SKVR VII1 716.

skvr07107160
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Härkönen, Iivo
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Marketan runo
 └ *Miehentappajaneito

Metadata

COL: Härkönen
ID: 716.
INF: Äimäjärvi. Iivana Härkönen-Heroila.
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: I, n. 11.
TMP: -00.

Marketan virsi.
     2  Kasvatin kanoja parven,
     3  Joukon suuren joutshenija,
     4  Hot saisin sada tytärdä,
     5  Kai ne Kaisoikse panisin,
     6  5 Anniloiks asettelisin.
     7  Liisan linnoille lihotan,
     8  Marin panen paimenohon,[!]
     9  Marketan kodona piengi.
     10  Markett' on korija neido
     11  10 Ison koissa ollessahe,
     12  Ison ikkunan palessa
     13  Kesrätä hykyrdelööbi,
     14  Lauluja hyräjelööbi.
     15  Katshoo ulos ikkunasta:
     16  15 Oro hevolla selässä.
     17  "En mie tuoll hevolla aja!"
     18  Markett' on korija neido
     19  Ison koissa ollessahe,
     20  Ison ikkunan palessa
     21  20 Kesrätä hykyrdelööbi,
     22  Lauluja hyräjelööbi.
     23  Katshoo ulos ikkunasta:
     24  Kukko riägy, polgi piällä.
     25  "En syö tuon kanan munija!"
     26  25 Markett' on korija neido
     27  Ison koissa ollessahe,
     28  Ison ikkunan palessa
     29  Kesrätä hykyrdelööbi,
     30  Lauluja hyräjelööbi.
     31  30 Katshoo ulos ikkunasta:
     32  Häkki lehmällä selässä.
     33  "En mie syö tuon lehmän maiduo!"
     34  Markett' on korija neido
     35  Ison koissa ollessahe,
     36  35 Ison ikkunan palessa
     37  Kesrätä hykyrdelööbi,
     38  Lauluja hyräjelööbi.
     39  Lähtöö Marketta maguulla
     40  Tuonne suurilla sarailla,
     41  40 Levijoillä lievitshöillä,
     42  Yheksän lukun tu'akse,
     43  Kymmenennen tagasalvan.
     44  Iivan on igunje koira
     45  Lukut luuhiset murendi,
     46  45 Tagasalvat taitto poikki,
     47  Piäsöö Marketan tyvehe.
     48  Pani suun on suuda vaste,
     49  Käjet on käsiä vaste,
     50  Pani rungan rungua vaste,
     51  50 Jalat jalgojen segahe.
     52  Tuli Marketta maguulda,
     53  Aina saunassa asuubi,
     54  Segä vöittä völlehtiim.
     55  Ukko vanhane pätshillä
     56  55 Häin on aina arveloobi:
     57  "Metshägö meijän Marketalla,
     58  Aina saunassa asuubi,
     59  Segä vöittä völlehtiibi?"
     60  Markett' on korija neido
     61  60 Lähtöö lastun poimendahe,
     62  Löydää lapsen lastuloista,
     63  Pojan porsahien seasta,
     64  Tuou tuon lapsen on tubahe.
     65  Ukko vanhane pätshillä:
     66  65 "Migä noida töid' on tehnyh,
     67  Sai on lapsen lastuloista,
     68  Pojan porsahien seasta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 714. 37 %
SKVR VII1 720. 31 %
SKVR VII1 713. 26 %
JR 26908 25 %
SKVR VII1 703. 24 %
SKVR II 334. 23 %
SKVR VII1 719. 22 %
SKVR VII1 717. 22 %
SKVR VII1 718. 21 %
SKVR VII1 722. 21 %
SKVR VII1 700. 20 %
SKVR VII1 717 a. 20 %
SKVR VII1 721. 19 %
SKVR VII1 711. 17 %
SKVR VII1 729. 16 %
SKVR VII1 723. 16 %
SKVR II 333. 15 %
SKVR VII1 731. 15 %
SKVR VII1 707. 15 %
SKVR VII1 724. 14 %
SKVR VII1 715. 13 %
SKVR VII1 701. 12 %
JR 31661 11 %
SKVR XV 81. 11 %
SKVR VII1 706. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 2020.   52 %