SKVR VII1 784.

skvr07107840
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1906

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Niemi
ID: 784.
INF: Leppäsyrjä. Konstantin Kuokka, 45 v. Mp. Helsingissä.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 230.
TMP: -29/11 06.

     1  Savubon soarella palaabi,
     2  Niemen kyllet on kytööbi.
     3  Mi tuolla tuli palaabi,
     4  Migä valge vallottaabi1
yl. [vallottaab]e.
?
     5  5 Suuri on paimenen tuleksi,
     6  Pieni on soan valgiaksi.
     7  Osmatar on olutt on keittä[ä]
     8  Viiess on osran jyvässä,
     9  Kaheksass on kagran peässä,
     10  10 Seittšemess on siemenessä.
     11  Puuttun olut kypsennekse.
     12  Jo saloss on puut vähenö[ö],
     13  Lähtiess on ve[e]t on loppu.
     14  Työntibö kutšut kuusijolle,
     15  15 Kuusijolle, viisijölle,
     16  Kutsui rujot, kutšui rammat,
     17  Kutsui on veri sogi⌈a⌉t,
     18  Rujot reill on remmättöbö,
     19  Rammat ratšahall ajabe,
     20  20 Venosell verisogiat,
     21  Yht' en kutšun Lemmingäistä.
     22  Mikset kutšun L[emmingäi]stä?
     23  Lem[mingäine] on piilopoega,
     24  Pillojah2
yl. [Pilloja]n.
 hän piileksibe,
     25  25 Pahoja pagenevatki.
     26  Siks en kutšun L[emmingäi]stä:
     27  Sata naist on naurannunna,
     28  Tuhat tyttöjä pidännynnä,
     29  Pid yhen pyhäsen piijan
     30  30 Pyhän Jordanan jovell on,
     31  Pyhän virran pyörtimell on;
     32  Siks en kutšun L[emmingäi]stä.
     33  "Hoi on, moamoi, kantajainen,
     34  Armas maijon antajaine,
     35  35 Imelän imettäjäine,
     36  Etšis miull on pelvoi paita,
     37  Kannab on kabuset koadiet,
     38  Itšes neitšona kuvottu,
     39  Kassapäin on kaikuteltu!"
     40  40 "Kunnebo lähet, poigivoini?"
     41  "Lähen Päivölän pidohe,
     42  Jumalisten juomingihe
     43  Suurimiks on tietäjikse,
     44  Parahikse laulajikse."
     45  45 "Elä lähe, poigijoini,
     46  Kolm on surmoa matkassa:
     47  Tuoss on siull on ensi s[urma]:
     48  Haud on tielle poikinpuolin,
     49  Täys on kuumia kiviä,
     50  50 Palavoja poateroja."
     51  "En minä noitagi pelkiä."
     52  "Tuos on siull on 2:ne surma:
     53  Mato tiell on poikinpuolin,
     54  Sat on silmiä mavolla,
     55  55 Tuhat kielt keärmehellä,
     56  Kida on 6:tta keihäsvartta.
     57  Tuos on siull 3:s surma:
     58  Aita tiell on poikinpuolin,
     59  Aita on rautane rakentet,
     60  60 Teräksill on seibähill on,
     61  Keärmehill on keännältelt on,
     62  Hännät pant on häilymähe,
     63  Keskipaikat keilumahe,
     64  Peät kai vabajamaha,
     65  65 Ališat on moaemässä,
     66  Ylišät on taivosessa."
     67  "Emme⌈h⌉ä noitagi pelgiä,
     68  Raut on paitoin pareene,
     69  Teräsvöill on vyöttelemmö,
     70  70 Lurjuksiss on mies lujempi,
     71  Ettši vai pegervoi3
r. pellavainen.
 paita,
     72  Kanna vai kabuset koadiet,
     73  Val'l'astakkoas viljoi varsa
     74  Korjan kultaisen eteeno!"
     75  75 Iškibö virkkuo on vitšalla,
     76  Heitti helmiruoskasella,
     77  Tahtoi tanteret haleta,
     78  Ukon koaret katkijella.
     79  Hebo juoksoo, matka joutuu,
     80  80 Reki vieröö, tie levenöö.
     81  Ajoibo vähän matkoja,
