SKVR VII1 792.

skvr07107920
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Eur.
ID: 792.
INF: Loimola.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: H, n. 931
Kuluneen käsik:n on J. Krohn musteella selventänyt ja täydentänyt. Kaikkia täydennyksiä ei kuitenkaan ole painetussa seurattu.
.
TMP: -45.

     1  Savu saaressa palavi,
     2  Tuli [niemen tutkaimessa].
     3  Mi tuolla tuli palavi,
     4  Mi valkea vallottavi?
     5  5 Suuri paimosen tuleksi,
     6  Pieni soan valkiaksi.
     7  Osmotar olutta keitti,
     8  Kalevatar kaljavettä
     9  Kaheksasta kagran päästä,
     10  10 Kolmesta osran(?) jyvästä.
     11  Kesät vettä [keitettihin],
     12  Salot p[uita poltettihin],
     13  Kuu kiviä kuumettihin,
     14  Jo saloissa puut väheni,
     15  15 Veet on loppui lähtehistä.
     16  Tokko sain olon sulokse
     17  Tuonne Päivö[län pitoihin],
     18  Jum[alisten juominkihin].
     19  Hoi Ukko, Ylijumala,
     20  20 Työnnä kutsut kuusialle,
     21  Kuusialle, viisiälle,
     22  [Man]ajat kaheksialle.
     23  Kutsu r[ujot, kutsu rammat],
     24  Kutsuvi verisokeat,
     25  25 Yht' ei kutsu Lemminkäistä;
     26  Rujot reellä remmattaapi,(?)
     27  Ram[mat ratsahin ratisti],
     28  Sokiat venosin [souti]2
sou|da|, lyijyk. korj.: souti.
.
     29  "Mikset kutsunt L[emminkäistä]?"
     30  30 "Lem[minkäinen] on piilopoika
     31  Pillojahan piil[emässä],
     32  Töitähän [pakenemassa],
     33  Sata on piikoa pitänyt,
     34  Tuhat naista nagranunna,
     35  35 Hän piti pyhäset piiat
     36  Pyhän Jordan(a)n(?) joella,
     37  Pyhän vir[ran vieremillä]."
     38  Lemm[inkäinen] piil[opoika],
     39  Meni emollen etehen,
     40  40 Itse virkki, noin sanovi:
     41  "Oi sie, [maammo, kantajani],
     42  Armas [maion antajani],
     43  Ikänen im[ettäjäni],
     44  Tuos miulle pelervöipaita,
     45  45 Itses nei[tsynä kuottu],
     46  Kassapäänä [kaikuteltu]!"
     47  Emo varsin vas[toavi]:
     48  "Kunne suoriat, poik[ueni]?"
     49  "Lähen Päiv[ölän pitoihin],
     50  50 Jum[alisten juominkihin]."
     51  Emo varsin v[astoavi]:
     52  "Älä lähte, poi[kueni],
     53  Kolme on surmoa matkalla:
     54  Hau[t on tiellä kaivettuna],
     55  55 Täysi [kuumia kiviä],
     56  Pal[avoja poateroita],
     57  Siit' on siulle ensisurma.
     58  Tuoss' on surma toi[nen surma]:
     59  Mato ti[ellä poikkipuolin],
     60  60 Sat[a silmeä maolla],
     61  T[uhat kieltä käärmehellä].
     62  Tuoss' on [siulle] kolm[as surma]:
     63  Aita on raut[ainen rakettu],
     64  Teräksillä seivästetty,
     65  65 Sisiliskoilla sivelty,
     66  Kää[rmehillä käännätelty],
     67  Pantu h[ännät häilymähän],
     68  Keski[paikat keilumahan],
     69  Päät [vankat vapisemahan].
     70  70 Lem[minkäinen] pii[lopoika]
     71  Hän ei noitakin totellut,
     72  Hän on lähti, ei varannut;
     73  Virvikoissa viititsihe,
     74  Varvikossa vaat[itsehe],
     75  75 Vaan ilman varottelihe,
     76  Raut[apaitoihin panihe],
     77  T[eräsvöihin vyöttelihe1
Kuluneen käsik:n on J. Krohn musteella selventänyt ja täydentänyt. Kaikkia täydennyksiä ei kuitenkaan ole painetussa seurattu.
],
     78  Lu⌈r⌉juksihin3
J. Krohn lukenut: Luujuksihin(?).
 [luottelihe],
     79  Rautapaiass' mies parempi,
     80  80 T[eräsvöissä tenhoisampi],
     81  Lujuksissa4
Vrt. s. 78.
 mies lujempi.
     82  Lem[minkäinen], piil[opoika]
     83  Valj[asti on viljon varsan]
     84  Kor[jan kultaisen etehen].
     85  85 I[ski virkkuista vitsalla],
     86  Helkkää h[elmiruoskasella];
     87  L[äksi virkku vieremähän],
     88  Hepo helhetyt[tämähän],
     89  Oro juoksi, matka joutu,
