SKVR VII1 789.

skvr07107890
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Basilier
ID: 789.
INF: Sissola l. Suurijärvi. Mikola [Nikolai] Sahareinpoika Sotikainen, 38 v.; synt. Lytsyssä. Iivana Oinolan serkku. Opp. runonsa isältänsä ja sukulaisiltansa. Ks. n. 790.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 165.
TMP: -8/4 84.

Lemmingäsen virsi.
     2  Migäs on tuo tulut palaabi,
     3  Migäs valgia vallottaabi?
     4  Savu on soarella palaabi,
     5  Niemen kyl'l'elle kytööbi.
     6  5 Suur ois paimosen tuleksi,
     7  Pieni soan1
Pieni |ois| soan : P. s.
 valgeiksi.
     8  Osmotar olutta keittää,
     9  Kalla vettä kallertavi
     10  Yheksäst2
Yheksäst|ä| : Y.
 osran jyvästä,
     11  10 Kaheksast3
Kaheksast|a| : K.
 on kagran peästä,
     12  Tuonnebo Päivölän pitoihe,
     13  Jumalisten juomingihe.
     14  Kesät vettä keittelööbi,
     15  Salot puita poltteloobi.
     16  15 Joutuu olut juotavikse.
     17  Kutt͜šuu4
Kutšuu : Kut tšuu.
 ruiot, kutt͜šuu4
Kutšuu : Kut tšuu.
 rammat.
     18  Kutt͜šuubo5
Kutšuubo : Kut tšuubo.
 verisogiat,
     19  Yht' ei kutt͜šu6
kutšu : kut tšu.
 Lemmingäistä.
     20  Lemmingäne on piilopoiga
     21  20 Pillojaan on piilemästä,
     22  Pa⌈k⌉koja pagenemasta.
     23  Ramba piiliä pitääbi,
     24  Ruijo jousta jännittääbi,
     25  Ambuvi verisogia,
     26  25 Tahtoo taivone haleta
     27  Ramman piiliä nenässä.
     28  Lemmingäne piilopoiga
     29  Hän on lähtöö, ei totellut,
     30  Menööbi emollen7
emolle|h| : emollen.
 eteh:
     31  30 "Hoi sinä, moammoni, kantajani,
     32  Armas maion antajani,
     33  Imelän imettäjäni,
     34  Tuos miulle pelervöipaita8
pelevöipaita : pelervöipaita.
     35  Kannas on kahuset kaatiet,
     36  35 It͜šesi neitt͜šynä9
neitšynä : neit tšynä.
 kuvotut,
     37  Kassapeänä10
-p|ä|änä : -peänä.
 kalkutellut!"
     38  "Kunnes lähet, poiguoni?"
     39  "Tuonne Päivölän pitoihe,
     40  Jumalisten juomingihe."
     41  40 "Elä lähe, poiguoni,
     42  Kolme surmia on välillä."
     43  "Hoi sinä, moammoni, kant[aj]oni,
     44  Armas maion antajoni,
     45  Sano miula ensi surma!"
     46  45 "*Tuoss on siula ensi surma*:
     47  Haut on tiellä poikkipuolin,
     48  Täys on kuumia kiviä,
     49  Palavoja11
palavo|i|a : palavoja.
 poataroita.
     50  Tuoss on siula toinen surma:
     51  50 Mato tiell on poikkipuolin,
     52  Sata silmiä mavolle,
     53  Tuhat kieltä keärmehelle.
     54  Tuoss on siula kolmas surma:
     55  Aita on rautaine12
rautain : rautaine.
 rakettu,
     56  55 Teräksill j.n.e. kuin Loimoin Fedotalla.
     57  Lemmingäne on piilopoiga,
     58  Häin on lähtöö, ei totellu.
     59  Viit'iköss on viit'itt͜šohe,
     60  Varvikoss voat'itt͜šohe,
     61  60 Rautapaitoih panoobi,
     62  Teräsvöih on vyöttelööbi,
     63  Lurjuksih on luotteloobi,
     64  Rautapaioiss' mies parembi,
     65  Teräsvöiss' on tehtošembi.
     66  65 Valjastib on viljovarsan
     67  Korjan kultasen etehe.
     68  Iški virkkua vit͜šalle,
     69  Helkkäi helmiruoskaselle.
     70  Lähti virkku vieremähe,
     71  70 Hebo helhetyttämähe,
     72  *Hebo juoksi, matka joutu,
     73  Regi vieri, tie levisi13
