SKVR VII1 765.

skvr07107650
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Krohn, Kaarle
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Krohn
ID: 765.
INF: Ruokojärvi. Houri Härki, 50 v.; oli lapsena oppinut runon Lytsyn "Pitkältä Iivanalta".
LOC: Impilahti.
OSA: VII1
SGN: n. 5144.
TMP: -84.

     1  Savu soarella palaa,
     2  Niemen kylgiset kytöö.
     3  Kembä siellä roadeloo?
     4  Paimosiin tuleksi on suuri,
     5  5 Sotien tuleksi on pieni.
     6  Siellä vettä keittelöö,
     7  Segä tulda poltteloo.
     8  Lemmingoine piilo poiga
     9  Häi on pilloja piilemässä,
     10  10 Pahan tevoksia paossa;
     11  Sada piikoja piti,
     12  Tuhat naisia nagraeli.
     13  Kutsuttih rujot, kutsuttih rammat,
     14  Vielä veri sogiet
     15  15 Kai Päivölän pitoin,
     16  Jum(alihe) juom(ingihin),
     17  Vai ei (kutsuttu) Lemmingoista.
     18  Tai tuli emolle edeh:
     19  "Emoseni, äidini,
     20  20 Mie lähen Päivölän (pitoin),
     21  Jumalihe juomingih."
     22  Emä varsin vastaeli:
     23  "Elä lähe, poigazeni,
     24  Kolme on surmoa siulla
     25  25 Sillä matkalla männessäsi;
     26  Tuos on siulla ensi surma:
     27  Hauda on tiellä poikin puolin,
     28  Hauda on kuumia kiviä,
     29  Palavia poateroja."
     30  30 Ei häi niissäki totellut.
     31  "Tuos voan miulle, emoni, sovat,
     32  Mie lähen (Päivölän pitoin,
     33  Jumalihe juomingih)."
     34  "Elä lähe, poigani,
     35  35 Tuos on siulla toine surma:
     36  Mado on tiellä poikin puolin,
     37  Mado on maksan karvalline,
     38  Sada silmeä on mavolla,
     39  Tuhat kieldä keärmehellä."
     40  40 Eihän poiga niissä totellut.
     41  "Tuos voan (miulle sovat),
     42  Mie lähen (Päivölän pitoin,
     43  Jumalihe juominkih.)."
     44  Emo varsin vastajeli,
     45  45 Sano: elä (lähe, poigani),
     46  Kolme on surmoa siulla
     47  Sillä matkalla männessäsi;
     48  Tuos (on siulla kolmas surma):
     49  Aida on tiellä poikin paolin,
     50  50 Aida on raudane rakennettu
     51  Sada syldä on moa-emäh,
     52  Tuhat syldä taivozeh,
     53  Sisiliuskoilla sivottu,
     54  Keärmehillä on keännäteldy,
     55  55 Hännät on heitty häilymäh,
     56  Keskirungat keilumah,
     57  Peät vankat vabisemah."
     58  Häi ei niiski totellut.
     59  "Emozeni, äidini,
     60  60 Tuos miulle sovat,
     61  Itšes neitšynä kuvottu,
     62  Kassapeänä kaikutettu."
     63  Sitte suoritsi
     64  Tulizella ruunalla,
     65  65 Tulizella tanderella valjasti.
     66  Iski virkkuja vitsalla,
     67  Helkki helmi-ruoskazella,
     68  Virkku juoksoo, matka joutuu.
     69  Jo orša on höröttelöö,
     70  70 Lutti korva luotteloo;
     71  Hörkistih korjan perässä.
     72  "Mi minun moammoni sano,
     73  Oma vanhembi valitti,
     74  Tuos on miulla ensi surma,
     75  75 Hauda on tiellä poikki puolin,
     76  Oh hauda, Jumalan luoma,
     77  Poikelta poikki dorogas,
     78  Anna männä matkamiehen
     79  Tuonne Päivölän pitoin,
     80  80 (Jumalihe juomingih)."
