SKVR VII1 743.

skvr07107430
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Marketan runo

Metadata

COL: Basilier
ID: 743.
INF: Kotajärvi. Okulina Osippouna, [Närhi] Leppäniemeltä syntyisin.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 51.
TMP: -84.

     1  Elimä, hyvä emäntä
     2  Kasvatti karjan kanoja,
     3  Jougon juotti joutšenia.
     4  Kanan on anto Aunuksessa,
     5  5 Toisen on pisti Piitarihe,
     6  Marjatti1
Marjatt|a| : Marjatti.
 oli neitšyt koriabo
     7  Sen on jätin kotimegi(?)2
kotimegi kirj. laulettaessa. Selitettiin olevan sama kuin "kotineitseks".
.
     8  Mannun sulho saksalańe
     9  Kävybö yön, kävybö toisen,
     10  10 Kohtibo 3 tuloobo.
     11  Löytibö lesk' akka lapsen lastuloista,
     12  Löytibö pojan porstuloista.
     13  "Kenenbö tämä pieni labsi?"3
la|p|si : labsi.
     14  Menebö akka lasta ristitseen.
     15  15 "Oi sinä paljo, pappi rukka,
     16  Ristibä tämä pieni labsi!"
     17  Eib' on risti lasta isotonta,
     18  Eib' on lasta emotonta.
     19  Jiesus kielen, Moaria mielen
     20  20 Labsen on kolme öyhisell4
= yöhisell.
:
     21  "Oi, sinä, udra ukko rukka!
     22  Marjatti neitšyt koria,
     23  Se on minun lagi-emonen,
     24  Mannun sulho saksalańe,
     25  25 Se on lagi-isonen,
     26  Ei ole lasta isotonta,
     27  Ei ole lasta emotonta,
     28  Eigä aivin arvotonta."
1 Marjatt|a| : Marjatti.
2 kotimegi kirj. laulettaessa. Selitettiin olevan sama kuin "kotineitseks".
3 la|p|si : labsi.
4 = yöhisell.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 745. 41 %
SKVR VII1 741. 18 %
SKVR VII1 743 a. 16 %
SKVR VII1 707. 10 %
JR 83052 10 %