skvr07107360
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Relander, O.
1888
| 1 | Viisas on Hannu Saksalainen | |||
| 2 | Ajoi moalta moarahoja, | |||
| 3 | Kylistä vetorahoja. | |||
| 4 | Ketä kyytihin kylästä? | |||
| 5 | 5 Neito kyytihin kylästä, | |||
| 6 | Pogostalta podvottahan. | |||
| 7 | Viisas on Hannu Saksalainen, | |||
| 8 | Marketta on koria neito | |||
| 9 | Kyselöö piikasilta, | |||
| 10 | 10 Kysy leski akkasilta: | |||
| 11 | "Missä Marketta makaapi?" | |||
| 12 | "Yheksän lukun takana, | |||
| 13 | Kymmenen on takasalvan | |||
| 14 | Utusessa uutimessa, | |||
| 15 | 15 Perinällä puhkovalla, | |||
| 16 | Sulkkusella lakanalla." | |||
| 17 | Viisas Hannu Saksalainen: | |||
| 18 | "Kysy, leski akkaseni, | |||
| 19 | Mistä tuosta tuonne peäsis?" | |||
| 20 | 20 Saipa Marketan maatuksi, | |||
| 21 | Piian kaunihin pietyks. | |||
| 22 | "Mikä meiän Marketalla, | |||
| 23 | Tuolla kainolla kanalla, | |||
| 24 | Aina saunassa asuvi, | |||
| 25 | 25 Aina vöittä völjättihtöö?" | |||
| 26 | Paljo särpi särin lientä, | |||
| 27 | Paljo söi kutukaloja. | |||
| 28 | Helena on hyvä emäntä | |||
| 29 | Itse kirkkoon suoriumassa, | |||
| 30 | 30 Koprin lastuset kokosi, | |||
| 31 |
Sylin lastuset sylisi1 syl|y| : sylisi. .
|
|||
| 32 | Löyty lapsi lastuloista. | |||
| 33 |
Veipä piikasien2 piikasen : piikasien. tupahan:
|
|||
| 34 | Vanno yksi, vanno toinen, | |||
| 35 | 35 Vanno Marketta koria | |||
| 36 | Sekä vanno vaikiasti. | |||
| 37 | Vei on miesten tupahan: | |||
| 38 | Vanno yksi, vanno toinen, | |||
| 39 | Vanno Hannu Saksalainen. | |||
|
1
syl|y| : sylisi. 2 piikasen : piikasien. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 739. | 35 % |
|
| SKVR II 337. | 16 % |
|
| SKVR XV 81. | 16 % |
|
| SKVR V1 582. | 14 % |
|
| SKVR VII1 701. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 782. | 13 % |
|
| SKVR VII1 734. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 778. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 781. | 11 % |
|
| SKVR VII1 723. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 786. | 11 % |
|
| SKVR V1 598. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 776. | 11 % |
|
| SKVR V1 591. | 11 % |
|
| SKVR V1 601. | 11 % |
|
| SKVR V1 595. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 791. | 11 % |
|
| SKVR V3 103. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 790. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10434. | 10 % |
|
| SKVR V1 614. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 796. | 10 % |
|
| SKVR V1 586. | 10 % |
|
| SKVR V1 609. | 10 % |
|
| SKVR V1 606. | 10 % |
|
| SKVR VII1 714. | 10 % |
|
| SKVR XII1 100. | 10 % |
|
| JR 03006 | 10 % |
|
| SKVR VII1 713. | 10 % |
|
| SKVR VII1 719. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 797. | 52 % |
|