     81  Toas häi iski virkkuja vitsalla,
     82  Helkkäi helmi-ruoskasella,
     83  Virkku juoksoo, matkaa[!] joutuu
     84  Korja vieröö, tie vilisöö.
     85  85 Toas orša höröttelöö,
     86  Luppa korva luotteloo.
     87  "Tuos on miulla toine surma,
     88  Mi minun (moammoni sano),
     89  Oma vanhembi valitti);
     90  90 Täs (on siulla toine surma),
     91  Mado on tiellä poikin puolin,
     92  (Mado on maksan karvallinen,
     93  Sada silmeä on mavolla,
     94  Tuhat kieldä keärmehellä.)
     95  95 Oh mado, (Jumalan luoma),
     96  Mänes pois poikki (dorogas),
     97  Anna (männä matkamiehen
     98  Tuonne Päivölän pitoin,
     99  Jumalihe juomingih)."
     100  100 Toas häi iski (virkkuja vitsalla),
     101  Helkkäi (helmi-ruoskasella),
     102  Virkku (juoksoo, matka joutuu).
     103  Toas orša horöttelöö,
     104  (Luppa-korva luotteloo).
     105  105 "Tuos (on miulla kolmas surma),
     106  Mi (minun moammoni sanoo,
     107  Oma vanhempi valitti),
     108  Aida on tiellä poikin puolin,
     109  (Aida on raudane rakennettu),
     110  110 Sada (syldä on moa-emäh),
     111  Tuhat (syldä taivoseh,
     112  Sisiliuskoilla sivottu,
     113  Keärmehillä keännäteldy,
     114  Hännät on heitty häilymäh,
     115  115 Keskirungat keilumah,
     116  Peät vankat vabisemah.
     117  Oh aida, Jumalan luoma,
     118  Poikelta poikki dorogas,
     119  Anna männä matkamiehen
     120  120 Tuonne Päivölän pitoin,
     121  Jumalihe juomingih)."
     122  Häi kohoi korjan peräs,
     123  Hakkai halgi veräjän,
     124  Peäsi (Pohjolan pitoin,
     125  125 Jumalihe juominkih)
     126  Parahiksi laulajiksi,
     127  (Parahiksi) tiedäjiksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 31254 30 %
SKVR VII1 778. 27 %
SKVR VII1 793. 27 %
SKVR VII1 804. 26 %
SKVR VII1 775. 24 %
SKVR VII1 780 a. 23 %
SKVR VII1 780. 23 %
SKVR VII1 781 b. 23 %
JR 31805 23 %
SKVR VII1 784. 20 %
SKVR VII1 781 c. 20 %
SKVR VII1 779. 20 %
SKVR VII1 806. 20 %
SKVR VII1 777. 20 %
SKVR VII1 789. 20 %
SKVR VII1 805. 20 %
JR 05073 19 %
JR 61903 19 %
SKVR VII1 781 a. 19 %
SKVR VII1 796. 18 %
SKVR VII1 822. 18 %
SKVR VII1 808. 18 %
JR 48420 18 %
SKVR VII1 797. 18 %
SKVR VII1 806 b. 18 %
JR 31658 18 %
SKVR VII1 791. 17 %
SKVR VII1 781. 17 %
SKVR VII1 790. 17 %
SKVR VII1 814. 17 %
SKVR VII1 792. 17 %
SKVR VII1 794. 16 %
SKVR VII1 803 a. 16 %
SKVR VII1 816. 15 %
JR 25306 15 %
SKVR VII1 798. 15 %
JR 25300 15 %
SKVR VII1 782. 15 %
SKVR VII1 799. 14 %
SKVR VII1 803. 14 %
JR 25309 14 %
SKVR VII1 776. 14 %
SKVR VII1 812. 14 %
JR 23978 13 %
SKVR VII1 799 a. 13 %
SKVR VII1 815. 13 %
SKVR VII1 809. 13 %
JR 32359 12 %
JR 79213 12 %
SKVR VII1 811. 12 %
SKVR VII1 802. 12 %
JR 26925 11 %
JR 25304 11 %
SKVR VII1 821 a. 11 %
SKVR VII1 818. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4889. 11 %
SKVR VII1 810. 11 %
SKVR II 179. 10 %
SKVR VII1 787. 10 %
SKVR VII1 788. 10 %
SKVR VII1 806 e. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 764.   61 %