skvr07107400
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Europaeus, D. E. D.
1846
Duplicates: SKVR VII1 103. SKVR VII2 1094.
| 1 | Marjanen mä'ellä huuti, | |||
| 2 | Puol[ukkainen] kank[ahalla]: | |||
| 3 | "Tule, n[eito], p[oimimah]!" | |||
| 4 | - - - | |||
| 5 | Meni neito poimimah, | |||
| 6 | 5 Tinar[inta riipimäh]. | |||
| 7 | - - - | |||
| 8 | Pani marjan huul[illeen], | |||
| 9 | Huul[illeen], kiel[elleen], | |||
| 10 | - - - | |||
| 11 | Tuosta tyyty, t[uosta] t[äyty]. | |||
| 12 | - - - | |||
| 13 | Alko kulkea kotih, | |||
| 14 | 10 Astua aitaviertä myöten, | |||
| 15 | Tuli maamo vastahani. | |||
| 16 | *"Hoi on, maamo, kan[tajani]*, | |||
| 17 | Onko lämmintä tuvaista, | |||
| 18 | Lämpimyttä huonehutta | |||
| 19 | 15 Piian pitkix pyhix, | |||
| 20 |
Vaimon vaivahuonehix1 Tekstissä seuraa : |Tuli taatto|. ?"
|
|||
| 21 | "Ei ole l[ämmintä] t[uvaista], | |||
| 22 | L[ämpimyttä huonehutta], | |||
| 23 | P[iian pitkix pyhix], | |||
| 24 | 20 V[aimon vaivahuonehix]." | |||
| 25 | Tuli t[aatto] vastah. | |||
| 26 | "Hoi on, t[aatto], kasvatt[ajain], | |||
| 27 | Onko l[ämmintä] t[uvaista], | |||
| 28 | Lämp[imyttä huonehutta], | |||
| 29 | 25 P[iian pitkix pyhix]." | |||
| 30 | Tuli vieras vast[ah]. | |||
| 31 | - - - | |||
| 32 | Vieras taiten vastaeli: | |||
| 33 | "Onpa l[ämmintä] t[uvaista], | |||
| 34 | L[ämpimyttä huonehutta], | |||
| 35 | 30 P[iian pitkix pyhix], | |||
| 36 | V[aimon vaivahuonehix.]" | |||
| 37 | Saip on 3 poikalasta | |||
| 38 | Yhen on kohun väkeh. | |||
| 39 | Mi nimex pantaneh | |||
| 40 | 35 Paikoiss papitt[omiss]? | |||
| 41 | Virkki vanhin synnynnältä: | |||
| 42 | "Mie olen vanhin Väin[ämöinen]." | |||
| 43 | Virkki keskin s[ynnynnältä]: | |||
| 44 | "M[ie] o[len] s[eppo] I[lmarinen]." | |||
| 45 | 40 V[irkki] nuorin synnynn[ältä]: | |||
| 46 | "Mie o[len] n[uori] J[oukamoinen]." | |||
| 47 | Mille työlle työntynemme, | |||
| 48 | Asialle asettunem[me]? | |||
| 49 | Vestän vuorell[a] v[enettä]. | |||
|
1
Tekstissä seuraa : |Tuli taatto|. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1094. | 96 % |
|
| SKVR VII1 103. | 50 % |
|
| SKVR II 313. | 22 % |
|
| SKVR VII1 744. | 20 % |
|
| SKVR VII2 1083. | 12 % |
|
| JR 24546 | 11 % |
|
| SKVR I4 2196. | 11 % |
|
| SKVR I2 1130. | 11 % |
|
| SKVR VII1 102. | 11 % |
|
| SKVR VII1 100. | 10 % |
|
| SKVR I2 1110. | 10 % |
|
| SKVR I4 2191. | 10 % |
|
| JR 07733 | 10 % |
|
| SKVR VII2 1062. | 10 % |
|