     82  Jo hebo höröttelööbi,
     83  Luppakorva luotteloobe;
     84  Kuorustaitšin korjassano,
     85  85 Kavahtaitšin katsomaano,
     86  Katsoin korjass kahen puolen:
     87  "Muga moamo niin sanoigi,
     88  Oma vanhembi valitteli:
     89  Haut on tielle poikinpuolin,
     90  90 Täys on kuumija kivijä,
     91  Palavoja poateroja.
     92  Hoi haut on Jumalan luoma,
     93  Annas mennä matkamiehen,
     94  L[emmingäise]n lennätellä!"
     95  95 Jo haut on tiellä välitty,
     96  Mies ain matkahen peäsöö.
     97  Ajoibon vähän matkoa,
     98  Hev[onen] hör[öttelööbi],
     99  Lupp[akorva luotteloobe];
     100  100 Kuorustaitšin korj[astani],
     101  Katšoin k[orjass] kahenp[uolen]:
     102  Mat on tielle poikinpuolin,
     103  100:t on silmiä mavolla,
     104  1000 kielt on kiärmehellä,
     105  105 Kit' on 6 keihäsvartta.
     106  "Hoi, mato, J[umala]n luoma,
     107  Annas menn on matkamiehen!"
     108  Jo mato tiellä välitty,
     109  Mies ain matkahen peäsöö.
     110  110 Iški virkkuu on vits[all],
     111  Heitti h[elmi]ruoskasell;
     112  Ajoibo vähän matkoja:
     113  Jo hebo hörötteloubo,
     114  Luppakorva luotteloubo;
     115  115 Katšoin korjass 2 p[uolen]:
     116  Ait on rautanen rakentet,
     117  Teräksill on seibähill on,
     118  Keärmehill on keännältelt on,
     119  Hännät pant on häilymään on,
     120  120 Keskipaikat heilumaan on,
     121  Peäd kai on vabajamaano.
     122  Iškibö virkkuo vitšalla,
     123  Heitti helmi[ruoskasella],
     124  Lähti virkku vieremäänbö,
     125  125 Hebo helhetyttämäänbö.
     126  Jo kohta kylä tuloobi,
     127  Kolme tietä kohtavaabi:
     128  Ylimäśtä tietä myöte
     129  Ylimäise[e]n on taloono
     130  130 Suurimiks on tietäjikse,
     131  Parahiks on laulajikse.
1 yl. [vallottaab]e.
2 yl. [Pilloja]n.
3 r. pellavainen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 781 a. 41 %
SKVR VII1 781 b. 41 %
SKVR VII1 781 c. 41 %
SKVR VII1 798. 33 %
SKVR VII1 781. 32 %
SKVR VII1 793. 32 %
JR 31254 31 %
SKVR VII1 778. 31 %
SKVR VII1 775. 30 %
JR 31658 30 %
JR 25304 28 %
SKVR VII1 789. 27 %
JR 25306 26 %
SKVR VII1 792. 25 %
SKVR VII1 780. 25 %
SKVR VII1 780 a. 25 %
JR 48420 23 %
JR 25300 23 %
SKVR VII1 782. 23 %
SKVR VII1 779. 23 %
SKVR VII1 781 d. 22 %
SKVR VII1 804. 22 %
SKVR VII1 790. 21 %
SKVR VII1 765. 20 %
JR 61903 20 %
JR 31805 20 %
SKVR VII1 777. 20 %
SKVR VII1 806. 19 %
SKVR VII1 808. 19 %
SKVR VII1 788. 18 %
SKVR VII1 806 b. 18 %
JR 05073 18 %
JR 25309 18 %
JR 79213 18 %
SKVR VII1 794. 17 %
JR 23978 17 %
SKVR VII1 816. 17 %
SKVR VII1 796. 17 %
SKVR VII1 803. 16 %
SKVR VII1 805. 16 %
SKVR VII1 791. 15 %
SKVR VII1 803 a. 15 %
SKVR VII1 814. 14 %
SKVR VII1 822. 14 %
SKVR VII1 799. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 14 %
SKVR VII1 818. 14 %
SKVR VII1 787. 14 %
SKVR VII1 802. 13 %
SKVR VII1 797. 12 %
JR 83596 12 %
SKVR VII1 815. 12 %
SKVR VII1 799 a. 12 %
SKVR VII1 812. 12 %
SKVR VII1 785. 12 %
SKVR II 179. 12 %
SKVR VII1 776. 11 %
SKVR VII1 811. 11 %
SKVR VII1 809. 10 %
SKVR II 225. 10 %
JR 26845 10 %
SKVR VII1 810. 10 %
SKVR VII1 821 a. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 764.   54 %
SKVR VII1 762.   50 %