skvr07107420
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Erkko, J. H.
1895
| 1 | Markett' on korea neito | |||
| 2 |
Pyyhki pienen perttisenki1 perttsenki : perttisenki.
|
|||
| 3 |
Vei on rikkoja2 rikko : rikkoja. pihalle,
|
|||
| 4 | Osramailla, osrasoilla, | |||
| 5 | 5 Kasatuilla kakramailla. | |||
| 6 | Kuulis marjani mäellä. | |||
| 7 | "Tule, neito, poimimahan, | |||
| 8 | Tinarinta, riipimähän, | |||
| 9 | Vaskivyö, valitsemahan!" | |||
| 10 | 10 Otti marjasen huulilla, | |||
| 11 | Toisen ottipa mielellä, | |||
| 12 | Kolmannen vatsahan vajotti. | |||
| 13 | Tuop' on tyytyi, | |||
| 14 | Tuop' on täytyi, | |||
| 15 | 15 Tuop' on vatsahan vajotti, | |||
| 16 |
Lihavaksi liittelehti3 liitelehti : liittelehti.
|
|||
| 17 |
Tuop' on paksuksi paneutu4 |pan etti| : paneutti; Erkko korj.: paneutu. .
|
|||
| 18 | Lähti itkien kotiin, | |||
| 19 |
Kaukerrellen5 Koukerellen : Koukerrellen. kartanolla.
|
|||
| 20 | 20 Päätyi isä ikkunassa, | |||
| 21 | Emo aitan kynnyksellä | |||
| 22 | Vuohen voita vuolemassa. | |||
| 23 | "Vai, sanoi, huovis huora, | |||
| 24 | Kun pahoja töitä teit!" | |||
|
1
perttsenki : perttisenki. 2 rikko : rikkoja. 3 liitelehti : liittelehti. 4 |pan etti| : paneutti; Erkko korj.: paneutu. 5 Koukerellen : Koukerrellen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 737. | 66 % |
|
| SKVR VII1 738. | 35 % |
|
| JR 24508 | 16 % |
|
| SKVR I4 2196. | 16 % |
|
| SKVR I2 1130. | 15 % |
|
| JR 00152 | 15 % |
|
| SKVR I2 1110. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1065. | 13 % |
|
| SKVR I4 2191. | 12 % |
|
| SKVR I2 1104. | 12 % |
|
| SKVR VII1 744. | 11 % |
|
| SKVR VII1 109 b. | 11 % |
|
| JR 07733 | 11 % |
|
| SKVR VII1 112 a. | 11 % |
|
| JR 50521 | 10 % |
|
| SKVR VII2 1062. | 10 % |
|
| SKVR VII1 130. | 10 % |
|
| JR 24546 | 10 % |
|