SKVR VII1 739.

skvr07107390
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Härkönen, Iivo
1903

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Marketan runo
 └ *Miehentappajaneito

Metadata

COL: Härk.
ID: 739.
INF: Yläjärvi. Marfa Iivanantytär Patronen (Jeys. Pyyn emäntä); 26 v. Synt. Hirvenvaarasta. Kuullut laulut isoisältään Feodor Kokkoselta ja miehensä äidiltä.
LOC: Korpis.
OSA: VII1
SGN: I, n. 683.
TMP: -03.

     1  Viisas Hannu Saksalaine.
     2  Markett' on korea neido
     3  kyseli on piigasilla,
     4  kysy leskiakkasilla,
     5  5 kedä kyydihin kylässä,
     6  pogostalla podvodaa.
     7  Neido kyydihi kylässä,
     8  pogostalla podvodaa.
     9  Viisas Hannu Saksalaine
     10  10 ajo mualla mua-rahat,
     11  kylissä vedorahat.
     12  Marketta, koria neido
     13  magai yheksän lukun tagana,
     14  kymmenes oli tagasalba.
     15  15 Viisas Hannu Saksalaine:
     16  "Mistäpä tuosta tuonne piästäh?"
     17  Visko viinalla veräjät,
     18  kasto kaljalla sagarat:
     19  heitti ukset ulvonnan,
     20  20 sagarat njavisennan;
     21  tuosta tuonne piäsikin.
     22  "Sainba Marketan muatakseni,
     23  neijon nuoren pietäkseni!"
     24  "Mibä on meijän Marketalla,
     25  25 tuolla kainolla kanalla,
     26  aina saunassa asuubi,
     27  aina vöittä völlehtiibi?"
     28  Tuosta paksukse painui,
     29  lihavakse liittelihe.
     30  30 Paljon särbi särrinliendä,
     31  paljon söi kudukaloja.
     32  Helimä, hyvä emändä
     33  itshe kirkkoh joudumassa,
     34  löydi lapsen lastuloissa.
     35  35 "Voi työ sen Hiiden koirat,
     36  joga tegi tämän tegosen!"
     37  Vanno yksi, vanno toinen,
     38  vanno Hannu Saksalainen,
     39  seb' on vanno vaigiasti;
     40  40 vanno Marketta koria,
     41  seb' on vanno vaigiasti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 736. 35 %
SKVR VII1 701. 14 %
SKVR VII1 722. 13 %
SKVR VII1 731. 12 %
JR 26908 12 %
SKVR XV 81. 11 %
SKVR V1 598. 10 %