SKVR VII1 800.

skvr07108000
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Soini, Lauri
1898

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Ohran kylvö
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   ├ *Vieraalle maalle joutunut
   └ Yksi on tuuli turvinani

Metadata

COL: Soini
ID: 800.
INF: Jalanvaara. Eräs vanha mummo.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 152-153.
TMP: -98.

[Ohran kylvö ja oluenpano - Lemminkäisen virsi.]

Runokatkelma.
     3  Lähen maalle vierahalle,
     4  Lähen kuin vesipisara,
     5  Tulin kuin tulikipuna,
     6  Yks on tuuli tultavata,[!]
     7  5 Ahavan armuu.
     8  Rupesin karjan paimenen,[!]
     9  Lasna lampahan ajohon,
     10  Ajoin piennä suuren kasken,
     11  Hoikkana salon sivallin.
     12  10 Tuli suuri suvituuli,
     13  Tuikkasi kaskeni tulehen,
     14  Vainioni valkeahan,
     15  Koilline kalut keräsi,
     16  Pohjonen porot ajeli.
     17  15 Tuohon kylvin ohran,
     18  Kasvoi miehen mieltä myöten,
     19  Musikan syäntä myöten.
     20  Saipo ottra valmihiksi,
     21  Panin lesket leikkomahan,
     22  20 Neitiset sitelemähän,
     23  Piätsket päitä poimemahan.
     24  Panin otrat maltoseksi,
     25  Sain ne maltoset valmihiksi,
     26  Ne panin olueheksi.
     27  25 Lähe vettä kuivattihin,
     28  Kuoppa kuumia kiviä,
     29  Palavoita puateroita,
     30  Saipo oluet valmihiksi.
     31  Työnsi viisiel vi⌈i⌉tsijät,
     32  30 Kuusille kutsujatet,
     33  Kaheksalle anojat,
     34  Muut, sano, kaikkikutsuttoja⌈t⌉,
     35  Lemminkäistä ellä kutsu.
     36  Miks' en kutsu Lemminkäistä?
     37  35 Lemminkäinen on piikojen pitäjä,
     38  Naisien naurattelija ja
     39  Ei kelpoa suuren synnyn syöminkihin,
     40  Jumalisten juominkihin.
Oli näet leskiakan poika ja pahan kurinen. Lemminkäinen sai kylällä tietää, että on kutsuttu. Meni äitinsä luo ja sanoi:
     42  40 "Voi, muammo, kantajaini,
     43  Makian maijon kantajaini,
     44  Ihalmo imettäjäni,
     45  Pane paikkah evästä,
     46  Suoloa riepuseh sovita!"
     47  45 "Kunne lähet, poikaseni?"
     48  "Suuren synnyn syöminkihin,
     49  Jumalisten juominkih[in],
     50  Päivälän pitkiin pitoihin."
Emä kielti:
     52  "Elä lähe, poikaseni,
     53  50 Siellä kolme surmo⌈a⌉
     54  Tiellä poikkipuolin,
     55  Ne siellä sinu⌈o⌉ syövät,
     56  Ruotinehe rouhatahan.
     57  Yks on surma poikkipu[olin]
     58  55 Tiellä kuumia kiviä,
     59  Palavia paateroita;
     60  Toinen tielle aita pantu
     61  Teräksisistä seipähistä,
     62  Vaskisista aijaksista,
     63  60 Maan matoloilla vitasteltu,
     64  Sisiliskoilla sivott[u],
     65  Hännät pantu häilumaan[!],
     66  Piät vankat vapajamahan;
     67  Kolmas surma li - - -
     68  65 Joki tiellä poikkipuolin,
     69  Joes on tulinen suari,
     70  Suaressa tulinen koivu,
     71  Koivussa tulinen kokko,
     72  Se ⌈sinun⌉ syöne,
     73  70 Ruotinehe routanehe."
     74  Sitten lähti Lemminkänen
     75  Ajoa karittamahan,
     76  Jo hepo höröttele,
     77  Luppakorva luontele.
     78  75 Sitten nousi katsomaha⌈n⌉,
     79  Kohosi korjassaan:
     80  "Oi, kuoppa, Jumalan luoma,
     81  Anna tietä matkamiehelle."
     82  Lemminkänen, liehu poika
     83  80 Lähti ajoa karittamahan,
     84  Tuli aita vastahanssa[!] j.n.e.
     85  "Oi, aita, Jumalan [luoma]" j.n.e.
     86  Laski aita Lemminkäisen
     87  Ajoa karittamahan.
     88  85 Ajoi taasen ⌈vähän⌉ matk⌈oa⌉,
     89  Jo hepo höröttelevi j.n.e.
     90  Tuli joki vastahanssa.
(Saari, koivu, kokko).
     92  "Oi, joki,1
|soari| : *joki*.
 Jumalan luoma,
     93  Anna tietä matkamiehen."
     94  90 Lähti ajoa karittamahan,
     95  Tokati suuren suiminkipihaan,
     96  Jumalisten juominkihin.
     97  Häntä siellä vastattihin,
     98  Tuotihin olutta tuopill2
tu|ppi| : tuopill.
     99  95 Kannetihin kaksivartisell,
     100  Kohva oli olla, kohva piällä,
     101  Kiärme on keskell tuoppii.
     102  Lemminkäinen3
kk:ssa on: Lemminkinkäinen.
 vastaeli:
     103  "Olut otsahan pannaan,
     104  100 Toppa muahan luuvaan
     105  Sormella nimettömällä."
     106  Pyysi miekan mittehöh,[!]
     107  Kenen miekka on pitempi.
1 |soari| : *joki*.
2 tu|ppi| : tuopill.
3 kk:ssa on: Lemminkinkäinen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 799 a. 28 %
SKVR VII1 799. 24 %
SKVR VII1 773. 23 %
JR 61903 16 %
SKVR VII1 802. 15 %
SKVR VII1 803 a. 13 %
SKVR VII1 812. 13 %
SKVR VII1 806 b. 12 %
SKVR VII1 797. 12 %
SKVR VII1 806. 12 %
JR 31805 11 %
SKVR VII1 792. 11 %
SKVR VII1 808. 11 %
SKVR VII1 791. 11 %
SKVR VII1 814. 10 %
JR 79213 10 %
JR 31658 10 %
SKVR VII1 776. 10 %
SKVR VII1 779. 10 %
SKVR VII1 815. 10 %
SKVR VII1 777. 10 %
SKVR VII1 781 c. 10 %