SKVR VII1 798.

skvr07107980
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kemppainen, Eino
1923

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Kempp.
ID: 798.
INF: Koitonselkä. Timo Jyrinpoika Lipitšä, 66 v. Mp. Kuopiossa.
LOC: Suist.
OSA: VII1
SGN: n. 142.
TMP: -23/2 23.

Lemminkäisen virsi.
     2  Tuli suarella paloi,
     3  Migä valkia vallotti?
     4  Suur ois paimenen tuleksi,
     5  pien ois sovan valgiaksi.
     6  5 Uschmatoilla lutt'on keittää1
tässä sanoi laulaja: "vuota, kohta tuloo, mitä se merkitšöö".
     7  kaheksassa kagran jyvässä,
     8  yheksässä odran piässä.
     9  Jo salossa puut vähenöö,
     10  lähtijöissä veit loppuube.
     11  10 Puuttuibo olut valmeheksi.2
tässä sanoi laulaja: "Tästä näköö mikä se "lutt" on, se on olutta".
     12  Kutšui rujot, kutšui rammat,
     13  kutšui nuo verisokiat,
     14  rujotpa rein remmättelöö,
     15  rammat ajeloo ratšahin,
     16  15 venosella verisokiat.
     17  Yht' ei kutšun: Lemmin-gäistä.
     18  Lemmin-gäin oli piilopoika,
     19  pillojah hän piillättelöö,
     20  vahinkoitah varjeloo.
     21  20 Siks' ei kutšun Lemmin-gäistä.
     22  Sata oli naista narrannutki
     23  Lemmin-gäinen piilopoika
     24  tuhat oli piikoa pilkannut.
     25  "Kuin piti yhen pyhäisen piian
     26  25 tuolla Jordanin jovella,
     27  pyhän virran pyörtijellä,
     28  siks'en kutsu Lemmin-gäistä."
     29  "Oi muamoinen, kantajoine,
     30  armas maion antajoine!
     31  30 Tuo miulla pegervöt paiat,
     32  kanna kabuset kuatiet,
     33  omas neitšonna kuvottu,
     34  kassapäinnä kaikuteltu!"
     35  "Minnebö lähet, poigivoine?"
     36  35 "Lähembö Päivölän pitoihe,
     37  jumalisten juominkihe."
     38  "Elä lähe, poigivoine,
     39  kolm' on surmoa tiellä siulla."
     40  "En minä noitaki pelkeä,
     41  40 lurjuksiss' on mies lujempi3
|lujana| : *lujempi*.
     42  rautapaioissa parembi,
     43  teräsvöiss' on tehtoschempi,
     44  valjastelgos vil'l'oi varsa
     45  korjan kuldasen etehe!"
     46  45 Iškipä Virkuuda vitšalla,
     47  heitti helmiruoskasella,
     48  lähti Virgu vieremähe,
     49  hevon helhetyttämähe,
     50  tahtoi tanteret haleta,
     51  50 Ukon kuarit4
Ukon kuarit = sateenkaari (laulajan selitys).
 katkijella.
     52  Ajoi matkoa vähäisen,
     53  pikkaraisen piirrätteli.
     54  Jo hevonen höröstelöö,
     55  luppakorva luonteloo;
     56  55 kuorustautu korjastahe,
     57  katšoi korjan kahenpuolen:
     58  kuoppa tiellä poikkipuolin,
     59  täys on kuumia kiviä,
     60  palavoita puateroita.
     61  60 "Tosipa on emoni sana,
     62  oman vanhemban valitettu!
     63  Hoi, kuoppa, jumalan luoma,
     64  anna mennä matkamiehen,
     65  Lemmin-gäisen lennätteä
     66  65 tuonne Päivölän pitoihe!"
     67  Jo kuoppa tiellä välittyy,
     68  ainabo mies matkahe piäsöö.
     69  Iškibä Virkuuta vitšalla,
     70  heitti helmiruoskasella,
     71  70 läksi Virgu vieremähe,
     72  hevon helhetyttämähe,
     73  regi vieri, tie avautu,
     74  ylimmäistä tietä myöten.
     75  Ajoi matkoa vähäisen,
     76  75 pikkaraisen piirrätteli.
     77  Jo hevone höröttelööbe,
     78  luppakorva luonteloobe.
     79  Kuorusteloo korjastah,
