SKVR VII1 782.

skvr07107820
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kemppainen, Eino
1915

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Kempp.
ID: 782.
INF: Suurisarka. Mökkiläinen Vasilei Simananpoika Lytsy, 57 v. Ondrei Sotikaisen pojanpoika. Vasilei sanoi osaavansa enemmän; hänen veljensä Andrei Lytsy osasi niinikään kalevalaista runoa, ks. n. 783.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 77.
TMP: -5/6 15.

Lemminkäinen.
     2  Mikäpä se tuli tuoll palaabe,
     3  mikä tuli tuoll palaabe,
     4  mikäpä se valkii vallottaabe,
     5  mikä valkii vallottaabe?
     6  5 Suuri on paimosen tulikse,
     7  suuri paimosen tulikse,
     8  pieni on soan valkioikse,
     9  pieni soan valkioikse.
     10  Otschmatall' ollutta keittää,
     11  10 otschmatall' olutta keittää
     12  kaheksasta kagran piästä,
     13  kaheksasta kagran piästä,
     14  yheksästä otran piästä,
     15  yheksästä otran piästä.
     16  15 Jobohan saloss puut vähenöö,
     17  jo saloss puut vähenööbe,
     18  lähtijöistä veet lopehtuu,
     19  lähtijöistä veet lopchee.
     20  Sai se olut valmehikse,
     21  20 Saipa olut valmehikse.
     22  Kutschui rujot, kutschui rammat,
     23  kutschui rujot, kutschui rammat,
     24  kutschui on verisokiat,
     25  kutschui bäin verisokiat.
     26  25 Yht' ei kutschuna: Lemminkäistä,
     27  yht' ei kutschun: Lemminkäistä.
     28  Miks' et kutschuna Lemminkäistä,
     29  miksi et kutschun Lemminkäistä?
     30  Lemminkäin on piilopoika,
     31  30 Lemminkäin on piilopoika:
     32  sata on piikoja pitäny,
     33  sata piikoja pitännä,
     34  tuhat naista nagraellut,
     35  tuhat naista nagraellut.
     36  35 Häin piti yhen pyhäisen piian,
     37  pitipö pyhäisen piian
     38  pyhän Jortanin jovella,
     39  pyhän Jortanin jovella,
     40  pyhän virran pyörtijellä,
     41  40 pyhän virran pyörtijellä,
     42  siks'1
Säkeissä 41, 49, 131, 173, 179, 185 ja 211 on iso alkukirjain.
 en kutsun[!] Lemminkäistä,
     43  siks' en kutschun Lemminkäistä.
     44  "Hoi sie muamoi, kantajoini,
     45  hoi sinä muamoi, kantajoini,
     46  45 armas on maion antajoini,
     47  armas on maion antajoini,
     48  imelän imettäjäni,
     49  imelän imettäjäni,
     50  tuo tänne pellervöi paita,
     51  50 tuo tänne pellervöi paita,
     52  kanna kapuset kuatiet,
     53  kanna kabuset[!] kuatiet,
     54  itsches neitschennä kuvotut,
     55  itsches neitschennä kuvotut,
     56  55 kassupiänä kaikutellut,
     57  kassupiänä kaikutellut!"
     58  "Minne sinä lähet, poigivoinen,
     59  minnebö lähet, poigivoinen?"
     60  "Tuonne Päivölän pitoihe,
     61  60 tuonne Päivölän pitoihe,
     62  jumaliston juominkihe,
     63  jumalasten[!] juominkihe."
     64  "Elä sinä lähe, poigivoinen,
     65  elä lähe poigivoinen.
     66  65 Kolme surmoa on matkalla,
     67  kolme surmoa on matkalla.
     68  Tuoss' on sinull ensi surma,
     69  tuoss on sinull yksi surma:
     70  hauta tiell' on poikkipuolin,
     71  70 hauta tiell' on poikkipuolin,
     72  täys on kuumia kivisii,
     73  täys on kuumia kiviä,
     74  palavoita puateroita,
     75  palavia[!] puateroita."
     76  75 "Tuos tänne pellervöi paita,
     77  tuos tänne pellervöi paita,
     78  kanna kabuset kuatiet,
     79  kanna kabuset kuatiet,
     80  itsches neitschona kuvotut,
     81  80 itsches neitschenä[!] kuvotut,
     82  kassupiänä kaikutellut,
     83  kassupiänä kaikutellut!"
