SKVR VII1 806.

skvr07108060
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ Oluen uhkaus

Metadata

COL: Basilier
ID: 806.
INF: Shemeikka. Pedri Shemeikka. Mp. Mysysvaarassa.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 124.
TMP: -84.

[Lemminkäisen virsi - Oluen uhkaus.]

Lemmingäsen virsi.
     3  Savu soarella palaabi,
     4  Tuli niemen tutkimilla;[!]
     5  Sanosin sotisavuksi,
     6  Pieni on sotisavuksi;
     7  5 Sanosin paimosen tuleksi,
     8  Suur on painosen tuleksi.
     9  Osmotar olutta keitti,
     10  Kallervoine kalloi vettä
     11  Yheksäst osran jyvästä,
     12  10 Kaheksast kagran jyvästä.
     13  Työnti viestit viisijellä,
     14  Kutšut kuusijell jageli,
     15  Kutsu ruiot, kutsu rammat,
     16  Kutsu verisogeat,
     17  15 Ruiot re'ellä rembatteli,
     18  Rammat ratsahin ajeli,
     19  Sogeat venosin souti,
     20  Yht ei kutsu Lemmingästä.
     21  Lemmingäne on piilopoiga
     22  20 Pillojah on piilemässä,
     23  Pahojah pagenemassa.
     24  "Hoi on moammoni, kantajani,
     25  Armas maion antajani,
     26  Ihala imettäjäni,
     27  25 Tuos1
Tuo|os| : Tuos.
 mi(n)ulle sotisobani,
     28  Kannas paloini-paita!"
     29  "Kunne lähet, poigueni?"
     30  "Lähen Väinölän pitoihi,
     31  Suuren synnin syömingihi,
     32  30 Jumalisten juomingihi."
     33  "Elä lähe, poigueni,
     34  Siul on siellä kolme surmaa."
     35  "Hoib on moammoni, kantajani,
     36  Armas maion antajani,
     37  35 Ihala imettäjäni,
     38  Mitgäs on miulla surmat?"
     39  "Haut on tiellä poikkipuolin,
     40  Moast soah on taivoseh,
     41  Siellä kuumia kiviä,
     42  40 Palavoja poateroja."
     43  "Mies menöö miekkojineh,
     44  Tietojineh, taitojineh,
     45  Urone orušoneh."
     46  Iški virkkua vit̮alla,
     47  45 Helkkäi helmiruoskasella,
     48  Oro juoksi, matka joutu,
     49  Virkku vieri, tie vilisi.
     50  Ajan matkua vähäsen,
     51  Sen on tietä pikkarasen,
     52  50 Jo hebo höröstelööbi,
     53  Luppakorva luonteleebi.
     54  Kohotuimm'2
Kohotumm' : Kohotuimm'.
 on korjastani,
     55  Kasotuimm'3
Kasotumm' : Kasotuimm'.
 on katsomaha:
     56  Niin on kuin emoni sanoi,
     57  55 Valtavanhembi valitti.
     58  "Hoi, hautu, Jumalan luoma,
     59  Väistys tieltä poikkipuolin,
     60  Anna mennä matkamiehen,
     61  Lemmingäsen löyhytellä
     62  60 Tuonne Väinölän pitoihe,
     63  Suuren synnin syömingihe,
     64  Jumalisten juomingihe."
     65  Iškin virkkua vit̮alla,
     66  Helkkään helmiruoskasella,
     67  65 Oro juoksoo, matka joutuu,
     68  Virkku vieri, tie levisi.
     69  Ajan matkuan vähäsen,
     70  Sen on tietä pikkarasen,
     71  Jo hebo höröstelekse,
     72  70 Luppakorva luontelekse.
     73  Kohotuimma korjastani,
     74  Kasotuimma katsomaha:
     75  Niin on kuin emoni sanoi,
     76  Valtavanhembi valitti:
     77  75 Ait on tiellä poikkipuolin.
     78  "Hoi, aita, Jumalan luoma,
     79  Väistys tieltä poikkipuolin,
     80  Anna mennä matkamiehen,
     81  Lemmingäsen löyhytellä
     82  80 Tuonne Väinölän pitoihe,
     83  Suuren synnin syömingihe,
     84  Jumalisten juomingihe!"
