],
     63  Var[sin lähen, en varanne].
     64  Hau[ta tiellä poikin puolin],
     65  65 Ku[oppa kuumia kiviä],
     66  P[alavia paateroita].
     67  "Oi kuoppa, J[umalan luoma],
     68  Vältys, kuoppa, tieltä poisi,
     69  Anna m[ennä matkamiehen],
     70  70 L[emminkäisen leyhytellä]
     71  Tu[onne Pohjolan pitohin],
     72  Jum[alisten juominkihin]!"
     73  L[emminkäinen] pii[lopoika].
     74  Jo kuoppa kuvattelekse1
yl. välttyy.
.
     75  75 Istuvi or[on rekehen],
     76  Isk[i virkkua vitsalla],
     77  H[elkkää helmiruoskasella].
     78  Lä[hti virkku vierimähän],
     79  Vi[rkku vieri, matka joutu].
     80  80 M[eni matkoa vähäisen],
     81  Pik[kuruisen piirrätteli],
     82  J[o oro höröstelekse],
     83  L[uppakorva luontelekse].
     84  "K[ohosinpa korjastani],
     85  85 Kaa[histumma katsomahan]:
     86  N[iin on kuin sano emoni],
     87  O[ma vanhempi vakasi]2
Tekstissä seuraa: |Ma[to]|.
.
     88  Var[sin lähen, en varanne],
     89  Toki [lähen, en totelle].
     90  90 Mato [tiellä poikkipuolinl,
     91  Tuhat ki[eltä käärmehellä],
     92  Sata si[lmeä] sivuilla,
     93  Kielet pitkät keihovartta.
     94  "Hoi Ukko,3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 [ylijumala],
     95  95 Mies oot tar[kka taivahainen],
     96  Luopa pilvi pik[kuruinen],
     97  Saapa hyitä, saapa jäitä,
     98  Satasilmäisen sivuille,
     99  Tuhatkielen kääntimille!"
     100  100 Sato hyitä, s[ato jäitä]
     101  Sat[asilmäisen sivuille],
     102  Tu[hatkielen kääntimille].
     103  Ei sitä mato totellut.
     104  "Hoi Uk[ko3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 ylijumala],
     105  105 Luopa pi[lvi pikkarainen],
     106  Saapa rautaset rakehet,
     107  Satas[ilmäisen sivuille],
     108  Tu[hatkielen kääntimille]!"
     109  Sato rau[taset rakehet],
     110  110 Jo mato kuvattelekse.
     111  Istuvi or[on rekehen],
     112  Isk[i virkkua vitsalla].
     113  - - -
     114  Aita [tiellä poikkipuolin],
     115  T[eräksistä seipähistä],
     116  115 R[autasista aiaksista],
     117  S[isiliskoilla siottu].
     118  "Hoi ai[ta, Jumalan luoma],
     119  Vältys, ait[a, tieltä poisi]
     120  Viieltä vitsasv[äliltä],
     121  120 Kuuelta seiväsv[äliltä]!"
     122  Jop on aita tieltä poisi.
     123  Istuvi or[on rekehen],
     124  - - -
     125  Virkku vi[eri, matka joutu],
     126  Jop on Ilpolan4
I|r|polan : Ilpolan.
 pihamailla.
     127  125 Mäni Ilpolan perttihin.
     128  Ilpotar tsupussa istu.
     129  Virkki Ilp[otar] tsupussa:
     130  "Mitäs lähti Lemm[inkäinen]?"
     131  L[emminkäinen] pii[lopoika]:
     132  130 "Koittelemme korttiamme,
     133  Mit[telemme miekkojamme],
     134  Kumman mi[ekka on pitempi],
     135  K[umman] kor[tti korkiampi]."
     136  Lemminkäisen on pitempi,
     137  135 Kynnen mustu⌈ven⌉ pituutta,
     138  Ol'en kortta [korkiampi].
     139  Tuopa iski, ei hevännyt
     140  Ilpotarta päätä vasten,
     141  Itse ortehen osasi.
     142  140 "Hoi on, maammo, k[antajani],
     143  Arm[as maion antajani],
     144  Keitä vesi hiilavaksi
     145  Ilpotan[!] veriä pestä."
1 yl. välttyy.
2 Tekstissä seuraa: |Ma[to]|.
3 kk:ssa pieni alkukirjain.
4 I|r|polan : Ilpolan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 791. 24 %
SKVR VII1 802. 22 %
SKVR VII1 814. 20 %
SKVR VII1 806. 20 %
SKVR VII1 806 b. 20 %
SKVR VII1 792. 19 %
JR 31805 18 %
SKVR VII1 803 a. 18 %
SKVR VII1 808. 17 %
JR 61903 17 %
JR 31254 17 %
SKVR VII1 781. 16 %
SKVR VII1 799 a. 16 %
SKVR VII1 789. 16 %
SKVR VII1 775. 16 %
SKVR VII1 781 c. 16 %
SKVR VII1 793. 15 %
SKVR VII1 781 b. 15 %
SKVR VII1 799. 15 %
SKVR VII1 779. 15 %
SKVR VII1 777. 15 %
SKVR VII1 790. 15 %
SKVR VII1 778. 15 %
SKVR VII1 794. 15 %
SKVR VII1 798. 14 %
SKVR VII1 815. 14 %
SKVR VII1 765. 14 %
SKVR VII1 805. 14 %
JR 32359 14 %
JR 31658 14 %
SKVR VII1 797. 14 %
SKVR VII1 787. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 13 %
SKVR VII1 803. 13 %
SKVR VII1 804. 13 %
SKVR VII1 818. 13 %
JR 79213 13 %
SKVR VII1 800. 13 %
SKVR II 179. 13 %
SKVR VII1 796. 13 %
JR 25309 13 %
JR 25300 13 %
SKVR VII1 782. 12 %
SKVR VII1 810. 12 %
SKVR VII1 784. 12 %
SKVR VII1 809. 12 %
JR 23978 12 %
SKVR VII1 773. 12 %
JR 05073 12 %
SKVR VII1 781 a. 12 %
SKVR VII1 821 a. 12 %
JR 48420 12 %
SKVR VII1 816. 11 %
JR 25306 11 %
SKVR VII1 780 a. 11 %
SKVR VII1 822. 11 %
SKVR VII1 780. 11 %
SKVR VII1 776. 10 %
SKVR VII1 134. 10 %
JR 83596 10 %
JR 80631 10 %
SKVR II 197. 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 9231.   54 %