     84  Toibahan muammo pellervöpaian,
     85  toi mamma pellervöi paian,
     86  85 kantoi kabuset kuatiet,
     87  kantoi kabuset kuatiet,
     88  itschen neitinnä kuvotut,
     89  itschen neitinnä kuvotut,
     90  kassupiänä kaikutetut,
     91  90 kassupiänä kaikutellut.
     92  Ischköö virguu on vitschalla,
     93  ischköö virguu häin vitschalla,
     94  helkkeä helmiruoskasella,
     95  helkkeä helmiruoskasella,
     96  95 taitaa tanteret haleta,
     97  taitaa tanteret haleta,
     98  ukonkuarit katkiella,
     99  ukonkuarit katkiella.
     100  Ischki2
Säkeessä 99 on pieni alkukirjain,
 virkkuu on vitschalla,
     101  100 helkkeä helmiruoskasella,
     102  lähti virgu vierremähe,
     103  hebo helhetyttämähe.
     104  Ajoi matkoa vähäsen,
     105  ajoi matkoa vähäsen,
     106  105 pikkarasen piirtelööbe,
     107  pikkarasen piirtelööbe.
     108  Jo hebo höröttelööbe,
     109  jo hebo höröttelööbe,
     110  luppakorva luotteloobe,
     111  110 luppakorva luotteloobe.
     112  Jo hebo höröttelööbe,
     113  luppakorva luotteloobe.
     114  Kuorustautui korjastahe,
     115  kuorustautui korjastahe,
     116  115 katcshoi korjass kahenpuolen.
     117  katschoi korjass kahenpuolen.
     118  "Tosi on emon sananen,
     119  tosi on emoni sana,
     120  oman vanhemman valitus,
     121  120 oman vanhemman valitus:
     122  hauta on tiellä poikkipuolin,
     123  hauta tiell' on poikkipuolin,
     124  täys on kuumia kivilöi,
     125  täys on kuumia kiviä,
     126  125 palavoit' on puaterosii,
     127  palavoita puateroita,
     128  täys on kuumia kiviä,
     129  palavoita puoteroja.
     130  Oi, hauta, Jumalan luotu,
     131  130 oi, hauta, Jumalan luotu,
     132  annabo mennä matkamiehen,
     133  anna mennä matkamiehen,
     134  Lemminkäsen löyhytellä,
     135  Lemminkäisen löyhytellä!"
     136  135 Jo hauta tiell' välittyy,
     137  jo hauta tiell' välittyy,
     138  ainabo mies on matkah piäsöö,
     139  aina mies matkahe piäsöö,
     140  Lemminkäinen löyhyttelmäh,
     141  140 Lemminkäinen löyhyttelmäh.
     142  Ischköö virgua vitschalla,
     143  ischköö virgua vitschalla,
     144  helkkeä helmiruoskasella,
     145  helkkeä helmiruoskasella,
     146  145 taitaa tanteret haleta,
     147  taitaa tanteret haleta,
     148  ukonkuarit katkijella,
     149  ukonkuarit katkijella.
     150  Lähti virgu vieremähe,
     151  150 lähti virgu vieremähe,
     152  hebo helhetyttämähe,
     153  hebo helhetyttämähe.
     154  Ajoi matkoja vähäsen,
     155  ajoi matkoja vähäsen,
     156  155 pikkarasen piirrätteli,
     157  pikkarasen piirrätteli.
     158  Jo hebo höröstelööbe,
     159  jo hebo höröstelööbe
     160  luppakorva luotteloobe,
     161  160 luppakorva luotteloobe.
     162  Kuorustaitschoo korjastahe,
     163  kuorustaitschoo korjastahe,
     164  katschoo korjass kahenpuolen,
     165  katschoo korjass kahenpuolen.
     166  165 "Tosi on emon sananen,
     167  tosi on emon sananen,
     168  oman vanhemman valitus,
     169  oman vanhemman valitus.
     170  Kiärmis tiell' on poikkipuolin,
     171  170 kiärmis tiell' on poikkipuolin.
     172  Oi, mato, Jumalan luotu,
     173  oi, mato, Jumalan luotu,
     174  anna sinä mennä matkamiehen,
     175  annabo mennä matkamiehen,
     176  175 Lemminkäsen löyhytellä,
     177  Lemminkäsen löyhytellä!"
     178  Jo mato tiell' välittyy,
     179  mato se tiellä välittyy,
     180  ainabo mies on matkah piäsöö,
     181  180 aina mies on matkah piäsöö,
     182  Lemminkäinen löyhyttelmäh,
     183  Lemminkäinen löyhyttelmäh.
     184  Ischki virgua vitschalla,
     185  helkkeä helmiruoskasella,
     186  185 taitaabo ne tanteret haleta,
     187  taitaa tanteret haleta,
     188  ukonkuarit katkijella,
     189  ukonpokuarit katkijella.