     80  katšoo korjan kahenpuolen:
     81  80 kiärmiś5
kk:ssa iso alkukirjain.
 tiellä poikkipuolin:
     82  sata silmeä kiärmehellä,
     83  tuhat jalgoa mavolla,
     84  kida on kuutta keihäsvartta.
     85  "Tosiba on emoni sana,
     86  85 oman vanhemban valitettu.
     87  Oi, kiärmiś, jumalan luoma,
     88  anna mennä matkamiehen,
     89  Lemmin-gäisen lennätteä!"
     90  Joba kiärmiz tietä[!] välittyy,
     91  90 ainabo mies matkah piäsöö,
     92  Lemmin-gäinen lennättämäh.
     93  Iškibä Virkuuda vitšalla,
     94  heittibö helmiruoskasella,
     95  lähti Virgu vieremähe,
     96  95 hevonen helhetyttämähe
     97  ylimmäistä tietä myöten.
     98  Ajoi matkoa vähäisen,
     99  jo hevon höröttelöö,
     100  luppakorva luonteloo.
     101  100 Kuorusteloo korjastah,
     102  katšoo korjan kahenpuolen:
     103  ait' on tiellä poikkipuolin,
     104  ait'5
kk:ssa iso alkukirjain.
 on rautanen rakennettu,
     105  teräksill' on seivästetty,
     106  105 sisiliuskuloill' sivelty,
     107  kiärmehillä kiännätelty,
     108  hännät oli jiäty häilymäh,
     109  keskipaikat keilumah,
     110  piät kaikki vapajamahe,
     111  110 sata sylt' on muaemähe,
     112  tuhat syltä taivosehe.
     113  "Tosi on emoni sana,
     114  oman vanhemban valitettu!
     115  Hoi, aita, jumalan luoma,
     116  115 anna mennä matkamiehen!
     117  Joba aita tieltä välittyi,
     118  aina mies matkah piäsöö.
     119  Lähti Virku vieremäh,
     120  hevonen helhetyttämäh
     121  120 ylimmäistä tietä myöten.
     122  Piäsibö Päivölän pitoih,
     123  jumalisten juominkih,
     124  ylimmäisiksi vierahiks,
     125  suurimmiksi tietäjiks.
1 tässä sanoi laulaja: "vuota, kohta tuloo, mitä se merkitšöö".
2 tässä sanoi laulaja: "Tästä näköö mikä se "lutt" on, se on olutta".
3 |lujana| : *lujempi*.
4 Ukon kuarit = sateenkaari (laulajan selitys).
5 kk:ssa iso alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 31658 55 %
SKVR VII1 781 b. 49 %
SKVR VII1 781 a. 47 %
JR 48420 41 %
SKVR VII1 781 c. 39 %
JR 25306 34 %
SKVR VII1 784. 33 %
SKVR VII1 781. 31 %
JR 31254 30 %
JR 25300 30 %
SKVR VII1 782. 30 %
SKVR VII1 778. 26 %
SKVR VII1 793. 25 %
SKVR VII1 781 d. 25 %
SKVR VII1 779. 24 %
JR 25304 24 %
SKVR VII1 792. 23 %
SKVR VII1 796. 22 %
JR 61903 22 %
SKVR VII1 775. 22 %
SKVR VII1 790. 22 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 21 %
SKVR VII1 818. 21 %
SKVR VII1 787. 21 %
SKVR VII1 789. 21 %
JR 79213 21 %
SKVR VII1 803 a. 21 %
SKVR VII1 791. 20 %
SKVR VII1 822. 20 %
SKVR VII1 816. 20 %
JR 05073 20 %
JR 31805 20 %
SKVR VII1 780. 20 %
JR 23978 19 %
SKVR VII1 780 a. 19 %
SKVR VII1 806. 19 %
SKVR VII1 805. 18 %
JR 25309 18 %
SKVR VII1 777. 18 %
SKVR VII1 803. 18 %
SKVR VII1 806 b. 17 %
SKVR VII1 808. 17 %
SKVR VII1 804. 17 %
SKVR VII1 788. 16 %
SKVR VII1 814. 15 %
SKVR VII1 765. 15 %
JR 83596 14 %
SKVR VII1 812. 14 %
SKVR VII1 794. 14 %
JR 26925 14 %
SKVR II 179. 14 %
SKVR VII1 797. 14 %
JR 32359 13 %
SKVR VII1 802. 13 %
SKVR VII1 776. 12 %
SKVR VII1 799. 12 %
SKVR VII1 811. 12 %
SKVR VII1 799 a. 12 %
SKVR VII1 815. 11 %
SKVR VII1 766. 10 %
SKVR VII1 809. 10 %
SKVR VII1 773. 10 %
SKVR VII1 821. 10 %
SKVR VII1 821 a. 10 %
SKVR VII1 785. 10 %