t. |vilisi| levisi : t. l.
.
     74  Ajo matkuon vähäsen,
     75  Pikkurusen piirratteli*,
     76  75 Jo hebo höröstelööbi,
     77  Luppakorva luonteloobi.
     78  Kuorustait͜šin korjassani,
     79  Kuarastait͜šin katt͜šomahe,
     80  Kat͜šon korjan kahen puolen:
     81  80 "Niin on kuin emoni sano,
     82  Oma vanhembi valitti.
     83  Hoi, hauta, Jumalan luoma,
     84  Anna mennä matgamiehen14
mat|k|a- : matga-.
     85  Lemmingäsen löyhytellä,
     86  85 Tuonne Päivölän pitoihe,
     87  Jumalisten juomingihe,
     88  Parahikse tietäjikse,
Parahikse laulajikse! j.n.e. kuin Fedotalla. Loppu:
     90  Hoi, aita, Jumalan luoma,
     91  90 Anna mennä matkamiehen,
     92  Lemmingäsen löyhytellä
     93  Tuonne Päivölän pitoihe,
     94  Jumalisten juomingihe,
     95  Parahikse laulajikse,
     96  95 Parahikse tietäjikse!"
     97  Usve uuen aišan peässä15
peäs|t|ä : peässä.
     98  Veri vembelen selässä16
seläs|t|ä : selässä.
     99  Rasva rahkehen nenässä17
nenäs|t|ä : nenässä.
     100  Itt͜še riisun rinnukseni,
     101  100 Itt͜še raisun rahkeheni.18
Ss:n 96-100 edessä yhdistävä kaari.
"Toatto laulo vielä iellehe, vain en muista", sanoi Mikola laulun lopetettuansa.
1 Pieni |ois| soan : P. s.
2 Yheksäst|ä| : Y.
3 Kaheksast|a| : K.
4 Kutšuu : Kut tšuu.
5 Kutšuubo : Kut tšuubo.
6 kutšu : kut tšu.
7 emolle|h| : emollen.
8 pelevöipaita : pelervöipaita.
9 neitšynä : neit tšynä.
10 -p|ä|änä : -peänä.
11 palavo|i|a : palavoja.
12 rautain : rautaine.
13 t. |vilisi| levisi : t. l.
14 mat|k|a- : matga-.
15 peäs|t|ä : peässä.
16 seläs|t|ä : selässä.
17 nenäs|t|ä : nenässä.
18 Ss:n 96-100 edessä yhdistävä kaari.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 793. 43 %
SKVR VII1 781. 42 %
JR 31254 34 %
SKVR VII1 792. 33 %
SKVR VII1 778. 33 %
SKVR VII1 788. 30 %
SKVR VII1 806. 30 %
SKVR VII1 775. 29 %
SKVR VII1 808. 28 %
SKVR VII1 781 c. 28 %
SKVR VII1 790. 27 %
SKVR VII1 784. 27 %
SKVR VII1 779. 27 %
SKVR VII1 781 b. 26 %
JR 31805 26 %
JR 61903 25 %
JR 25309 24 %
JR 31658 24 %
SKVR VII1 806 b. 24 %
SKVR VII1 777. 23 %
SKVR VII1 781 a. 23 %
SKVR VII1 804. 22 %
JR 48420 22 %
SKVR VII1 803 a. 21 %
SKVR VII1 791. 21 %
SKVR VII1 798. 21 %
JR 05073 21 %
SKVR VII1 822. 21 %
SKVR VII1 802. 20 %
SKVR VII1 794. 20 %
SKVR VII1 781 d. 20 %
JR 25304 20 %
SKVR VII1 765. 20 %
SKVR VII1 796. 19 %
SKVR VII1 776. 19 %
SKVR VII1 814. 19 %
JR 23978 19 %
SKVR VII1 803. 19 %
SKVR VII1 815. 18 %
JR 79213 18 %
SKVR VII1 780. 18 %
SKVR VII1 780 a. 18 %
JR 25306 18 %
SKVR VII1 816. 18 %
JR 25300 18 %
SKVR VII1 782. 17 %
SKVR VII1 805. 17 %
SKVR VII1 812. 16 %
SKVR VII1 806 e. 16 %
SKVR VII1 797. 15 %
JR 83596 15 %
SKVR VII1 810. 15 %
SKVR VII1 799. 15 %
SKVR VII1 785. 14 %
SKVR VII1 806 d. 13 %
JR 32359 13 %
SKVR VII1 818. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 13 %
SKVR II 179. 13 %
SKVR VII1 769. 12 %
JR 26845 12 %
SKVR VII1 799 a. 12 %
SKVR VII1 821 a. 12 %
SKVR VII1 787. 12 %
SKVR II 225. 12 %
SKVR VII1 821. 11 %
SKVR VII1 809. 11 %
SKVR VII1 766. 11 %
SKVR VII1 811. 11 %
SKVR VII1 806 a. 10 %
SKVR VII1 773. 10 %
JR 17996 10 %

Contains poems

SKVR VII1 764.   61 %
JR 31932   54 %
SKVR VII1 762.   50 %