SKVR VII1 731.

skvr07107310
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Marjavirsi
 ├ Marketan runo
 └ *Miehentappajaneito

Metadata

COL: Basilier
ID: 731.
INF: Shemeikka. Mikki Iivananpoika Shemeikka. Mp. Korpiselän Hoilolassa. Vartiaisen teoksessa "Shemeikka" s. 61 on kuusi tämän runon ensim. säettä esitetty näytteenä Shemeikan kyläläisten laulusta Europaeukselle. Ss. on nähtävästi tästä otettu.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 140.
TMP: -84.

     1  Lokka oli luopusa1
*Vartiaisella: laatuisa.
* emäntä,
     2  Kalevano2
*V:lla: Kalevane.
* oli kaunis vaimo
     3  Kasvatti kanoja karjan,
     4  Joukon suuren joutt͜šenia,
     5  5 Toisen karjan neitosia;
     6  Moarin3
*V:lla: Maarian.
* pani paimeneksi,
     7  Liisat linnoilla jageli.
     8  Margetta oli korea neito
     9  Ison koissa ollessahe,
     10  10 Ison ikkunnan[!] povessa,
     11  Keträsi hykyrteli.
     12  Katt͜šo ulos ikkunasta:
     13  Lehmät härillä hälisi.
     14  Virkkoi4
Virkk|i| : Virkkoi.
 harvoin paistessahe:
     15  15 "En minä syö tuon lehmän maitoo."
     16  Margetta5
kk:ssa pieni alkukirjain.
 oli korea neito6
|tyttö| : *neito*,
     17  Ison koissa ollessahe,
     18  Ison ikkunan povessa
     19  Keträsi hykyrteli.
     20  20 Katt͜šo ulos ikkunnosta:[!]
     21  Ori on hevon töläsi.
     22  "En minä tuoll hevoll aja."
     23  Marjain5
kk:ssa pieni alkukirjain.
 on mäellä huuti,
     24  Kaunis puola kangahalla.
     25  25 Margetta5
kk:ssa pieni alkukirjain.
 oli korea neito
     26  Mäni5
kk:ssa pieni alkukirjain.
 marjan poimintehe.
     27  Otti marjan huulillehe,
     28  Toisen marjan kielellehe.
     29  Siellä viipy viikomma
     30  30 Aukeilla5
kk:ssa pieni alkukirjain.
 ahoilla,
     31  Tuttavilla tuomikoilla;
     32  Algo astua kotihi,
     33  Kellarih on7
Kellarih keikutella : K. *on* k.
 keikutella.
     34  Margett(a)5
kk:ssa pieni alkukirjain.
 aitassa magasi
     35  35 Yheksän lukun tagana,
     36  Tagasalba oli kymmenese,
     37  Utusessa uutimessa,
     38  Tellassa oli teräsnenässä.
     39  Tuob oli Hannu viisas mies(i)
     40  40 Voiti viinalla veräjät,
     41  Kasto kaljalla saranat,
     42  Kuin ei8
*ei* kuuluis : e. k.
 kuuluis veräjän vinku
     43  Eigä uksen ulvonta.
     44  Allettih aina sanoa:
     45  45 "Aina saunassa asuubi,
     46  It͜še vyöttä völlehtiibi9
völlehtibi : völlehtiibi.
     47  Turkki peällä töllehtiibi,
     48  Navan kohta koronnu."
     49  Helinä, hyvä emäntä
     50  50 Löyti labsen lastuloista,
     51  Aina saunan seinän alta10
|lastuloista| : *seinän alta*.
     52  Veib oli lapsen11
oli piigasille : o. *lapsen* p.
 piigasille,
     53  Virkkoi noin on sanoiksi:
     54  "Voib on teitä huopin huorat,
     55  55 Huopin huorat, pietyt piiat,
     56  Mitä5
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kummia kuotta!"
     57  Piiat vanno valan eestä.
     58  Veib oli labsen Margettalle:
     59  Margetta vanno vaigeasti.
     60  60 Helinä, hyvä emäntä
     61  Veib oli labsen pappilahe:
     62  "Ristis, pappi, lapsi miula,
     63  Mie löyin lapsen lastuloista!"
     64  Jumala loadi lapsell mielen,
     65  65 Loadi mielen, loadi kielen:
     66  "Ei ole lasta emotonta
     67  Eigä aivin isotonta,
     68  Margetta nimi on miun emolla,
     69  Hannu nimi on miun isolla."
1 *Vartiaisella: laatuisa.
2 *V:lla: Kalevane.
3 *V:lla: Maarian.
4 Virkk|i| : Virkkoi.
5 kk:ssa pieni alkukirjain.
6 |tyttö| : *neito*,
7 Kellarih keikutella : K. *on* k.
8 *ei* kuuluis : e. k.
9 völlehtibi : völlehtiibi.
10 |lastuloista| : *seinän alta*.
11 oli piigasille : o. *lapsen* p.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 720. 18 %
SKVR II 334. 18 %
SKVR VII1 718. 17 %
SKVR VII1 706. 17 %
SKVR VII1 721. 17 %
SKVR VII1 722. 17 %
SKVR VII1 703. 17 %
SKVR VII1 716. 15 %
SKVR VII1 701. 15 %
SKVR VII1 711. 15 %
SKVR VII1 714. 14 %
SKVR VII1 700. 14 %
SKVR VII1 713. 14 %
SKVR VII1 717. 14 %
SKVR VII1 719. 13 %
JR 26908 12 %
JR 31661 12 %
SKVR VII1 739. 12 %
SKVR VII1 717 a. 11 %
SKVR VII1 729. 11 %
SKVR VII1 724. 10 %
SKVR II 335. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 730.   67 %
SKVR XIII1 2020.   66 %