     85  Iškin on virkkua vitalla,
     86  Helkkään helmiruoskasella,
     87  85 Oro juoksi, matka joutu,
     88  Virkku vieri, tie levisi.
     89  Ajon matkua vähäsen,
     90  Sen on tietä pikkarasen,
     91  Jo hebo höröstelekse,
     92  90 Luppakorva luontelekse.
     93  Kohotuimma korjastani,
     94  Kosotuimma katsomaha:
     95  Niin on kuin emoni sanoi,
     96  Oma4
|Valta| Oma : O.
 vanhembi valitti:
     97  95 Mato tiellä poikkipuolin,
     98  Kita suuri kirvesvartta,
     99  Kieli suuri keihäsvartta.
     100  "Hoi, mato, Jumalan luoma,
     101  Välty tieltä poikkipuolin,
     102  100 Anna mennä matkamiehen,
     103  Lemmingäsen lennätellä
     104  Tuonne Väinölän pitoihe,
     105  Suuren synnin syömingihe,
     106  Jumalisten juomingihe!"
     107  105 Iškin virkkua vitalla,
     108  Helkkään helmiruoskasella,
     109  Oro juoksoo, matka joutuu,
     110  Virkku vierii, tie vilisi.
     111  Ajon matkua vähäsen,
     112  110 Senk' on tietä pikkarasen,
     113  Ajon Väinölän pihalle,
     114  Nousin Väinölän perttiseh.
     115  V[äinö]-ukko istuu t̮upussa,
     116  Virkki on harvoin paistessah:
     117  115 "Tuos olutta tuttavalle,
     118  Verekselle vierahalle!"
     119  Viina virkki karsinassa,
     120  Olut tyrski tynnyrissä.
1 Tuo|os| : Tuos.
2 Kohotumm' : Kohotuimm'.
3 Kasotumm' : Kasotuimm'.
4 |Valta| Oma : O.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 808. 65 %
SKVR VII1 806 b. 54 %
JR 31254 35 %
SKVR VII1 814. 34 %
SKVR VII1 803. 34 %
SKVR VII1 806 d. 31 %
SKVR VII1 793. 31 %
SKVR VII1 789. 30 %
JR 31805 28 %
SKVR II 179. 28 %
SKVR VII1 804. 28 %
SKVR VII1 816. 27 %
SKVR VII1 794. 26 %
SKVR VII1 775. 26 %
SKVR VII1 802. 26 %
SKVR VII1 805. 26 %
JR 05073 25 %
SKVR VII1 778. 25 %
SKVR VII1 803 a. 25 %
JR 31658 25 %
SKVR VII1 776. 24 %
SKVR VII1 815. 24 %
SKVR VII1 779. 24 %
SKVR VII1 781 a. 23 %
SKVR VII1 781. 23 %
SKVR VII1 799. 23 %
SKVR VII1 806 e. 22 %
SKVR VII1 788. 22 %
SKVR VII1 781 b. 22 %
SKVR VII1 790. 22 %
JR 48420 22 %
SKVR VII1 797. 21 %
SKVR VII1 809. 21 %
SKVR VII1 792. 21 %
JR 61903 21 %
SKVR VII1 777. 21 %
JR 79213 21 %
JR 23978 20 %
SKVR VII1 781 c. 20 %
SKVR VII1 765. 20 %
SKVR VII1 796. 20 %
JR 32359 20 %
SKVR VII1 812. 20 %
SKVR VII1 822. 19 %
SKVR VII1 784. 19 %
SKVR VII1 798. 19 %
SKVR VII1 799 a. 19 %
SKVR VII1 811. 19 %
SKVR VII1 791. 19 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 18 %
JR 25309 18 %
SKVR VII1 780 a. 18 %
SKVR VII1 818. 18 %
SKVR VII1 780. 17 %
SKVR VII1 806 a. 17 %
JR 26925 17 %
JR 25306 16 %
SKVR VII1 821 a. 16 %
SKVR VII1 787. 16 %
JR 25300 16 %
SKVR VII1 782. 15 %
JR 26845 15 %
SKVR VII1 810. 14 %
SKVR VII1 821. 14 %
JR 83596 14 %
SKVR VII1 806 c. 12 %
SKVR VII1 781 d. 12 %
SKVR VII1 769. 12 %
JR 25304 12 %
SKVR II 225. 12 %
SKVR VII1 819. 12 %
SKVR VII1 800. 12 %
SKVR VII1 773. 11 %
SKVR II 206. 11 %
SKVR VII1 785. 11 %
JR 06518 10 %
JR 80631 10 %
SKVR II 212. 10 %
SKVR VII1 761. 10 %
SKVR II 223. 10 %
SKVR VII1 766. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 810 b.   100 %
JR 51987   73 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   62 %
SKVR II 208.   60 %