     90  90 Reki v[ieri], tie levisi.
     91  Ajoi [matkoa vähäisen],
     92  Pikk[uruisen piirrätteli],
     93  Jo [hepo höröstelekse],
     94  Lup[pakorva] luottelekse.
     95  95 Lem[minkäinen] piil[opoika]
     96  Kuorustihen korjastahan,
     97  Kaarastihen katsomahan:
     98  Hau[ta tiellä kaivettuna],
     99  Tä[ynnä kuumia kiviä],
     100  100 P[alavoja poateroita].
     101  "Niin minun emoni [hoasto],
     102  Oma v[anhempi valitti]:
     103  Kolm[e on surmoa matkalla]."
     104  Lem[minkäinen] pii[lopoika],
     105  105 Hän ei noi[takin totellut],
     106  Aina matkahan menevi.
     107  Ajoi [matkoa vähäisen],
     108  Pi[kkuruisen piirrätteli],
     109  Jo [hepo hörösteleksi],
     110  110 Lup[pakorva luottelekse].
     111  Kuo[rustihen korjastahan],
     112  Kaar[astihen katsomahan]:
     113  Mato [tiellä poikkipuolin],
     114  S[ata silmeä maolla],
     115  115 T[uhat kieltä käärmehellä].
     116  "N[iin on kuin emoni sanoi],
     117  Om[a vanhempi valitti];
     118  Siit [on siulle toinen] surma."
     119  Lem[minkäinen] piil[opoika],
     120  120 Hän on virkki, noin p[akisi]:
     121  "Hoi, mato, J[umalan luoma],
     122  Anna mennä matkamiehen,
     123  Lem[minkäisen] leyh[ytellä]!"
     124  Lem[minkäinen], pii[lopoika]
     125  125 Ai[na matkahan menevi].
     126  Aj[oi matkoa vähäisen]5
Ss:n 125 ja 126 välissä on tavallista pitempi välimatka.
.
     127  Aita [on rautainen rakettu],
     128  T[eräksillä seivästetty].
     129  Lem[minkäinen] pii[lopoika]
     130  130 Ei hän noitak[in] to[tellut],
     131  Aian rautasen avasi,
     132  Pääsi Päiv[ölän pitoihin],
     133  J[umalisten juominkihin]
     134  Parahaksi tietäjäksi,
     135  135 [Parahaksi] laulajaksi.
1 Kuluneen käsik:n on J. Krohn musteella selventänyt ja täydentänyt. Kaikkia täydennyksiä ei kuitenkaan ole painetussa seurattu.
2 sou|da|, lyijyk. korj.: souti.
3 J. Krohn lukenut: Luujuksihin(?).
4 Vrt. s. 78.
5 Ss:n 125 ja 126 välissä on tavallista pitempi välimatka.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 793. 46 %
SKVR VII1 779. 34 %
SKVR VII1 789. 33 %
SKVR VII1 777. 31 %
SKVR VII1 790. 30 %
SKVR VII1 781 c. 30 %
SKVR VII1 778. 29 %
JR 31254 29 %
SKVR VII1 781. 29 %
SKVR VII1 781 b. 29 %
SKVR VII1 791. 28 %
JR 25309 26 %
SKVR VII1 784. 25 %
SKVR VII1 788. 24 %
SKVR VII1 798. 23 %
SKVR VII1 787. 23 %
SKVR VII1 794. 23 %
SKVR VII1 806 b. 23 %
JR 31658 23 %
JR 61903 23 %
SKVR VII1 802. 22 %
SKVR VII1 808. 22 %
SKVR VII1 775. 21 %
SKVR VII1 806. 21 %
JR 31805 21 %
SKVR VII1 781 a. 20 %
SKVR VII1 781 d. 20 %
SKVR VII1 803 a. 19 %
JR 25304 19 %
JR 25300 19 %
SKVR VII1 812. 19 %
JR 25306 19 %
SKVR VII1 782. 19 %
SKVR VII1 814. 19 %
JR 23978 19 %
JR 79213 18 %
SKVR VII1 804. 17 %
SKVR VII1 765. 17 %
SKVR VII1 796. 17 %
SKVR VII1 797. 17 %
JR 05073 17 %
SKVR VII1 816. 16 %
SKVR VII1 799 a. 16 %
SKVR VII1 780. 16 %
SKVR VII1 780 a. 16 %
JR 48420 16 %
SKVR VII1 815. 15 %
SKVR VII1 803. 15 %
SKVR VII1 822. 15 %
JR 32359 14 %
SKVR II 179. 14 %
SKVR VII1 799. 14 %
JR 83596 13 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 12 %
SKVR VII1 818. 12 %
SKVR VII1 773. 12 %
SKVR VII1 776. 12 %
SKVR VII1 810. 12 %
SKVR VII1 805. 12 %
SKVR II 225. 12 %
SKVR II 197. 11 %
SKVR VII1 769. 11 %
SKVR VII1 800. 11 %
SKVR VII1 821 a. 11 %
SKVR VII1 806 d. 11 %
JR 80631 10 %
SKVR II 206. 10 %
JR 17996 10 %
SKVR VII1 785. 10 %
SKVR VII1 770. 10 %
SKVR II 194. 10 %
JR 31959 10 %
SKVR VII1 768. 10 %
SKVR VII1 809. 10 %

Contains poems

SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   76 %
JR 51987   73 %
SKVR II 208.   64 %
SKVR VII1 817.   58 %
JR 08558   55 %
SKVR I4 1874.   52 %
JR 31932   50 %