SKVR VII1 791.

skvr07107910
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR VII1 132.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Ohran kylvö

Metadata

COL: Eur.
ID: 791.
INF: Loimola.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: H, n. 92.
TMP: -45.

[Ohran kylvöä - Lemminkäisen virsi.]
     2  Ajoi Pikka piennä kasken,
     3  Matalana maan alisti;
     4  Jätti yhden koivahaisen
     5  Linnuille lepeämiksi,
     6  5 Kokkosille istumiksi.
     7  Lenti kokko halki taivon,
     8  Lintunen ylitse siiven,
     9  Tuli puuta katsomahan:
     10  "Mikä tarvis tuost tulevi?"
     11  10 "Siksi on se jätetty
     12  Linn[uille lepeämiksi],
     13  Kokk[osille istumiksi]."
     14  Iski tulta ilman Ukko1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     15  Väläh[ytti Väinämöinen],
     16  15 Tunki kaskensa tulehen;
     17  Suvituuli kasken poltti,
     18  Koillinen kalut kokosi.
     19  Onni ukko osran kylvi;
     20  Kasvoi osra mieltä myöten:
     21  20 Päät on kuuella taholla,
     22  Korret kolmella solmella.
     23  Tuumitteli, tieusteli,
     24  Pani osraista olutta
     25  Tuohon Päivölän pitohin,
     26  25 Jumalisten juominkihin.
     27  Kesät vettä keittelevi,
     28  Salot puita polttelevi,
     29  Kuut kiviä kuumailevi;
     30  Sai olonen joutavaksi
     31  30 Sekä aina valmeheksi.
     32  Kutsu ruj[ot, kutsu rammat],
     33  Kutsu on veris[okeat];
     34  Yhtä ei kutsu L[emminkäistä].
     35  Lemminkäinen pil[lopoika]
     36  35 Pillojaan on piilemässä,
     37  Töitään on pakenemassa.
     38  Jo piti pyhäsen pii'an
     39  Pyhän Jordanin joella,
     40  P[yhän] virran pyö[rtehellä].
     41  40 Rujot reellä remmätteli,
     42  Ram[mat ratsahin ajeli],
     43  Sok[eat venehin souti]
     44  Tuonne Päi[völän pitohin],
     45  Jum[alisten juominkihin].
     46  45 Lem[minkäinen] piilopoika
     47  Toki lähti, ei varannut
     48  Tuonne [Päivölän pitohin],
     49  Jum[alisten juominkihin].
     50  "Oi sinä, maammo, kant[ajani],
     51  50 Tuos mulle sotis[opani],
     52  Kan[na vainovaatteheni],
     53  Itses neitsynä kuotu,
     54  Kassapäänä kaikuteltu!"
     55  "Kunne menet, L[emminkäinen],
     56  55 L[emminkäinen] piilop[oika],
     57  Ilman viestin antamatta,
     58  Aina ilman kutsumatta?"
     59  Emo kielti, äiti epäsi2
Tekstissä seuraa: Toki läh[ti, ei varannut], Istu Lem[minkäinen].
:
     60  "Kolme surmoa matkalla,
     61  60 Yks on siulle ensi surma:
     62  Hauta kuumia ki[viä],
     63  Pa[lavia paateroita].
     64  Tuoss on siulle toi[nen surma]:
     65  Mato tiellä poikkipuolin,
     66  65 Sata silmeä, maolla,
     67  Tuhat kieltä käärmehellä.
     68  Siit on siulle kolmans surma:
     69  Tuossa on tulinen koski,
     70  Koskessa tulinen koivu,
     71  70 Koivussa tulinen kokko."
     72  Lem[minkäinen piilopoika]
     73  Toki lä[hti, ei totellut],
     74  Istusi oron rekehen,
     75  Valjasti on viljoi varsan
     76  75 Korjan kultasen etehen,
     77  Iski virkkuista vitsalla,
     78  Hepoa helmiruoskasella.
     79  Lähti virkku vieremahat,[!]
     80  Hoposut[!] helettämähän.
     81  80 Ajoi matkoa vähäisen,
     82  Pikkaraisen piirrätteli:
     83  Niin on kuin emo sanovi,
     84  Jo oro höröstelekse,
     85  Kahen puolen katselekse,
     86  85 Luppakorva luuteleks[e].
     87  Niin on kuin [emo sanovi],
     88  Oma vanhempi valitti:
     89  "Tuoss on miulle en[si surma],
     90  Hauta tiellä kaivettuna,
     91  90 Se on kuu[mia kiviä],
     92  P[alavia paateroita].
     93  Oi, hauta, Jumalan luoma,
     94  Annas mennä matkamiehen,
     95  Lemminkäisen leyhytellä
     96  95 Tuon[ne Päivölän pitohin],
     97  Jum[alisten juominkihin]!"
     98  Antoi tietä puolen tietä,