     190  Ajoi matkoja vähäsen,
     191  190 pikkarasen piirrättelöö.
     192  Jo hebo höröttelööbe,
     193  luppakorva luotteloobe.
     194  Kuorustaitschoo korjastahe,
     195  kuorustaitschoo korjastahe,
     196  195 katschoo korjass' kahenpuolen,
     197  katschoo korjass' kahenpuolen.
     198  "Tosi on emon sananen,
     199  tosi on emoni sana:
     200  ait on tiellä poikkipuolin,
     201  200 aita rautanen rakettu,
     202  teräksill' on seivästelty,
     203  sata sylt' on muaemähe,
     204  tuhat sylt' on taiyosehe.
     205  Kiärmehill' on kiennätelty,
     206  205 tsisiliuskuill' on sielty,
     207  pantu on hännät häilymähe,
     208  keskipaikat keilumahe,
     209  piät vai kai vapisemahe.
     210  "Hoi, aita, Jumalan luotu,
     211  210 hoi, aita, Jumalan luotu,
     212  annapa mennä matkamiehen,
     213  anna mennä matkamiehen,
     214  Lemminkäisen lennätellä,
     215  Lemminkäisen leyhytellä,
     216  215 tuonne Päivölän pitoihe,
     217  tuonne Päivölän pitoihe,
     218  jumalasten[!] juominkihe,
     219  jumalasten juominkihe.
     220  parahiksi tietäjiksi,
     221  220 parahiksi laulajiksi,
     222  suuren tschupun istujikse,
     223  suuren tschupun istujikse!"
Lytsy lisäsi laulunsa loppuun suorasanaisesti, että sitten se Lemminkäinen pääsi Päivölän pitoihin. Lytsyn runo oli hyvin sujuva, vaikka ensin luulin, ettei mies mitään osaa, kun vältteli ilmaista osaavansa, ja laulaen tuleekin runo sujuvin, mutta kiirettä on sitä laulajan suusta ylös panna; ennätin kuitenkin ylöspanna, kun Lytsy lauloi saman säkeen kahdesti ja hitaasti, välistä vain tarvitsin keskeyttää ja kehoittaa vielä hitaammin laulamaan.
1 Säkeissä 41, 49, 131, 173, 179, 185 ja 211 on iso alkukirjain.
2 Säkeessä 99 on pieni alkukirjain,

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 25300 99 %
SKVR VII1 781 b. 37 %
SKVR VII1 781 c. 31 %
SKVR VII1 798. 30 %
SKVR VII1 781 a. 29 %
JR 31254 27 %
SKVR VII1 784. 23 %
SKVR VII1 778. 23 %
SKVR VII1 793. 23 %
JR 31658 22 %
SKVR VII1 781. 21 %
JR 25306 21 %
SKVR VII1 779. 20 %
SKVR VII1 790. 20 %
JR 48420 19 %
SKVR VII1 792. 19 %
JR 25309 18 %
SKVR VII1 780. 18 %
JR 25304 18 %
JR 61903 18 %
JR 31805 17 %
SKVR VII1 789. 17 %
SKVR VII1 775. 17 %
SKVR VII1 781 d. 17 %
SKVR VII1 777. 17 %
SKVR VII1 780 a. 16 %
JR 23978 16 %
JR 79213 16 %
SKVR VII1 791. 16 %
SKVR VII1 806. 15 %
JR 05073 15 %
SKVR VII1 822. 15 %
SKVR VII1 804. 15 %
SKVR VII1 805. 15 %
SKVR VII1 803 a. 15 %
SKVR VII1 765. 15 %
SKVR VII1 808. 14 %
SKVR VII1 816. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 14 %
SKVR VII1 818. 14 %
SKVR VII1 794. 14 %
SKVR VII1 796. 14 %
SKVR VII1 803. 14 %
SKVR VII1 806 b. 13 %
SKVR VII1 814. 13 %
SKVR VII1 812. 12 %
SKVR VII1 787. 12 %
SKVR VII1 788. 11 %
JR 83596 11 %
SKVR VII1 797. 11 %
SKVR VII1 809. 11 %
JR 32359 10 %
SKVR II 179. 10 %
SKVR VII1 799. 10 %
SKVR VII1 799 a. 10 %
SKVR VII1 802. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 769.   51 %