skvr07107190
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1845
| 1 | Lukeriana, liukas vaimo, | |||
| 2 | Jos on liukas, vaan ei viekas, | |||
| 3 | K[asvatti kanoja parven], | |||
| 4 | Joukon suuren jout[senia]. | |||
| 5 | 5 Jos oliis[!] sata tytärtä, | |||
| 6 | Kaikki Kaisaksi panisi, | |||
| 7 | Anniloiksi asettaisi. | |||
| 8 | Annin työnti Aunuksehen, | |||
| 9 | Liisat li[nnoille] läh[etti], | |||
| 10 | 10 Karit pani kaupunkihin. | |||
| 11 | Marketta, koria piika | |||
| 12 | Is[än koissa ollessansa], | |||
| 13 | Istu ik[kunan eessä] | |||
| 14 | Kes[rätä hykyrtelööpi], | |||
| 15 | 15 Lau[loa hyräjelööpi]. | |||
| 16 | Kat[soo ulos ikkunasta]: | |||
| 17 | "En mene sen hevon rekehen, | |||
| 18 | Kudan on ollut orihissa, | |||
| 19 | Enkä syö tuon lehmän mai[toa], | |||
| 20 | 20 K[udan] on här'illä hälissyt." | |||
| 21 | Mark[etta, koria piika] | |||
| 22 | Is[än koissa ollessansa], | |||
| 23 | Ist[uu ikkunan eessä], | |||
| 24 | K[esrätä hykyrtelööpi], | |||
| 25 | 25 L[auloa hyräjelööpi], | |||
| 26 | K[atsoo ulos ikkunasta]: | |||
| 27 | "En syö tuon kanan munia, | |||
| 28 | Kudan oli kukon pol'entoissa." | |||
| 29 | Pääsi suurille saraille, | |||
| 30 | 30 Noille väljille veräille, | |||
| 31 | Söi kauen kutukaloja, | |||
| 32 | Paljon särpi sär'en lientä | |||
| 33 | Yheksän lukun takana, | |||
| 34 | Kymmenen on takasalvan. | |||
| 35 | 35 Tuli saksan Suoralainen, | |||
| 36 | Otti kiiskil[tä kinoa], | |||
| 37 | Mat [ikalta nuljaskoa], | |||
| 38 | Noilla poikki lukut särki, | |||
| 39 | Takasalvat p[oikki] taitto, | |||
| 40 | 40 Saatto Marketan m[akuhun]. | |||
| 41 | Aina velje[t arvelevi]: | |||
| 42 | "Mi[pä meiän Marketalla], | |||
| 43 | Kuin se pak[suksi paneikse], | |||
| 44 | Lih[avaksi liitteleikse], | |||
| 45 | 45 Aina vyöttä [völlehtivi]?" | |||
| 46 | Läksi lastun [poimintahan], | |||
| 47 | Löy[si lapsen lastusista], | |||
| 48 | Poi'an portin keskuessa, | |||
| 49 |
Tuli tuoheni1 yl. tuon kera. tupahan.
|
|||
| 50 | 50 Ukko uunilla pakisi, | |||
| 51 | Rekiparvi[!] paiskuttavi: | |||
| 52 | "Ajaten lapsi vetehen | |||
| 53 | Tahi tun[keten tulehen]!" | |||
| 54 | Laati lapsikin pakinan: | |||
| 55 | 55 "Olithan sinäkin meinä, | |||
| 56 | Eikä ajettu vetehen, | |||
| 57 | E[ikä] tungettu t[ulehen]." | |||
|
1
yl. tuon kera. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 720. | 32 % |
|
| SKVR VII1 703. | 26 % |
|
| SKVR II 334. | 23 % |
|
| SKVR VII1 718. | 23 % |
|
| SKVR VII1 711. | 22 % |
|
| SKVR VII1 716. | 22 % |
|
| JR 26908 | 22 % |
|
| SKVR VII1 721. | 21 % |
|
| SKVR VII1 713. | 21 % |
|
| SKVR VII1 714. | 19 % |
|
| SKVR VII1 707. | 19 % |
|
| SKVR VII1 723. | 17 % |
|
| SKVR VII1 717. | 17 % |
|
| SKVR VII1 717 a. | 16 % |
|
| SKVR VII1 722. | 16 % |
|
| SKVR VII1 701. | 16 % |
|
| SKVR VII1 706. | 16 % |
|
| SKVR VII1 700. | 15 % |
|
| SKVR VII1 731. | 13 % |
|
| SKVR XV 81. | 13 % |
|
| JR 31661 | 12 % |
|
| SKVR VII1 729. | 12 % |
|
| SKVR II 337. | 12 % |
|
| SKVR II 333. | 12 % |
|
| SKVR VII1 724. | 11 % |
|
| SKVR VII1 715. | 10 % |
|
| SKVR II 335. | 10 % |
|
| SKVR VII1 736. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2020. | 70 % |
|
| SKVR IX4 412. | 62 % |
|
| SKVR XII2 6716. | 55 % |
|
| JR 30344 | 52 % |
|
| SKVR VI1 2799. | 50 % |
|