SKVR VII1 781.

skvr07107810
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Basilier
ID: 781.
INF: Suurisarka. Iivana Onoila.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 189.
TMP: -84.

Lemmingäsen virsi.
(Tähän kirjoitan ainoastaan ne paikat, jotka eroavat eli joita ei ole Fedotan Lemmingäsen virressä [n. 793.], vrt. sitä.)
     3  Savu soarella palaabi,
     4  - - -
     5  Osmotar olutta keitti
     6  Kaheksall kagran peällä1
|jyvällä| : *peällä*.
     7  Yheksäll osran jyvällä.
     8  5 Jo saloss on puut väheni,
     9  Lähtijöiss ve'et on loppu,
     10  Soabi olot valmihekse.
     11  Kutt͜šu ruiot, kutt͜šu rammat,
     12  Venosell verisogeat,
     13  10 Yht ei kutt͜šu Lemmingästä.
     14  Miks et kutt͜šu Lemmingästä?
     15  Siks en kutt͜šu Lemmingästä:
     16  Lemmingäne on piilopoiga,
     17  Sata piigoja pitäny,
     18  15 Tahat naista nagranu,
     19  Yhen pit'i pyhäsen piian
     20  Pyhän Jordanan joella,
     21  Pyhän virran pyörtijöillä,
     22  Missä Ristus ristittynä,
     23  20 Valta kaikki kastettuna.
     24  Lemmingäne on piilopoiga
     25  Menöö emolle eteh:
     26  "Hoi sinä, moammoni, kantajani,
     27  Armas maion antajani,
     28  25 Igune imettäjäni,
     29  Tuos tänne pelervöpaita,
     30  Kannas on kabuset koatiat,
     31  It͜šes neitt͜šynä kuvotut,
     32  Kassapeänä kaikutellut!"
     33  30 "Kunne lähet, poiguoni?"
     34  "Lähen Päivölän pitoihe,
     35  Jumalisten juomingihe."
     36  "Elä lähe, poiguoni,
     37  Kolme surmia matalla.
     38  35 Tuoss on siulle ensi surma:
     39  Haut on tiella poikkipuolin,
     40  Täys on kuumia kiviä,
     41  Palavoita poataroita.
     42  Taoss on siulle toinen surma:
     43  40 Keärme tiellä poikkipuolin,
     44  Sata silmiä maolla,
     45  Tuhat kielt2
kielt|ä| : k.
 on keärmehellä,
     46  Kita kuutta kirvesvartta.
     47  Tuoss on siulle kolmas surma:
     48  45 Aita on tiellä poikkipuolin,
     49  Aita rautańe rakettu" j.n.e.
     50  kuin Fedotalla.3
alar. : Peät vankat vabajamah (Fedotalla : vabisemaha).
     51  Valjasteli viljovarsan
     52  Korjan kultasen eteh;
     53  Iški virgua vit͜šalla,
     54  50 Heitti helmiruoskasella,
     55  Tahto tantere haleta,
     56  Ukon koaret katkiella.
     57  Oro juoksi, matka joutu,
     58  Regi vieri, tie avatu(?)
     59  55 Ajon matkuon vähäsen
     60  Ylimmästi tietä myöte4
"Ylimmästi tietä myöte" mainitsi laulaja vain tämän ainoan kerran.
     61  Pikkarasen piirrättelin,
     62  Jo hebo höröstelekse,
     63  Luppakorva luontelekse.
     64  60 Kuorustelen korjastani,
     65  Kat͜šon korjan kahen puolen:
     66  Haut on tiellä poikkipuolin j.n.e.
     67  - - -
     68  Kat͜šon korjan kahen puolen:
     69  Aita tiell on poikkipuolin,
     70  65 Aita rautane rakettu,
     71  Teräksill on seivästetty,
     72  Tsit͜šiliuškoilla šivelty,
     73  Keärmehillä keännätelty,
     74  Sata on sylty maaemähe,
     75  70 Tuhat sylty on taivosehe.
     76  "Tosib5
Tosib|o| : T.
 on emoni sano,
     77  Omań vanhembań valitti.
     78  Hoi, aita, Jumalan luoma,
     79  Anna miehen mennäkseh,
     80  75 Lemmingäsen lennätellä
     81  Tuonne Päivölän pitoihe,
     82  Jumalisten juomingihe!"
     83  Jo aita6
|h|aita : a.
 tieltä välitty.
     84  Aina mies matkah peäsi.
     85  80 Iški virgua vit͜šalla,
     86  Heitti helmiruoskasella;
     87  Virgu lähti vieremähe,
     88  Hebo helhetyttämähe,
     89  Peäsöö Päivölän pitoihe,
     90  85 Jumalisten juoimngihe
     91  Parahikse vierahikse,
     92  Parahikse tietäjikse.
1 |jyvällä| : *peällä*.
2 kielt|ä| : k.
3 alar. : Peät vankat vabajamah (Fedotalla : vabisemaha).
4 "Ylimmästi tietä myöte" mainitsi laulaja vain tämän ainoan kerran.
5 Tosib|o| : T.
6 |h|aita : a.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 789. 42 %
SKVR VII1 781 c. 41 %
SKVR VII1 781 b. 40 %
SKVR VII1 781 a. 37 %
SKVR VII1 793. 36 %
JR 31658 34 %
JR 31254 32 %
SKVR VII1 784. 32 %
SKVR VII1 798. 31 %
JR 25304 31 %
SKVR VII1 778. 30 %
SKVR VII1 792. 29 %
SKVR VII1 775. 29 %
SKVR VII1 781 d. 27 %
JR 31805 27 %
JR 25306 26 %
SKVR VII1 788. 24 %
JR 48420 24 %
SKVR VII1 806. 23 %
SKVR VII1 779. 23 %
JR 61903 23 %
SKVR VII1 802. 22 %
SKVR VII1 808. 22 %
SKVR VII1 790. 21 %
JR 25300 21 %
SKVR VII1 782. 21 %
SKVR VII1 777. 21 %
SKVR VII1 780. 21 %
SKVR VII1 791. 20 %
SKVR VII1 806 b. 20 %
SKVR VII1 804. 20 %
JR 05073 20 %
SKVR VII1 780 a. 20 %
SKVR VII1 803 a. 19 %
JR 25309 19 %
SKVR VII1 794. 18 %
SKVR VII1 796. 18 %
SKVR VII1 765. 17 %
SKVR VII1 822. 17 %
SKVR VII1 799. 17 %
SKVR VII1 812. 16 %
SKVR VII1 815. 16 %
SKVR VII1 814. 16 %
SKVR VII1 803. 15 %
JR 79213 15 %
JR 23978 15 %
JR 83596 15 %
SKVR VII1 818. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 15 %
SKVR VII1 776. 15 %
SKVR VII1 787. 14 %
SKVR VII1 806 e. 14 %
SKVR VII1 816. 14 %
SKVR VII1 805. 14 %
SKVR VII1 810. 14 %
SKVR VII1 797. 14 %
SKVR VII1 806 d. 13 %
SKVR VII1 761. 13 %
SKVR II 179. 13 %
SKVR VII1 766. 12 %
JR 32359 12 %
SKVR VII1 769. 12 %
SKVR II 225. 12 %
JR 26845 12 %
SKVR VII1 799 a. 12 %
SKVR VII1 785. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4853. 10 %
SKVR VII1 811. 10 %
SKVR VII1 821 a. 10 %
JR 06518 10 %

Contains poems

SKVR VII1 810 b.   100 %