SKVR VII1 732.

skvr07107320
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti
Europaeus, D. E. D.
1846

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Marketan runo
 ├ *Miehentappajaneito
 └ *Rutsa

Metadata

COL: Eur.
ID: 732.
INF:
LOC: Soanlahti.
OSA: VII1
SGN: G, n. 362.
TMP: -46.

     1  Helena, hyvä [emäntä].
     2  *Kaikki linn[oille] l[ähetti]*,
     3  Kaisan pani kaupunkih,
     4  Annin p[ani] pappilah,
     5  5 Mark[etan] kot[ih] heitti.
     6  - - -
     7  "En lähe isoni koista,
     8  Pi'än 5 vitj[at] p[oikki],
     9  6 v[yölliset] k[ulutan]
     10  Ison koiss[a] ollessani."
     11  10 Puolet pihtipuolisia
     12  Hienoillansa hiem[oillansa],
     13  Puolet siltalahkoloilla
     14  Ummiskengän uurtehill[a].
     15  Meni1
yl. Makas.
 aittahan2
yl. [ai]tassa.
 mä'elle;
     16  15 9 lukun t[akana],
     17  Tak[asalvan kymmenennen],
     18  Utuisissa uutimissa,
     19  Alla 5 vil[lavaipan],
     20  Päällä 6 [pään-alisen].
     21  20 Hanno, suora Sax[alainen]
     22  Kyselevi, noutelevi:
     23  "Missä Marketta3
kk:ssa on pieni alkukirjain.
 makavi?"
     24  "Tuolla aitassa m[akavi]
     25  9 [lukun takana]."
     26  - - -
     27  25 Ovet visko viert[ehellä],
     28  Kalj[alla saranat kasto].
     29  - - -
     30  Helena, hyvä em[äntä]
     31  Oli Ouluh meniä,
     32  Kappalih kannattava
     33  30 Maarahoja maxamah,
     34  Viemäh vetorahoja.
     35  Löyti lapsen lastusista;
     36  Sikiön sikojen luota.
     37  - - -
     38  Vanno1
yl. Makas.
 va[nno] 2:n,
     39  35 Tuo vanno kovimman konstin,
     40  Joka t[iesi] t[ehnehensä],
     41  Taisi - - -
     42  Helena, h[yvä] e[mäntä]
     43  Kutsu papin ristimäh.
     44  40 Eipä p[appi] lasta risti,
     45  Isätöntä, emätöntä,
     46  Eikä aivin armotonta.
     47  "Viekää häntä jos veteh,
     48  Tunk[ete häntä jos] tuleh!"
     49  45 Jesus k[ielen], Maaria m[ielen]:
     50  "Hannuksen tulinen turkki
     51  Milma vieessä veteh,
     52  Marketan villavaippa
     53  Milma tun[kiessa] tuleh."
     54  - - -
1 yl. Makas.
2 yl. [ai]tassa.
3 kk:ssa on pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 733. 31 %
SKVR VII1 734. 15 %
SKVR XV 81. 14 %
SKVR VII1 748. 14 %
SKVR V1 582. 13 %
SKVR II 337. 13 %
SKVR V1 591. 12 %
SKVR V1 598. 12 %
SKVR V1 597. 11 %
SKVR XIII1 782. 11 %
SKVR VII1 759. 11 %
SKVR VII1 711. 11 %
SKVR V1 615. 10 %
SKVR XIII1 786. 10 %
SKVR XIII4 10434. 10 %
SKVR V1 601. 10 %
SKVR VII1 701. 10 %

Contains poems

SKVR V3 106.   51 %