     99  Antoi m[ennä matkamiehen],
     100  Lem[minkäisen leyhytellä].
     101  100 Istusi o[ron rekehen],
     102  Iski [virkkuista vitsalla],
     103  He[poa helmiruoskasella],
     104  L[ähti virkku vieremähän],
     105  He[vonen helettämähän].
     106  105 Ajo [matkoa vähäisen],
     107  Pik[karaisen piirrätteli]:
     108  Jo [oro höröstelekse],
     109  Lup[pakorva luutelekse3
Ss:n alkup. järj. = 109, 108; numeroilla muutettu.
     110  Kah[en puolen katselekse].
     111  110 "Tuoss on miulle toi[nen surma]:
     112  Ma[to tiellä poikkipuolin],
     113  Sa[ta silmeä maolla],
     114  Tu[hat kieltä käärmehellä].
     115  Oi, mato, Jum[alan luoma],
     116  115 Annas tietä pu[olen tietä],
     117  Annas m[ennä matkamiehen],
     118  L[emminkäisen leyhytellä]."
     119  Antoi [tietä puolen teitä],
     120  An[toi mennä matkamiehen],
     121  120 L[emminkäisen leyhytellä].
     122  Is[tusi oron rekehen],
     123  Iski [virkkuista vitsalla],
     124  H[epoa helmiruoskasella],
     125  L[ähti virkku vieremähän],
     126  125 H[evonen helettämähän].
     127  Ajo [matkoa vähäisen],
     128  Pik[karaisen piirrätteli];
     129  J[o oro höröstelekse],
     130  Lup[pakorva luutelekse],
     131  130 Kahen [puolen katselekse].
     132  "Tuoss on miulle kol[mas surma],
     133  Niin on kuin [emo sanovi],
     134  Oma [vanhempi valitti]:
     135  Tuossa on [tulinen koski],
     136  135 Kosk[essa tulinen koivu],
     137  Koi[vussa tulinen kokko],
     138  Tuli suusta tuiskuavi,
     139  Kyven siivestä kytevi4
Kyven |kynästä kirpoaa| : K. *siivestä kytevi*.
     140  Se on syöpi L[emminkäi]sen."
     141  140 Löyhytteli tuon pakana,
     142  Ruj[ot reellä remmätteli],
     143  Ramm[at ratsahin ajeli],
     144  Sok[eat venehin souti].
     145  "Juokame tätä olutta
     146  145 Tämän Päivölän1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 [pioissa],
     147  Jum[alisten juomingissa]!"
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 Tekstissä seuraa: Toki läh[ti, ei varannut], Istu Lem[minkäinen].
3 Ss:n alkup. järj. = 109, 108; numeroilla muutettu.
4 Kyven |kynästä kirpoaa| : K. *siivestä kytevi*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 792. 28 %
SKVR VII1 779. 27 %
SKVR VII1 793. 25 %
SKVR VII1 812. 24 %
SKVR VII1 790. 24 %
SKVR VII1 777. 23 %
JR 31254 23 %
SKVR VII1 789. 21 %
SKVR VII1 781 b. 21 %
JR 25309 21 %
SKVR VII1 798. 20 %
SKVR VII1 781. 20 %
SKVR VII1 781 c. 20 %
SKVR VII1 775. 20 %
SKVR VII1 806 b. 20 %
SKVR VII1 802. 20 %
SKVR VII1 803 a. 19 %
SKVR VII1 806. 19 %
SKVR VII1 781 a. 18 %
JR 31658 18 %
SKVR VII1 765. 17 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 17 %
SKVR VII1 814. 17 %
SKVR VII1 818. 17 %
SKVR VII1 778. 17 %
SKVR VII1 808. 17 %
JR 25306 17 %
JR 61903 17 %
SKVR VII1 794. 17 %
JR 31805 16 %
SKVR VII1 799. 16 %
JR 25300 16 %
SKVR VII1 782. 16 %
SKVR VII1 787. 16 %
SKVR VII1 797. 16 %
SKVR VII1 799 a. 16 %
SKVR VII1 816. 16 %
SKVR II 179. 16 %
SKVR VII1 804. 16 %
JR 05073 16 %
SKVR VII1 784. 15 %
SKVR VII1 805. 15 %
JR 79213 15 %
SKVR VII1 796. 15 %
SKVR VII1 803. 15 %
SKVR VII1 815. 14 %
SKVR VII1 780. 14 %
SKVR VII1 780 a. 14 %
JR 23978 14 %
JR 48420 13 %
JR 32359 13 %
SKVR VII1 776. 13 %
SKVR VII1 781 d. 13 %
SKVR VII1 809. 13 %
SKVR VII1 822. 12 %
SKVR VII1 773. 12 %
SKVR VII1 788. 12 %
SKVR VII1 132. 12 %
SKVR VII1 811. 12 %
SKVR VII1 821 a. 11 %
SKVR VII1 838. 11 %
SKVR VII1 806 e. 11 %
SKVR VII1 800. 11 %
JR 25304 10 %
JR 26925 10 %
SKVR VII1 821. 10 %

Contains poems

SKVR VII3 loitsut 671.   93 %
JR 34970   93 %
SKVR V2 2541.   77 %
SKVR V3 1281.   73 %
JR 01234   71 %
SKVR XII1 4564.   64 %
JR 04720   60 %
JR 31166   58 %
JR 63966   58 %
SKVR VII1 817.   56 %
JR 02444   53 %
SKVR II 685.   52 %
JR 85180   51 %
SKVR XII1 4568.   50 %