SKVR VII1 796.

skvr07107960
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salminen, Väinö
1913

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Salminen
ID: 796.
INF: Loimola. Mikko Sorttanen; kuullut Aleks Sorttaselta.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: V, n. 2881.
TMP: -13.

     1  Kesät vettä keittelee,
     2  Salot puut lopeh,
     3  Lähtiessä veit vähenöö.
Nädälmäärät laulettii da sovindos elettii.
     5  Joko olut valmistu,
     6  5 Peäsis Päivölän pitoh,
     7  Jumalitten juominkih.
     8  "Moamoseni, kantajani,
     9  Makei maion antajani,
     10  Imelän imettäjäni."
     11  10 "Annas on se pel'l'oi paita,
     12  Kannas kapuset koadjet,
     13  Jotka on neitšynnä k⌈uott⌉[u],
     14  Kassapäinä kalkuteltu,
     15  Lähen Päivölän pitoih,
     16  15 Jumalitten juominkihin."
     17  "Älä lähe, poikueni,
     18  3 on surmia matol'."
     19  Kutšut rujot, kutšut rammat,
     20  Kutsut on verisogiat,
     21  20 Vain ei ol kutšuttu Lemminkäistä.
     22  Rammat ratšahin ajaa,
     23  Rujot reillä rennettää,
     24  Verisogiat venolla,
     25  Lemminkäinen lentämällä,
     26  25 Vallasti hän vil'l'oi varsan.
     27  Kultakorjasen eteh,
     28  Iški virkkuja vitšalla,
     29  Helkkää helmiruoskasella,
     30  Reki vieröö, tie levenöö,
     31  30 Jo hebone höröttelöö,
     32  Luppakorva laitteloo.
     33  Kuomistäitšin katšomaa
     34  Kahen puolen korjases:
     35  Käärm ol tiellä poikki puolin,
     36  35 Sada ol silmiä mavolla,
     37  Tuhat oli kieltä kiärmehellä.
     38  "Hoi keärmin, Jumalan luoma,
     39  Annas mennä matkamiehen
     40  Taboneh taikone,
     41  40 Ilman ymmärryksine,
     42  Tuonne on Päivölän pitoih,
     43  Jumalitten juominkihin."
     44  Iski virkkuja1
virkkua : virkkuja.
 višalla,
     45  Helkkä helmiruoskasella,
     46  45 Hebo juoksi, matka joutu,
     47  Regi vieröö, tie levenöö;
     48  Jo hebone2
heb|u|e : hebone.
 höröttelöö,
     49  Luppakorva laitteloo,
     50  Kuomistaitše katšomaa
     51  50 Kahen puolen korjaisen:
     52  Haud oli tiellä poikkipuolin,
     53  Toinn oli kuumia kiviä,
     54  Palavia poateroita.
     55  "Hoi, hauta, Jumalan luoma,
     56  55 Annas mennä matkamiehen
     57  Tabonehan taikone,
     58  Ilman ymmärryksine.
     59  Niin minun emone hoasto,
     60  Oma vanhempi valitti."
     61  60 Iški virkkua višalla,
     62  Helkkää helmiruoskasella,
     63  Hebo juoksi, matka joutu,
     64  Reki vieröö, tie levenöö;
     65  Jo hebone höröttelöö.
     66  65 Kuomistaitšin katšomaa
     67  Kahen puolen korjases:
     68  Aita oli tiellä poikkipuolin,
     69  Rautaset on aijakset,
     70  Teräksiset seipähät,
     71  70 Vaskiset vitšakset,
     72  Kiärmehil ol keännelty,
     73  Sisiliskoilla sivelty,
     74  Hännät ol jätetty häilymä,
     75  Peät vankat vabajamah,
     76  75 Keskipaikat keikkumah.
     77  "Hoi, aida, Jumalan luoma,
     78  Annoa mennä matkamiehen
     79  Taboneh taikone,
     80  Ilman ymmärryksine,
     81  80 Tuonne on Päivölän pitoih,
     82  Jumalitten juominkih3
juominkih|in| : j.
.
En muista, pitkä matka. Venehes ku souan yksin lirailen, muistu mieleh.
Tietäjinä velhona on, ku peäsöö Päivölän pitoh (Isältä kuultu).
1 virkkua : virkkuja.
2 heb|u|e : hebone.
3 juominkih|in| : j.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 31805 23 %
JR 31254 23 %
SKVR VII1 798. 22 %
SKVR VII1 822. 22 %
JR 61903 22 %
JR 48420 21 %
JR 31658 21 %
SKVR VII1 775. 21 %
SKVR VII1 803 a. 21 %
SKVR VII1 781 a. 20 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 20 %
SKVR VII1 806. 20 %
SKVR VII1 818. 20 %
SKVR VII1 794. 19 %
JR 23978 19 %
SKVR VII1 789. 19 %
SKVR VII1 793. 19 %
SKVR VII1 778. 19 %
SKVR VII1 797. 19 %
SKVR VII1 765. 18 %
SKVR VII1 781 b. 18 %
SKVR VII1 780 a. 18 %
JR 25306 18 %
SKVR VII1 781. 18 %
JR 05073 18 %
JR 79213 18 %
SKVR VII1 804. 17 %
SKVR VII1 777. 17 %
SKVR VII1 792. 17 %
SKVR VII1 784. 17 %
SKVR VII1 805. 17 %
SKVR VII1 781 c. 17 %
SKVR VII1 779. 16 %
SKVR VII1 780. 16 %
SKVR VII1 806 b. 16 %
SKVR VII1 788. 16 %
SKVR VII1 808. 16 %
JR 32359 16 %
SKVR VII1 811. 15 %
SKVR VII1 791. 15 %
SKVR VII1 802. 15 %
SKVR VII1 790. 15 %
SKVR VII1 816. 15 %
SKVR VII1 787. 14 %
JR 26925 14 %
SKVR II 179. 14 %
JR 25300 14 %
SKVR VII1 782. 14 %
SKVR VII1 776. 13 %
SKVR VII1 812. 13 %
JR 25309 13 %
SKVR VII1 814. 12 %
SKVR VII1 821 a. 12 %
SKVR VII1 806 e. 12 %
SKVR VII1 803. 12 %
SKVR VII1 809. 12 %
SKVR VII1 781 d. 11 %
SKVR VII1 799. 11 %
SKVR VII1 806 d. 11 %
SKVR VII1 799 a. 11 %
SKVR VII1 821. 10 %
SKVR VII1 810. 10 %
JR 83596 10 %