skvr07107170
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Relander, O.
1888
| 1 | Kasvatin kanoja parven, | |||
| 2 | Joukon suuren joutsenia, | |||
| 3 | Otsaisin[!] sada poikia, | |||
| 4 | Tuhanen jouvuttelisin, | |||
| 5 |
5 Kaikil on Kaisat1 kk:ssa pieni alkukirjain. nimet,
|
|||
| 6 | Liisaksi liittelööt, | |||
| 7 | Anniksi asetteloot. | |||
| 8 |
Panin Kaisat1 kk:ssa pieni alkukirjain. paimenih,
|
|||
| 9 | Annin asetin mastavoimah, | |||
| 10 | 10 Marketan kotona heitin. | |||
| 11 | Marketta on koria neiti | |||
| 12 | Ison koista[!] ollessahan | |||
| 13 | Ketreä hyhertelöö, | |||
| 14 | Katsoo ulos ikkunasta: | |||
| 15 | 15 Orihin näki tamman sellässä. | |||
| 16 | "En mie tuolla tammal aja, | |||
| 17 | Kun häi orihis häläjää." | |||
| 18 | Marketta, koria neito | |||
| 19 | Ison koissa ollessahan j.n.e. | |||
| 20 | 20 "En lehmän maitoja, | |||
| 21 |
Kun härissä2 Kun |aina| härissä : k. h. häläjää."
|
|||
| 22 | Marketta, koria vaimo | |||
| 23 | Ison koissa ollessahan | |||
| 24 | Aina saunoissa asuvi, | |||
| 25 | 25 Aina vöitä völlötettih. | |||
| 26 | Aina äiti arvelee: | |||
| 27 | "Aina saunoissa asuvi, | |||
| 28 | Aina vöitä völlöttelöö." | |||
| 29 | Lähtöö lastun poimintahan, | |||
| 30 | 30 Löytää lapsen lastuloista, | |||
| 31 | Poian porstu⌈o⌉n sisästä. | |||
| 32 | "Mikäs tuolla Marketalla, | |||
| 33 | Kun löys lapsen lastuloista, | |||
| 34 | Poian porstu⌈o⌉n sisästä?" | |||
| 35 | 35 "Ei tää oo miun saatu, | |||
| 36 | Lapsi löytty lastuloista, | |||
| 37 | Poika porstu⌈o⌉n sisästä." | |||
| 38 | "Pitäisi viiä vetehen, | |||
| 39 | Pitäisi tunkea tulehen." | |||
| 40 | 40 "En mie ole isotoin, | |||
| 41 | En isotoin, en emotoin, | |||
| 42 | Iivana on miun isoni, | |||
| 43 | Marketta on miun emoni." | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 Kun |aina| härissä : k. h. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 717 a. | 31 % |
|
| SKVR VII1 703. | 23 % |
|
| SKVR VII1 716. | 22 % |
|
| SKVR VII1 722. | 22 % |
|
| JR 31661 | 20 % |
|
| SKVR VII1 718. | 20 % |
|
| SKVR II 334. | 20 % |
|
| SKVR VII1 720. | 19 % |
|
| SKVR VII1 721. | 18 % |
|
| SKVR VII1 707. | 17 % |
|
| SKVR VII1 719. | 17 % |
|
| SKVR VII1 714. | 16 % |
|
| SKVR VII1 724. | 16 % |
|
| SKVR VII1 711. | 16 % |
|
| JR 26908 | 15 % |
|
| SKVR VII1 713. | 15 % |
|
| SKVR VII1 706. | 14 % |
|
| SKVR VII1 725. | 14 % |
|
| SKVR VII1 731. | 14 % |
|
| SKVR VII1 726. | 13 % |
|
| SKVR VII1 701. | 13 % |
|
| SKVR VII1 700. | 12 % |
|
| SKVR VII1 715. | 12 % |
|
| SKVR VII1 712. | 11 % |
|
| SKVR II 333. | 11 % |
|
| SKVR VII1 723. | 10 % |
|
| SKVR VII1 729. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2020. | 62 % |
|