SKVR VII1 717 a.

skvr07107171
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kemppainen, Eino
1915

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Marketan runo

Metadata

COL: Kemppainen
ID: 717 a.
INF: Suurisarka. Iivana Onoila.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 67.
TMP: -14/5 15.

Marketan virsi.
     2  Kasvatin kanoja parven,
     3  suuren joukon joutsenia.
     4  Hoi saisin sataki poikii,
     5  tuhansii jouvuttelisin,
     6  5 Kaisat kaikill' ois nimenä,
     7  Liisaksi ne liittelehtäs,
     8  asettelis Anniloiksi.
     9  Panen Liisat paimenih,
     10  Kaisat karjoi katschomah,
     11  10 Annitpa on astavoimah,
     12  Marketan kotihe heitän.
     13  Marketta, koria neiti
     14  ison koissa ollessahan
     15  istuu ikkunan palella1
r. (i[kkunan] korvalla).
     16  15 kesreä hyrähyttelöö,
     17  laulamah hyhertelööbe;
     18  katschoo ullos ikkunasta,
     19  orihiss' häläjää tamma.
     20  "Voi sinä muamo, armahani,
     21  20 selläss'2
Säkeissä 20 ja 26, 32 on iso alkukirjain.
 tamman en ajele
     22  enkä reiss'ki remmättele,
     23  kun se orihiss' häläjää."
     24  Katschoi ulos ikkunasta:
     25  lehmä härriss' on häläjää.
     26  25 "Voi sinä muoamo, armahani,
     27  maitoo en syö Markettanen,
     28  voita leiväll' on levitä,
     29  kun tuo härriss' on häläjää."
     30  Katschoi ullos ikkunasta:
     31  30 lammas bokkoloiss' häläjää.
     32  "Voi sinä muamo, kantajoini,
     33  villoj' en alaseks aseta,
     34  enkä sukaks suihkuttele,
     35  kun se bokkoloiss' kuleksii."
     36  35 Marketta, korea njeiti
     37  kulkoo suurill' on saraille.
     38  Iivana, ikunen koira
     39  tarttui kaglah Marketalle.
     40  Marketta, korea njeito
     41  40 aina saunass' on asuube,
     42  aina vöittä völlehtii.
     43  Emo suatteloo sanoikse:
     44  "Mikä meiän Marketall,
     45  kun häi aina saunass' asuu,
     46  45 aina vöittä völlehtii?"
     47  Marketta, korii njeito
     48  löyti lapsen lastusista,
     49  poian porstuun selkäsistä.
     50  Viep' tuon emoll' etehe:
     51  50 "Vietänööko tuo vetehe,
     52  tulosehen tungetahan,
     53  kun sen löysin lastusista,
     54  pojan3
po|i|an : pojan.
 porstuun selkäsistä?"
     55  Poika luati iänehen(se):
     56  55 "En ole tuleh tungettava
     57  enkä vietävä vetehe:
     58  Marketta on muamoseni,
     59  Iivana minun isäni."
1 r. (i[kkunan] korvalla).
2 Säkeissä 20 ja 26, 32 on iso alkukirjain.
3 po|i|an : pojan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 717. 31 %
SKVR VII1 716. 20 %
SKVR VII1 703. 18 %
JR 31661 17 %
SKVR VII1 720. 17 %
SKVR VII1 722. 16 %
SKVR VII1 711. 16 %
SKVR VII1 719. 16 %
SKVR VII1 714. 16 %
SKVR VII1 718. 16 %
SKVR VII1 713. 15 %
SKVR VII1 721. 15 %
SKVR II 334. 15 %
SKVR VII1 707. 15 %
SKVR II 333. 13 %
JR 26908 13 %
SKVR VII1 724. 12 %
SKVR VII1 701. 12 %
SKVR VII1 731. 11 %
SKVR VII1 700. 10 %
SKVR VII1 704. 10 %
SKVR XV 81. 10 %
SKVR VII1 729. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 2020.   65 %